1
00:00:00,055 --> 00:00:09,730
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΔΩΡΕΑΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗΣ - Η ΠΩΛΗΣΗ ΣΑΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ

2
00:00:09,856 --> 00:01:28,153
ASK TURK BRASIL Μετάφραση: Verinha - Ομάδα: LanaN

3
00:01:30,720 --> 00:01:39,374
"Early Bird"

4
00:01:39,407 --> 00:01:43,157
Αρζού, είμαι πολύ κουρασμένη. Καληνύχτα σου εύχομαι. Πάω για ύπνο. Είναι εντάξει;

5
00:01:43,220 --> 00:01:46,550
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις μέχρι να πάρω ένα φιλί, σαν ανάμνηση από απόψε.

6
00:01:46,970 --> 00:01:49,250
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ.

7
00:01:54,150 --> 00:01:55,450
Αρζού κάτι σου συμβαίνει.

8
00:01:55,570 --> 00:01:58,570
Επιτέλους καταλαβαίνεις. Πόσο καιρό θα φλερτάρατε μόνο;

9
00:01:58,600 --> 00:01:59,520
Ένα φιλί.

10
00:01:59,520 --> 00:02:01,770
Όχι, Αρζού, όχι. Δεν είναι έτσι. Μαζί σου…

11
00:02:01,970 --> 00:02:03,370
Ένα φιλί, ένα φιλί

12
00:02:03,370 --> 00:02:05,570
Αρζού, τι σου συμβαίνει; Αρζού, ένα δευτερόλεπτο, Αρζού.

13
00:02:05,570 --> 00:02:08,320
Φαίνεται πολύ άσχημο. Πάμε στο νοσοκομείο αν θέλεις.

14
00:02:08,320 --> 00:02:09,900
Αρζού πρήστηκε το πρόσωπό σου!

15
00:02:11,350 --> 00:02:12,800
Το πρόσωπό μου…

16
00:02:13,250 --> 00:02:17,520
Έχω αλλεργία! Είμαι σίγουρη ότι πρόσθεσε φράουλες στο κοκτέιλ!

17
00:02:17,520 --> 00:02:22,050
Μην κοιτάς! Μη με κοιτάς! Μη με κοιτάς! Μη με κοιτάς! Θα πάω στο νοσοκομείο!

18
00:02:51,050 --> 00:02:52,070
Sanem!

19
00:03:09,100 --> 00:03:10,900
Γιατί το έκανες αυτό;

20
00:03:14,800 --> 00:03:16,750
Με ζηλεύεις;

21
00:03:36,970 --> 00:03:38,270
Μην τρέχεις άλλο.

22
00:03:43,600 --> 00:03:46,250
Παρακαλώ, μπορείτε να μετακινηθείτε; Είσαι πολύ...

23
00:03:49,050 --> 00:03:50,950
Εντάξει, εντάξει, κινούμαι. Είναι εντάξει.

24
00:03:53,200 --> 00:03:54,170
Sanem!

25
00:03:55,500 --> 00:03:57,650
Γιατί έβαλες φράουλες στο κοκτέιλ της Arzu;

26
00:03:58,450 --> 00:04:03,100
Εννοώ, γιατί το έκανες αυτό, γνωρίζοντας ότι ήταν αλλεργική;

27
00:04:04,225 --> 00:04:05,545
λυπάμαι πολύ!

28
00:04:05,570 --> 00:04:07,170
Δεν είχα ιδέα ότι αυτό θα συνέβαινε.

29
00:04:07,170 --> 00:04:10,100
Το χρώμα του προσώπου της άλλαξε...

30
00:04:10,100 --> 00:04:12,570
Απλά ήθελα να προσθέσω λίγο...

31
00:04:13,150 --> 00:04:14,970
Δηλαδή, απλά...

32
00:04:15,150 --> 00:04:16,700
Τι ακριβώς;

33
00:04:17,200 --> 00:04:19,270
Θέλεις πραγματικά να με τρελάνεις;

34
00:04:19,970 --> 00:04:23,850
Αλήθεια πιστεύεις ότι ρωτάω πόσες φράουλες έβαλες, Sanem;

35
00:04:23,850 --> 00:04:25,950
Σε ρωτάω γιατί το έκανες αυτό;

36
00:04:26,370 --> 00:04:28,400
Το έκανα σκεπτόμενος εσένα.

37
00:04:28,400 --> 00:04:30,570
Όλη μέρα η γυναίκα ήταν κολλημένη πάνω σου!

38
00:04:30,570 --> 00:04:34,720
Δεν ήθελε να φύγει από το σπίτι της. Το έκανα για να σε σώσω...

39
00:04:34,720 --> 00:04:36,320
Σε μένα; Να με σώσεις;

40
00:04:36,320 --> 00:04:37,500
Ναί!

41
00:04:39,620 --> 00:04:42,720
Μοιάζω με κάποιον που χρειάζεται βοήθεια;

42
00:04:42,827 --> 00:04:44,550
Από πού το πήρες;

43
00:04:46,120 --> 00:04:47,600
Σωστά, έχεις δίκιο!

44
00:04:47,800 --> 00:04:52,120
Φαίνεται ότι εισέβαλα και κατέστρεψα τη ρομαντική σου περιπέτεια.

45
00:04:52,400 --> 00:04:53,450
λυπάμαι!

46
00:04:54,120 --> 00:04:56,020
Κοιτάζω από τη μια πλευρά και είσαι αρραβωνιασμένος.

47
00:04:56,400 --> 00:04:58,950
Κοιτάζω από την άλλη πλευρά και κάνεις αυτά τα πράγματα.

48
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
Κοιτάζω από άλλη οπτική γωνία και εσύ ψάχνεις για Άλμπατρος!

49
00:05:04,150 --> 00:05:06,820
Sanem, ειλικρινά, δεν σε καταλαβαίνω.

50
00:05:07,150 --> 00:05:08,470
Δεν χρειάζεται να με καταλάβεις!

51
00:05:08,870 --> 00:05:12,200
Η προσωπική σου ζωή δεν έχει να κάνει με εμένα.

52
00:05:12,270 --> 00:05:14,622
Έχω έναν αρραβωνιαστικό. Τον αγαπώ πολύ και είμαι πολύ χαρούμενη!

53
00:05:14,750 --> 00:05:17,280
Και αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να γνωρίζετε. Καταλαβαίνετε;

54
00:05:19,470 --> 00:05:20,220
καταλαβαίνω.

55
00:05:20,370 --> 00:05:22,770
Και δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι.

56
00:05:23,150 --> 00:05:26,170
Είσαι το αφεντικό μου, αλλά δεν έχεις δικαίωμα να μου κάνεις ερωτήσεις για την προσωπική μου ζωή!

57
00:05:26,800 --> 00:05:27,909
Έχετε δίκιο.

58
00:05:27,970 --> 00:05:29,370
Είμαι το αφεντικό σου.

59
00:05:30,250 --> 00:05:31,322
Είναι εντάξει.

60
00:05:31,570 --> 00:05:33,700
Από εδώ και πέρα, δεν θα ακούσετε τίποτα από εμένα που να μην έχει σχέση με την εργασία.

61
00:05:33,861 --> 00:05:35,341
- Τέλεια! - Τέλεια!

62
00:05:35,400 --> 00:05:36,650
Μπορώ να πάω τώρα;

63
00:05:58,250 --> 00:06:00,270
Αρκετά! Σταμάτα να τους κοιτάς, Νιχάτ!

64
00:06:00,270 --> 00:06:02,100
Δεν κοιτάζω με περιέργεια, Μεβκίμπε.

65
00:06:02,100 --> 00:06:02,850
Απλά κοιτάξτε!

66
00:06:02,850 --> 00:06:05,170
Το αγόρι μου έδωσε μια βαλίτσα γεμάτη 5 τραπεζίτες.

67
00:06:08,600 --> 00:06:12,350
Όχι, το μαγαζί κόστιζε 100.000 λιρέτες, και έδωσε μόνο 40.000 λιρέτες, πώς το έκανες αυτό μπαμπά;

68
00:06:12,870 --> 00:06:15,170
Δεν θεωρώ κερδοφόρα αυτή τη συμφωνία!

69
00:06:15,570 --> 00:06:17,320
Έχεις δίκιο, κόρη, έχεις δίκιο.

70
00:06:17,320 --> 00:06:20,950
Αλλά κοίτα, είχαμε χρέη, έπρεπε να τα πληρώσουμε αμέσως.

71
00:06:20,950 --> 00:06:22,670
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω αυτό, κόρη;

72
00:06:22,670 --> 00:06:27,550
Εντάξει, μπαμπά, αλλά θα μπορούσες να μας το πεις. Ίσως θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα δάνειο.

73
00:06:27,550 --> 00:06:30,600
Είναι αλήθεια ότι εσείς και η μαμά έχετε γίνει λίγο περίεργοι.

74
00:06:31,170 --> 00:06:33,970
Και τι είναι αυτή η βαλίτσα; Όπως σε παλιές τουρκικές ταινίες.

75
00:06:33,970 --> 00:06:34,600
Κόρη!

76
00:06:34,750 --> 00:06:37,500
Παίρνουμε τα λεφτά και παραπονιόμαστε για τη βαλίτσα;

77
00:06:37,620 --> 00:06:39,500
Στην πραγματικότητα, οι εγκληματίες τώρα ρωτούν για βαλίτσες.

78
00:06:46,150 --> 00:06:48,320
Ναί! Έχεις δίκιο, Μεβκίμπε!

79
00:06:48,570 --> 00:06:50,000
Μην τα κρατάτε στο σπίτι!

80
00:06:50,000 --> 00:06:52,350
Έχω άγχος για αυτό στο σπίτι.

81
00:06:52,350 --> 00:06:55,370
Θα πάρω τηλέφωνο τον Χαλήλ να πάρει τα χρήματα και να διαγράψει το χρέος.

82
00:06:55,370 --> 00:06:56,970
Ναι, τηλεφωνήστε του και αφήστε τον να διαγράψει το χρέος.

83
00:06:56,970 --> 00:06:58,150
Γιατί κι εγώ άρχισα να αγχώνομαι.

84
00:06:58,150 --> 00:06:59,670
- Τότε θα τηλεφωνήσω. - Καλέστε αμέσως.

85
00:06:59,670 --> 00:07:00,520
Εντάξει, θα τηλεφωνήσω.

86
00:07:00,520 --> 00:07:02,270
Αφήστε τον να έρθει όσο πιο γρήγορα γίνεται.

87
00:07:04,350 --> 00:07:06,600
Κατάστημα "Leyla" ...

88
00:07:07,550 --> 00:07:09,420
Ο Θεός ξέρει ότι ήταν το πλεονέκτημά μου πάνω στη Sanem!

89
00:07:09,420 --> 00:07:11,650
Έκανα πλάκα μαζί της ότι η μαμά μου με αγαπάει περισσότερο.

90
00:07:11,650 --> 00:07:13,650
Είπα ότι το μαγαζί λέγεται «Λέιλα».

91
00:07:13,650 --> 00:07:14,720
Το περιουσιακό στοιχείο μου έχει χαθεί.

92
00:07:14,720 --> 00:07:16,700
Ποια είναι τα προβλήματά μας και ποια τα δικά σας;

93
00:07:16,700 --> 00:07:19,220
Σαν να μην είχαμε μεγάλα προβλήματα.

94
00:07:26,020 --> 00:07:28,870
Στην πραγματικότητα αγόρασε το κατάστημα...

95
00:07:28,870 --> 00:07:31,120
Αλλά προετοιμάστηκε.

96
00:07:31,120 --> 00:07:33,120
Τεχνητός γκάνγκστερ.

97
00:07:33,350 --> 00:07:34,870
Απόλυτος.

98
00:07:47,400 --> 00:07:49,370
Ξέχνα το, να πω κάτι.

99
00:07:52,400 --> 00:07:54,620
Κύριε Can, έχετε καλεσμένους.

100
00:07:54,620 --> 00:07:55,570
Ιδιο;

101
00:07:58,920 --> 00:08:01,470
Ουάου, κύριε Can! Δες το πρόσωπό σου, είναι σαν να βλέπεις τον παράδεισο.

102
00:08:02,600 --> 00:08:05,800
Φίλε, αν δεν ερχόμασταν να σε επισκεφτούμε, δεν θα ξέραμε καν αν είσαι ζωντανός ή ίσως νεκρός.

103
00:08:05,800 --> 00:08:09,020
Καλωσόρισμα! Σταμάτα να με κατηγορείς, ξέρεις ότι δουλεύω πολύ.

104
00:08:18,120 --> 00:08:21,500
Μπορείς, πώς είσαι; Έχετε κάποιο πρόβλημα;

105
00:08:22,020 --> 00:08:23,250
Όχι, δεν έχω κανένα πρόβλημα. Όλα είναι καλά.

106
00:08:23,950 --> 00:08:26,600
Αγόρι, άκου, βαρέθηκα τη μυστηριώδη συμπεριφορά σου.

107
00:08:26,600 --> 00:08:27,620
Πες μου τουλάχιστον μια φορά!

108
00:08:27,620 --> 00:08:28,850
Μη με σκέφτεσαι φίλε.

109
00:08:28,850 --> 00:08:30,550
Πες μου εσύ. Τι κάνετε;

110
00:08:31,000 --> 00:08:33,400
Αγόρι, ο Χακίμ με ενοχλούσε το πρωί.

111
00:08:33,600 --> 00:08:35,100
Και είπα, "Έλα, πάμε στο Can".

112
00:08:35,100 --> 00:08:37,350
Γιατί ο φίλος μας έχει πρόβλημα με τον γάμο του.

113
00:08:37,350 --> 00:08:38,169
Καλά έκανες.

114
00:08:38,169 --> 00:08:41,669
Αδερφέ, ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι ένας εφιάλτης, ένας εφιάλτης! Ορκίζομαι ότι είναι εφιάλτης!

115
00:08:41,669 --> 00:08:43,819
Έλα, ο Μετίν λέει ψέματα! Τα πόδια και τα χέρια μου τρέμουν.

116
00:08:43,820 --> 00:08:44,770
Ερχομαι.

117
00:08:44,770 --> 00:08:46,020
Αγόρι μου, δεν έχω ξαναδεί τέτοια γυναίκα!

118
00:08:46,020 --> 00:08:47,800
Αυτό έγινε...

119
00:08:47,820 --> 00:08:49,300
Είμαι κουρασμένος τώρα. Κουρασμένος. Δώσε μου.

120
00:08:49,300 --> 00:08:50,050
Σιγά σιγά.

121
00:08:50,050 --> 00:08:51,370
Εντάξει, δώσε μου.

122
00:08:52,670 --> 00:08:54,920
- Μίλησε. - Δώσε μου ένα ακόμα.

123
00:08:54,920 --> 00:08:55,620
Πίνετε αργά!

124
00:08:55,620 --> 00:08:58,150
Αδερφέ, σε παρακαλώ, ξέρεις ότι είμαι θυμωμένος!

125
00:08:59,000 --> 00:09:02,250
Για παράδειγμα, πηγαίνω στη δουλειά και με ρωτάει «τι κάνεις;».

126
00:09:02,250 --> 00:09:04,300
Ξέρει ότι θα πάω στη δουλειά.

127
00:09:04,300 --> 00:09:06,170
Πηγαίνω σπίτι και με ρωτάει: "Τι έκανες σήμερα;"

128
00:09:06,170 --> 00:09:09,320
Ξέρει ότι ήμουν στη δουλειά.

129
00:09:09,900 --> 00:09:12,570
<i> "Έχω έναν αρραβωνιαστικό. Τον αγαπώ πολύ και είμαι πολύ χαρούμενος!" </i>

130
00:09:12,620 --> 00:09:14,570
«Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις».

131
00:09:15,642 --> 00:09:18,170
<i> "Και δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι." </i>

132
00:09:18,600 --> 00:09:21,720
«Είσαι το αφεντικό μου, αλλά δεν έχεις δικαίωμα να μου κάνεις ερωτήσεις για την προσωπική μου ζωή!».

133
00:09:21,970 --> 00:09:25,070
Αδερφέ, δεν μπορώ να ασχοληθώ με τις γυναίκες. Δεν λειτουργεί.

134
00:09:36,870 --> 00:09:38,770
<i> "Κοιτάω μονόπλευρα και είσαι αρραβωνιασμένος." </i>

135
00:09:39,150 --> 00:09:41,720
«Κοιτάω από την άλλη πλευρά και εσύ κάνεις τέτοια πράγματα».

136
00:09:42,270 --> 00:09:43,970
<i> "Κοιτάω από την άλλη πλευρά και εσύ ψάχνεις για Άλμπατρος!" </i>

137
00:09:46,770 --> 00:09:49,420
<i> "Σανέμ, ειλικρινά, δεν σε καταλαβαίνω." </i>

138
00:09:54,800 --> 00:09:57,850
Sanemsi, περίμενε, κορίτσι, περίμενε.

139
00:09:57,850 --> 00:09:59,111
Αλλάχ, Αλλάχ.

140
00:09:59,150 --> 00:10:01,120
Τι εννοείς "δεν θέλω"; Πάρτε αυτά τα χρήματα!

141
00:10:01,120 --> 00:10:02,820
Δεν θα το πάρω σήμερα. Θα το πάρω αύριο.

142
00:10:02,820 --> 00:10:04,320
Πώς είναι το αύριο; Πάρτο!

143
00:10:04,320 --> 00:10:05,150
δεν θέλω!

144
00:10:05,150 --> 00:10:06,100
Αφήστε τους να μείνουν μαζί σας.

145
00:10:06,200 --> 00:10:08,900
Χαλήλ! Γιατί δεν παίρνεις χρήματα;

146
00:10:08,900 --> 00:10:12,900
Δεν μας απείλησες; «Δώσε μου τα λεφτά σου, δώσε μου τα λεφτά σου πίσω»!

147
00:10:12,970 --> 00:10:15,550
Ω μαμά, καλά. Αν δεν θέλει να τα πάρει, μην τα πάρεις! Μην επιμένετε.

148
00:10:15,820 --> 00:10:17,950
Περίμενε κόρη, Αλλάχ, Αλλάχ! Χαλήλ!

149
00:10:17,950 --> 00:10:19,220
Αδερφέ, πάρε αυτά τα λεφτά!

150
00:10:19,220 --> 00:10:21,250
Εξαιτίας σου πούλησα το μαγαζί! Το κατάστημά μου!

151
00:10:21,250 --> 00:10:22,170
Τι;!

152
00:10:22,170 --> 00:10:23,620
Εξαιτίας μου πούλησες το μαγαζί;

153
00:10:23,620 --> 00:10:24,870
Ναι, το πούλησα!

154
00:10:24,870 --> 00:10:27,800
Δεν μου χρωστάς τίποτα! Δεν σου το είπε η Sanem;

155
00:10:28,320 --> 00:10:29,020
Sanem;

156
00:10:29,020 --> 00:10:29,970
Τι να μας πει;

157
00:10:29,970 --> 00:10:30,870
Τι γίνεται με τη Sanem;

158
00:10:34,970 --> 00:10:36,020
Sanem!

159
00:10:39,820 --> 00:10:40,850
Sanem!

160
00:10:41,195 --> 00:10:41,925
Κορίτσι!

161
00:10:41,950 --> 00:10:43,470
Sanem; - Πάρε αυτό, πάρε το!

162
00:10:43,620 --> 00:10:44,600
Sanem!

163
00:10:51,300 --> 00:10:52,350
Sanem!

164
00:10:52,350 --> 00:10:54,050
Κορίτσι, άνοιξε την πόρτα!

165
00:10:54,050 --> 00:10:56,220
Mevkibe, τι συμβαίνει εδώ;

166
00:10:56,620 --> 00:10:58,520
Sanem!

167
00:11:00,100 --> 00:11:02,070
Ayhan, τι κάνατε εσύ και η Sanem;

168
00:11:02,300 --> 00:11:05,000
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; Πώς θα ξέρω;

169
00:11:06,120 --> 00:11:08,700
Samen, κόρη, άκου, δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα!

170
00:11:08,700 --> 00:11:11,370
Σου λέω να το ανοίξεις!

171
00:11:42,650 --> 00:11:44,700
Έλα, κόρη, πιες και άρχισε να μιλάς.

172
00:11:45,870 --> 00:11:46,867
Έλα, κόρη.

173
00:11:48,120 --> 00:11:48,700
Είναι εντάξει.

174
00:11:48,700 --> 00:11:49,520
έπινα.

175
00:11:52,020 --> 00:11:54,450
Τι εννοούσε ο Χαλίλ όταν είπε ότι δεν του χρωστάω τίποτα;

176
00:11:56,370 --> 00:11:58,400
Εννοούσε ότι πλήρωσα το χρέος.

177
00:11:58,620 --> 00:12:00,850
Πού βρήκες 40.000 λίρες;

178
00:12:00,850 --> 00:12:01,720
Μην επινοείτε!

179
00:12:01,770 --> 00:12:03,170
Δεν βρήκα 40.000 λιρέτες.

180
00:12:03,320 --> 00:12:04,600
Έχω δουλειά.

181
00:12:05,070 --> 00:12:08,270
Ζήτησα να πληρώσω σε δόσεις και συμφώνησαν.

182
00:12:08,550 --> 00:12:10,220
Κόρη μου, ποιος είναι ο μισθός σου;

183
00:12:10,220 --> 00:12:11,270
Δεν το συζητάμε.

184
00:12:11,320 --> 00:12:14,420
Μωρέ, είναι μια κοπέλα στη θέση των «θεμάτων», τι μισθό μπορεί να έχει; Μικρό.

185
00:12:14,420 --> 00:12:16,000
Μια στιγμή, Leyla.

186
00:12:17,520 --> 00:12:19,700
Μπορείτε να μιλήσετε για αυτό λεπτομερώς;

187
00:12:20,200 --> 00:12:22,220
Πώς έπεισες τον Χαλήλ να πληρώσει με δόσεις;

188
00:12:23,250 --> 00:12:25,250
Πώς συμφώνησε;

189
00:12:25,720 --> 00:12:28,000
Εντάξει, και αν συμφωνούσε, γιατί δεν συμφώνησε όταν ρώτησα;

190
00:12:29,100 --> 00:12:30,900
Μπαμπά, γιατί είσαι πολύ...

191
00:12:30,900 --> 00:12:31,641
Τι;

192
00:12:31,670 --> 00:12:32,920
Έχετε μια απαλή καρδιά.

193
00:12:33,020 --> 00:12:35,200
Δεν είμαι έτσι. Τον απείλησα και φώναξα.

194
00:12:35,320 --> 00:12:36,300
Του είπα ότι είχα δουλειά.

195
00:12:36,348 --> 00:12:37,778
Και θα πληρώσω το χρέος επί του μισθού μου.

196
00:12:37,850 --> 00:12:39,850
Έλαβε υπόψη του ότι έχω σταθερό μισθό.

197
00:12:40,020 --> 00:12:45,170
Όταν παίρνεις δάνειο λαμβάνεις υπόψη σου ότι εργάζεσαι και έχεις σταθερό μισθό.

198
00:12:45,820 --> 00:12:47,720
Και ποιος είναι ο μισθός σου, κόρη;

199
00:12:48,170 --> 00:12:50,570
Δεν θα είσαι χωρίς αυτόν, κόρη.

200
00:12:51,250 --> 00:12:52,100
Μη.

201
00:12:52,750 --> 00:12:53,650
Αυτό δεν μπορεί να είναι έτσι.

202
00:12:53,650 --> 00:12:55,650
Μπαμπά, έχω μια ιδέα.

203
00:12:56,520 --> 00:12:58,850
Η Sanem και εγώ θα μοιραστούμε τον μισθό μου.

204
00:12:59,920 --> 00:13:01,870
Αδερφή, έκανες υπέροχο πράγμα.

205
00:13:02,100 --> 00:13:04,100
Έτσι, η Sanem δεν θα ξεμείνει από χρήματα.

206
00:13:04,370 --> 00:13:05,720
Μη λυπάσαι, μπαμπά.

207
00:13:06,150 --> 00:13:07,100
Ναί.

208
00:13:08,050 --> 00:13:09,520
Ας σώσουμε το κατάστημά μας.

209
00:13:09,520 --> 00:13:13,820
Πήγαινε αύριο και πήγαινε σε αυτό το τσακάλι Ιχσάν. Είναι εντάξει;

210
00:13:17,250 --> 00:13:18,700
Θεός!

211
00:13:18,700 --> 00:13:22,350
Χάρηκα που τα γέννησα.

212
00:13:22,350 --> 00:13:25,700
Είναι υπέροχοι; Ευχαριστώ.

213
00:13:26,420 --> 00:13:28,120
Όμορφες κόρες μου.

214
00:13:30,050 --> 00:13:30,800
Αγάπη μου.

215
00:13:32,350 --> 00:13:33,850
Όμορφες κόρες μου.

216
00:13:35,920 --> 00:13:36,900
Εκπληκτική επιτυχία.

217
00:13:37,400 --> 00:13:38,770
Οι ενήλικες κόρες μου.

218
00:13:38,870 --> 00:13:40,150
Έχουν δουλειά.

219
00:13:41,700 --> 00:13:43,700
Και έσωσαν το κατάστημα του πατέρα σου.

220
00:13:47,950 --> 00:13:49,320
Χαίρομαι που σε έχω.

221
00:13:51,450 --> 00:13:54,250
Κόρες μου, αγάπη μου.

222
00:13:54,320 --> 00:13:55,470
Αγάπη πολύ.

223
00:13:56,520 --> 00:13:58,470
Φυσικά και το κάναμε, είμαστε οικογένεια.

224
00:14:09,570 --> 00:14:11,350
Δείτε την κατάστασή του. Μέθυσε πάλι.

225
00:14:11,350 --> 00:14:12,700
Περίμενε, θα σε πάω σπίτι.

226
00:14:13,920 --> 00:14:15,870
Αφήστε το, αφήστε το, αφήστε το να ξεκουραστεί λίγο ακόμα.

227
00:14:16,550 --> 00:14:18,070
Αύριο στην εταιρεία θα έχει τον έλεγχο.

228
00:14:18,070 --> 00:14:21,300
Θα προέρχονται από εταιρεία καλλυντικών για να επιλέξουν πρακτορείο για μελλοντικές εργασίες.

229
00:14:21,300 --> 00:14:23,650
Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις; θα έρθεις. Θέλω να πω, είναι βέβαιο ότι θα έρθετε.

230
00:14:23,800 --> 00:14:25,650
Ξέρω αδερφέ. Αλλά θα πάω λίγο αργότερα.

231
00:14:26,100 --> 00:14:28,320
Γιατί το ίδρυμα που υποστηρίζω τελειώνει.

232
00:14:28,520 --> 00:14:30,570
Και θα πρέπει να σε βοηθήσω να κλείσεις κάποια θέματα.

233
00:14:30,570 --> 00:14:31,450
Ποιο θεμέλιο;

234
00:14:31,450 --> 00:14:33,250
Ένα ίδρυμα που βοηθά τις γυναίκες να εργαστούν.

235
00:14:33,350 --> 00:14:35,550
Ζήτησαν βοήθεια από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, αλλά δεν τα κατάφεραν.

236
00:14:35,900 --> 00:14:39,720
Για να λάβουν υποστήριξη, έπρεπε να προετοιμάσουν μια εκστρατεία. Και δεν βρήκαν τα χρήματα για αυτό.

237
00:14:39,850 --> 00:14:42,620
Μάλιστα, έχουν βοηθήσει πολλές γυναίκες. Είναι κρίμα.

238
00:14:43,700 --> 00:14:46,300
Και γιατί το πρακτορείο μας δεν συμμετέχει στην εκστρατεία; Αφήστε το, ας το φροντίσουμε.

239
00:14:46,400 --> 00:14:49,300
Όχι, αδερφέ, δεν είναι τόσο εύκολο, είναι λίγο ακριβή επιχείρηση.

240
00:14:49,400 --> 00:14:50,600
Καμία υπηρεσία δεν θέλει να το κάνει αυτό.

241
00:14:50,600 --> 00:14:52,869
Πάω να ετοιμάσω μια καμπάνια, θα την πάρω μόνος μου.

242
00:14:52,970 --> 00:14:54,050
Πλάκα κάνεις;

243
00:14:54,050 --> 00:14:55,000
Αλήθεια πρόκειται να το κάνεις αυτό;

244
00:14:55,000 --> 00:14:56,020
Φυσικά και θα το κάνω, γιατί όχι;

245
00:14:56,120 --> 00:14:58,400
Θα βρούμε μια ιδέα, ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες.

246
00:14:58,400 --> 00:14:59,920
Και θα τους δώσουμε αυτό που κερδίσαμε.

247
00:14:59,920 --> 00:15:01,920
Φίλε, είσαι βασιλιάς.

248
00:15:02,300 --> 00:15:04,900
Η απόδοση των φωτογραφιών σας θα είναι αρκετή για αυτούς και ακόμη περισσότερο.

249
00:15:05,750 --> 00:15:07,920
Θα υπάρξουν όμως έξοδα εκτύπωσης.

250
00:15:08,070 --> 00:15:09,700
Πινακίδες, αφίσες.

251
00:15:09,700 --> 00:15:14,100
Αλλά ο άνθρωπος που το κάνει δωρεάν είναι αναίσθητος.

252
00:15:14,100 --> 00:15:14,850
Ακίφ!

253
00:15:17,100 --> 00:15:18,620
Αγόρι, αυτή η γυναίκα θα έρθει εδώ.

254
00:15:18,645 --> 00:15:20,375
Αυτή η Semra θα έρθει εδώ, κατάλαβες;

255
00:15:20,400 --> 00:15:21,720
Θα έρθει, θα έρθει, μια λέξη σου δίνω.

256
00:15:21,850 --> 00:15:23,400
Άκου τι σου λέω.

257
00:15:23,550 --> 00:15:25,120
Μαζί θα κάνουμε μια καλή πράξη.

258
00:15:25,120 --> 00:15:28,170
Παίρνω τις φωτογραφίες και τις εκτυπώνετε δωρεάν, εντάξει;

259
00:15:28,300 --> 00:15:30,370
Μαζί σου είμαι έτοιμος να πάω στο θάνατο, εντάξει;

260
00:15:30,370 --> 00:15:32,870
Θα κάνω ό,τι θέλεις. Θα το φροντίσω.

261
00:15:32,941 --> 00:15:35,511
Ζουχ, ευγενέστατος αδερφός μου!

262
00:15:35,720 --> 00:15:37,220
Είναι σίγουρο ότι θα το ξεχάσει αύριο.

263
00:15:37,220 --> 00:15:38,920
- Σου λέω. - Ας του το θυμίσουμε.

264
00:15:38,920 --> 00:15:40,370
Έλα, σήκω, πάμε.

265
00:15:40,370 --> 00:15:43,920
Πάρτε ταξί, μην κάθεστε πίσω από το τιμόνι σε αυτή την κατάσταση. Αφήστε τον αδελφό Ριφάτ να καλέσει ταξί.

266
00:15:43,920 --> 00:15:45,570
Μην ανησυχείς, θα πω.

267
00:15:45,720 --> 00:15:47,270
Έλα εδώ, αδερφέ, έλα...

268
00:15:54,550 --> 00:15:55,620
Περίμενε.

269
00:15:59,620 --> 00:16:03,050
Δεν ξέρω τι έκαναν στην εταιρεία.

270
00:16:03,050 --> 00:16:05,370
Αλλά ήρθαν από το τμήμα καταπολέμησης του οικονομικού εγκλήματος και πήραν τον Σερχάν.

271
00:16:06,570 --> 00:16:08,200
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλός σήμερα;

272
00:16:08,670 --> 00:16:10,800
Ίσως πάμε στο Μπόντρουμ το Σαββατοκύριακο;

273
00:16:10,870 --> 00:16:12,470
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί τώρα.

274
00:16:12,570 --> 00:16:13,900
Λοιπόν, τι;

275
00:16:15,400 --> 00:16:17,800
Συγγνώμη, δεν μπορούμε να πάμε πουθενά μαζί, έτσι;

276
00:16:18,750 --> 00:16:20,450
Θα σου πω κάτι καλύτερο.

277
00:16:20,520 --> 00:16:21,770
Θα σε πάω στην Ιταλία.

278
00:16:27,400 --> 00:16:28,250
Aylin, τι συμβαίνει;

279
00:16:28,250 --> 00:16:29,970
Πάω για ύπνο. Καλησπέρα!

280
00:16:31,700 --> 00:16:34,570
"Αϊλίν, θα με προετοιμάσεις για την αυριανή επιθεώρηση!" - Δεν θα προετοιμαστώ.

281
00:16:34,650 --> 00:16:36,050
Βαρέθηκα να σκέφτομαι τη δουλειά!

282
00:16:36,050 --> 00:16:38,500
Και τρέχω γύρω από πράγματα που δεν μπορώ να καταλάβω!

283
00:16:38,500 --> 00:16:39,620
Είναι μια διεθνής εταιρεία πάντως.

284
00:16:39,620 --> 00:16:43,220
Θα συνεργαστούν με εταιρείες τόσο μεγάλες όσο η δική σας, όχι η δική μου. Μια τυπική εικόνα της Aylin.

285
00:16:45,720 --> 00:16:46,620
Ηρεμώ.

286
00:16:47,000 --> 00:16:48,050
Έλα εδώ.

287
00:16:49,020 --> 00:16:49,900
Κάτσε κάτω.

288
00:16:50,500 --> 00:16:51,407
Πάμε.

289
00:16:52,770 --> 00:16:54,400
Μπορώ να βλάψω την επιθεώρησή μας.

290
00:16:54,570 --> 00:16:55,470
Πως;

291
00:16:55,620 --> 00:16:56,350
Με τη βοήθεια της Sanem.

292
00:16:56,350 --> 00:16:57,450
Ευχαριστώ.

293
00:16:57,650 --> 00:17:00,500
Δεν βαριέσαι να ζητάς συνέχεια από αυτό το κορίτσι να κάνει κάτι.

294
00:17:00,550 --> 00:17:02,200
Δεν μπορεί να διαχειριστεί τίποτα.

295
00:17:02,350 --> 00:17:03,020
Έλα εδώ.

296
00:17:03,970 --> 00:17:05,020
Ερχομαι.

297
00:17:07,319 --> 00:17:10,769
Άκου, η αυριανή επιθεώρηση θα πάει τέλεια, ξέρεις, ναι;

298
00:17:11,470 --> 00:17:14,520
Επιπλέον, είσαι πιο σημαντικός για μένα από ολόκληρη την εταιρεία.

299
00:17:16,650 --> 00:17:17,550
Αϊλίν.

300
00:17:18,220 --> 00:17:19,620
Είσαι πολύ όμορφη, το ξέρεις;

301
00:17:21,819 --> 00:17:23,049
κοίτα με.

302
00:17:24,319 --> 00:17:25,399
Εμπιστεύσου με.

303
00:17:25,819 --> 00:17:27,199
σου υπόσχομαι.

304
00:17:27,770 --> 00:17:29,570
Αυτό το έργο θα είναι δικό μας.

305
00:17:31,050 --> 00:17:32,700
Και μην θυμώνεις άλλο.

306
00:17:33,020 --> 00:17:33,620
Πάμε.

307
00:18:02,500 --> 00:18:05,120
Αϊχάν! Τι κάνεις; Είσαι τρελός το πρωί;

308
00:18:05,770 --> 00:18:07,670
Παντού είναι βρώμικα. καθαρίζω.

309
00:18:07,670 --> 00:18:10,150
Καθαρίζετε; Ακόμα περισσότερο αυτό το πρωί;

310
00:18:10,250 --> 00:18:12,370
Όχι, δεν έχετε κρεμάσει αφίσες στο σπίτι για πολλά χρόνια...

311
00:18:12,450 --> 00:18:13,765
... ότι πρέπει να καθαρίσουμε για μια αλλαγή;

312
00:18:13,790 --> 00:18:15,650
Ήταν ένα μήνυμα για σένα.

313
00:18:15,800 --> 00:18:16,500
Αλλάχ, Αλλάχ.

314
00:18:16,500 --> 00:18:18,270
Μπορείτε να το ονομάσετε αυτό παθητικό αγώνα.

315
00:18:18,470 --> 00:18:20,050
Καθαρίζουμε το καθένα τη φορά.

316
00:18:20,050 --> 00:18:21,170
Καταλαβαίνετε;

317
00:18:21,550 --> 00:18:22,820
Λοιπόν, αυτή είναι η σειρά μου.

318
00:18:22,920 --> 00:18:25,450
Αλλά δεν έχεις ξεσκονίσει καν τις φωτογραφίες.

319
00:18:26,900 --> 00:18:28,820
Καθαρίζω, καθαρίζω, αλλά είναι άχρηστο.

320
00:18:29,100 --> 00:18:31,020
Η μητέρα μας ήταν μια πολύ καθαρή γυναίκα.

321
00:18:31,400 --> 00:18:34,800
Αν έβλεπε ότι έχει τόση σκόνη παντού, θα μας θύμωνε πολύ.

322
00:18:38,100 --> 00:18:39,070
Πρώτα...

323
00:18:39,950 --> 00:18:42,800
Αν ήταν εδώ η μαμά μου, δεν θα σε άφηνε να με αναγκάσεις να καθαρίσω.

324
00:18:42,920 --> 00:18:44,800
Αυτό και αν ο πατέρας μου ήταν εδώ...

325
00:18:46,550 --> 00:18:47,670
Θα έλεγε τότε….

326
00:18:47,800 --> 00:18:52,200
«Το χέρι της κόρης μου δεν θα πάει από ζεστό νερό σε κρύο», εντάξει;

327
00:18:52,900 --> 00:18:54,320
Εντάξει, γιατί είσαι θυμωμένος;

328
00:18:54,450 --> 00:18:56,983
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; Ιδέες τόσο ενδιαφέρουσες όσο δεν σας έρχονται στο μυαλό.

329
00:18:57,620 --> 00:18:59,070
Δεν μπορώ να σε κάνω να γελάσεις, τι να κάνω;

330
00:18:59,200 --> 00:19:00,800
Δεν μπορείς να με κάνεις να γελάσω...

331
00:19:01,170 --> 00:19:02,650
Ακριβώς.

332
00:19:03,300 --> 00:19:05,220
Αλλά μπορείς να με αγκαλιάσεις, αδερφέ.

333
00:19:06,420 --> 00:19:09,276
Γιατί είναι πιθανό αν με αγκαλιάσεις να περάσουν όλα.

334
00:19:17,050 --> 00:19:18,600
Αδελφός.

335
00:19:19,920 --> 00:19:21,950
Μερικές φορές μου λείπει πραγματικά.

336
00:19:50,470 --> 00:19:54,320
Νομίζω ότι ήμουν λίγο αγενής χθες. Αλλά όλα όσα είπα...

337
00:19:54,320 --> 00:19:56,064
Μιλάμε για δουλειά τώρα;

338
00:19:56,950 --> 00:19:57,570
Μη.

339
00:19:57,700 --> 00:19:59,570
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να το συζητήσετε.

340
00:20:17,200 --> 00:20:18,820
- Καλημέρα, κύριε Καν. - Ευχαριστώ.

341
00:20:23,825 --> 00:20:28,625
Εντάξει, στείλτε το στο mail και στον κύριο Can, και μετά θα το συζητήσουμε στο επόμενο συμβούλιο.

342
00:20:28,650 --> 00:20:29,220
Ντέρεν.

343
00:20:31,050 --> 00:20:32,250
Τελειώσατε τις προετοιμασίες, Ντέρεν;

344
00:20:32,250 --> 00:20:33,220
Φυσικά, ο Can.

345
00:20:34,720 --> 00:20:35,820
Ναι φίλοι!

346
00:20:36,920 --> 00:20:38,050
Καλή σας μέρα!

347
00:20:38,050 --> 00:20:39,200
Καλημέρα!

348
00:20:39,200 --> 00:20:39,800
Καλημέρα.

349
00:20:40,650 --> 00:20:42,870
Σήμερα, όπως γνωρίζετε, θα έρθουν στο πρακτορείο μας για έλεγχο.

350
00:20:43,450 --> 00:20:47,020
Όπως γνωρίζετε, μια μεγάλη διεθνής εταιρεία καλλυντικών έχει μπει στην τουρκική αγορά.

351
00:20:47,150 --> 00:20:49,023
Και ψάχνουν για πρακτορείο.

352
00:20:49,250 --> 00:20:51,870
Σήμερα θα ελέγξουν ό,τι αφορά το πρακτορείο μας.

353
00:20:52,120 --> 00:20:54,920
Ως αποτέλεσμα της επαλήθευσης, θα μας δώσουν μια συγκεκριμένη αξιολόγηση.

354
00:20:55,050 --> 00:20:58,220
Το πρακτορείο που θα λάβει την υψηλότερη βαθμολογία θα αναλάβει τη φροντίδα αυτής της εταιρείας.

355
00:20:58,350 --> 00:21:00,720
Λοιπόν, υπάρχει κανείς καλύτερος από εμάς;

356
00:21:00,720 --> 00:21:02,600
Όχι! Όχι!

357
00:21:03,670 --> 00:21:04,600
Θυμωμένος!

358
00:21:06,220 --> 00:21:07,370
Θυμωμένος!

359
00:21:08,050 --> 00:21:09,120
Θυμωμένος!

360
00:21:09,620 --> 00:21:11,420
Μεγάλος. Έχουμε πολύ κίνητρο.

361
00:21:11,420 --> 00:21:12,520
Τέλειος!

362
00:21:20,400 --> 00:21:21,450
Είμαι λίγο τεταμένη.

363
00:21:21,450 --> 00:21:24,050
- Μην είσαι τεταμένη. Θα σου φέρω καφέ. - Θα χαρώ πολύ.

364
00:21:32,350 --> 00:21:34,600
Θέλετε ακόμα να βρείτε τον κατάσκοπο που εργάζεται για την Aylin;

365
00:21:34,700 --> 00:21:35,600
Θέλω, κύριε Can.

366
00:21:35,600 --> 00:21:36,950
Είναι σαν.

367
00:21:36,950 --> 00:21:37,695
Μεγάλος.

368
00:21:37,720 --> 00:21:39,900
Όποιος κι αν είναι αυτός ο κατάσκοπος θα αποκαλυφθεί σήμερα.

369
00:21:40,250 --> 00:21:43,120
Σίγουρα θα προσπαθήσει να σαμποτάρει την επιθεώρηση.

370
00:21:43,650 --> 00:21:45,120
Θέλω να σαμποτάρεις την επιθεώρηση.

371
00:21:45,400 --> 00:21:47,000
Τι; Πώς είναι; Γιατί;

372
00:21:47,000 --> 00:21:48,320
Η Ντέρεν αποδίδει κάτι σε όλους.

373
00:21:48,320 --> 00:21:49,320
Θα σου δώσει κι αυτή.

374
00:21:49,320 --> 00:21:50,870
Κάντε παύση. Είναι εντάξει;

375
00:21:50,870 --> 00:21:51,920
Και μετά...

376
00:21:52,250 --> 00:21:54,800
Κύριε Εμρέ, δεν το παρακάνετε λίγο;

377
00:21:55,350 --> 00:21:59,020
Εντάξει, γι' αυτό η αξία της εταιρείας δεν αυξάνεται και ο κύριος Can δεν πούλησε, εντάξει, αλλά και πάλι ...

378
00:21:59,020 --> 00:22:01,820
Η Sanem, όπως και πριν, είναι η μεγαλύτερη εταιρεία που μπορούμε να αποκτήσουμε!

379
00:22:01,820 --> 00:22:03,420
Μια τεράστια διεθνής εταιρεία καλλυντικών!

380
00:22:03,420 --> 00:22:04,420
σε καταλαβα καλα.

381
00:22:04,600 --> 00:22:05,820
Γιατί θυμώνεις;

382
00:22:05,870 --> 00:22:07,149
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

383
00:22:07,480 --> 00:22:08,768
Θα το κάνω κάπως.

384
00:22:08,870 --> 00:22:10,470
Κρατήστε τα μάτια σας ορθάνοιχτα.

385
00:22:11,250 --> 00:22:13,020
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, Leyla. σε πιστεύω.

386
00:22:13,270 --> 00:22:14,100
Εντάξει, κύριε Καν.

387
00:22:14,100 --> 00:22:15,220
Δεν μπορείς να ανησυχείς.

388
00:22:15,220 --> 00:22:16,020
Είναι εντάξει.

389
00:22:16,670 --> 00:22:18,150
Θα το φροντίσω.

390
00:22:38,250 --> 00:22:39,950
Τι κάνεις στο γραφείο του αφεντικού μου;

391
00:22:40,050 --> 00:22:42,170
Και τι κάνεις στο γραφείο του αφεντικού μου;

392
00:22:42,170 --> 00:22:43,670
κ. Μπορεί το αφεντικό σας;

393
00:22:43,670 --> 00:22:46,520
Κορίτσι, εδώ όλοι είναι το αφεντικό σου. Ακόμα κι εγώ είμαι το αφεντικό σου!

394
00:22:46,520 --> 00:22:48,870
Όλοι θα ήθελαν να είναι το αφεντικό.

395
00:22:49,850 --> 00:22:51,220
Τελείωσα με αυτό!

396
00:22:59,520 --> 00:23:01,250
Ας πάρουμε πίσω το κατάστημά μας.

397
00:23:02,420 --> 00:23:03,400
Τι συνέβη;!

398
00:23:03,670 --> 00:23:06,250
Η «Λέιλα» έγινε «Τσακάλι». Δεν μπορώ να το χειριστώ.

399
00:23:06,850 --> 00:23:10,420
Όχι, όχι. Αυτό δεν θα συμβεί. Τα λεφτά είναι μαζί μας.

400
00:23:10,420 --> 00:23:13,050
Σύντομα θα πάρουμε αυτό το τσακάλι...

401
00:23:13,050 --> 00:23:14,900
... ας βάλουμε ξανά τη λέξη «Leyla Shop».

402
00:23:14,900 --> 00:23:15,450
Είναι εντάξει;

403
00:23:15,450 --> 00:23:16,470
Θα το βάλουμε, σωστά;

404
00:23:16,470 --> 00:23:17,070
Μην ανησυχείτε!

405
00:23:17,095 --> 00:23:18,615
Αλλά άκου, μην αγχώνεσαι!

406
00:23:18,870 --> 00:23:20,720
Αν τον ενοχλήσουμε, μπορεί να αρνηθεί να πουλήσει.

407
00:23:20,720 --> 00:23:22,120
- Είναι εντάξει; Ηρεμώ. - Είναι εντάξει.

408
00:23:22,120 --> 00:23:23,520
Ας αγοράσουμε το κατάστημά μας.

409
00:23:23,520 --> 00:23:25,020
Έλα Μεβκίμπε, έλα.

410
00:23:25,570 --> 00:23:26,870
Τι έγινε κορίτσι;

411
00:23:29,120 --> 00:23:30,620
Θα σε περιμένω αδερφή!

412
00:23:30,970 --> 00:23:33,350
Ωχ ποιος βλέπω!

413
00:23:33,350 --> 00:23:35,320
Καλημέρα!

414
00:23:35,320 --> 00:23:36,450
Παρακαλώ! Τι θέλετε;

415
00:23:38,300 --> 00:23:41,070
Πάρε τα λεφτά και δώσε μας το μαγαζί!

416
00:23:41,400 --> 00:23:42,720
Ίσως, φυσικά.

417
00:23:42,720 --> 00:23:43,970
Πόσα λεφτά έχεις θείε Νιχάτ;

418
00:23:43,970 --> 00:23:46,350
Σαράντα χιλιάδες. Σαράντα χιλιάδες δώσατε, σαράντα χιλιάδες θα πάρετε.

419
00:23:46,350 --> 00:23:47,450
Αν δεν με πιστεύεις, πες μου!

420
00:23:47,450 --> 00:23:50,700
Αν και υπάρχουν 5 φύλλα σε αυτά, μπορεί να πάρει πολύ χρόνο, αλλά ...

421
00:23:50,700 --> 00:23:51,820
Αλλάχ!

422
00:23:51,820 --> 00:23:54,800
Αυτό το κατάστημα αξίζει μόνο 40.000; Είμαι τόσο ανόητος;

423
00:23:54,800 --> 00:23:56,750
Το μοναδικό κατάστημα στην περιοχή!

424
00:23:56,750 --> 00:23:57,620
Μην το κάνετε αυτό, στο όνομα του Αλλάχ!

425
00:23:57,620 --> 00:24:00,370
Θα πουλήσω, αλλά θέλω 100.000 σε αντάλλαγμα!

426
00:24:01,350 --> 00:24:01,900
Τι;!

427
00:24:01,900 --> 00:24:03,870
Τι θέλεις; Τι;

428
00:24:03,870 --> 00:24:05,570
100 χιλιάδες τουρκικές λιρέτες!

429
00:24:05,570 --> 00:24:09,420
Θα μπορούσε να είναι 20.000 $. Αλλά η συναλλαγματική ισοτιμία παρουσιάζει διακυμάνσεις τώρα. Γι' αυτό λέω ότι δεν θα σε φέρω σε δύσκολη θέση.

430
00:24:09,420 --> 00:24:12,300
Χθες αγόρασες αυτό το μαγαζί, τσακάλι! Τι 100.000;

431
00:24:12,300 --> 00:24:13,620
Ναι, αδερφή, το αγόρασα χθες...

432
00:24:13,620 --> 00:24:15,900
Μα είναι ελεύθερη αγορά, οικονομία, ξύπνα!

433
00:24:15,900 --> 00:24:19,350
Θα το πουλήσω στην τιμή που θέλω! Το εμπόριο είναι αυτή η τέχνη!

434
00:24:19,420 --> 00:24:21,900
Εάν δεν σκοπεύετε να αγοράσετε, μην μπλοκάρετε την είσοδο του καταστήματος.

435
00:24:21,900 --> 00:24:23,670
Άκου, εδώ βγάζω λεφτά.

436
00:24:24,070 --> 00:24:25,770
Άκουσέ με, ψεύτικο γκάνγκστερ!

437
00:24:25,770 --> 00:24:27,620
- Είμαι τα μπλε μάτια σου... - Μεβκίμπε!

438
00:24:27,620 --> 00:24:28,170
Θα το πάρεις!

439
00:24:28,170 --> 00:24:30,070
- Στο ορκίζομαι, θα σου βγάλω τα μάτια! - Μεβκίμπε, ηρέμησε!

440
00:24:30,070 --> 00:24:31,370
- Θα κάνω! - Ηρέμησε!

441
00:24:31,370 --> 00:24:32,270
Μεβκίμπε, καλή μου!

442
00:24:32,270 --> 00:24:33,220
Τι συζητήσαμε;

443
00:24:33,220 --> 00:24:35,400
Mevkibe, δεν ήσουν νευρική!

444
00:24:35,400 --> 00:24:38,050
Πατερούλης! Μαμά! Τι συμβαίνει; Τι συνέβη;

445
00:24:38,870 --> 00:24:40,400
Εδώ είναι το "Τσακαλοπωλείο"...

446
00:24:40,620 --> 00:24:42,400
Και το όνομα άλλαξε;

447
00:24:42,400 --> 00:24:43,400
Ακριβώς!

448
00:24:45,870 --> 00:24:48,150
Του δίνουμε χρήματα για να επιστρέψει το κατάστημα.

449
00:24:48,150 --> 00:24:52,050
Κύριε İshan, αδελφέ, γιατί δεν δίνετε το μαγαζί σε αυτούς τους ανθρώπους;

450
00:24:52,050 --> 00:24:52,850
Θα το δώσω αδερφέ!

451
00:24:52,850 --> 00:24:54,120
Από πού προέρχεται;

452
00:24:54,120 --> 00:24:56,150
Ας έρθουν να το πάρουν.

453
00:24:56,150 --> 00:24:59,370
Η τιμή είναι γνωστή, 100 χιλιάδες λιρέτες!

454
00:24:59,370 --> 00:25:00,670
Αλλάχ! Αλλάχ!

455
00:25:00,670 --> 00:25:03,670
Έχω 40.000 λιρέτες εδώ. Που μπορώ να βρω άλλα 60;

456
00:25:04,600 --> 00:25:05,870
Δεν πειράζει, μπαμπά!

457
00:25:06,600 --> 00:25:08,450
Καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα.

458
00:25:09,220 --> 00:25:11,270
Θα τα λύσω όλα. Μείνετε ήρεμοι.

459
00:25:15,570 --> 00:25:16,800
Άκουσέ με, τσακάλι!

460
00:25:16,800 --> 00:25:17,550
Με συγχωρείτε.

461
00:25:17,920 --> 00:25:19,700
Άσε τη μάνα Meevkibe!

462
00:25:19,700 --> 00:25:21,350
Άσε τον πατέρα μου τον Νιχάτ!

463
00:25:21,570 --> 00:25:22,840
Είναι ήρεμοι πάντως.

464
00:25:22,950 --> 00:25:23,800
Ακούω!

465
00:25:24,250 --> 00:25:26,270
Αυτό το κατάστημα είναι η καρδιά αυτής της περιοχής.

466
00:25:26,270 --> 00:25:27,050
Αυτό είναι σωστό!

467
00:25:27,300 --> 00:25:29,350
Δεν θα μπορέσεις να ραγίσεις αυτή την καρδιά!

468
00:25:29,620 --> 00:25:31,870
Τώρα αυτό το χρέος είναι χρέος μου!

469
00:25:31,870 --> 00:25:32,620
Ευχαριστώ!

470
00:25:32,645 --> 00:25:35,745
Αν συμβεί κάτι, είναι μόνο μεταξύ μας!

471
00:25:35,770 --> 00:25:37,350
- Εντάξει; - Εντάξει.

472
00:25:37,670 --> 00:25:39,720
- Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ!

473
00:25:41,270 --> 00:25:42,670
Με την άδειά σου, μπαμπά!

474
00:25:43,020 --> 00:25:44,150
Με την άδειά σου, μαμά!

475
00:25:47,970 --> 00:25:51,220
Off, έδωσα τον λόγο μου, είμαι σε πολύ δύσκολη κατάσταση αυτή τη στιγμή.

476
00:25:51,220 --> 00:25:53,920
Off, ανέλαβα την ευθύνη άσκοπα!

477
00:25:57,170 --> 00:26:00,115
Ομάδα δημιουργικού τμήματος. Έχω ένα αίτημα για εσάς: χρειαζόμαστε

478
00:26:00,140 --> 00:26:03,370
ετοιμάστε μια καλύτερη παρουσίαση της εταιρείας καλλυντικών από ό,τι κάναμε μέχρι τώρα.

479
00:26:03,370 --> 00:26:04,720
Η συνοπτική έκθεση είναι εδώ.

480
00:26:05,620 --> 00:26:06,556
Ομάδα του Τμήματος Οικονομικών.

481
00:26:06,581 --> 00:26:09,994
Δεν πρέπει να λείπουν έγγραφα, όλα τα κριτήρια είναι εδώ.

482
00:26:10,450 --> 00:26:11,370
- Ceycey! - Ναι, ακούω.

483
00:26:11,400 --> 00:26:15,270
Πετάξτε όλα τα πλαστικά και οτιδήποτε βλάπτει τη φύση και δεν μπορεί να ανακυκλωθεί.

484
00:26:15,270 --> 00:26:18,270
Δεν τους αρέσει πραγματικά αυτό το αποτύπωμα άνθρακα.

485
00:26:18,270 --> 00:26:19,620
Δεν υπάρχει αποτύπωμα άνθρακα εδώ. Είναι λάσπη.

486
00:26:19,620 --> 00:26:23,470
Μπορεί να είναι νερό, υδρογόνο, οξυγόνο, αλλά όχι άνθρακας.

487
00:26:23,470 --> 00:26:25,220
Θα πεις βλακείες, Ceycey;

488
00:26:25,220 --> 00:26:26,150
Ναί.

489
00:26:27,050 --> 00:26:30,100
Güliz, θα κάνεις μια έρευνα για την ικανοποίηση των εργαζομένων.

490
00:26:30,100 --> 00:26:32,250
Έτσι κι αλλιώς όλοι είναι ευχαριστημένοι με τη δουλειά...

491
00:26:32,250 --> 00:26:35,320
Güliz, αγαπητή μου, παίρνεις ένα ερωτηματολόγιο. Θα το προσθέσουμε στον φάκελο.

492
00:26:35,320 --> 00:26:36,920
Δεν πειράζει, κυρία Ντέρεν.

493
00:26:36,920 --> 00:26:38,070
Φίλοι!

494
00:26:38,750 --> 00:26:42,700
Και ναι, το τελευταίο καθήκον σας ανήκει. Είστε υπεύθυνοι για τον καθαρισμό.

495
00:26:43,470 --> 00:26:44,700
Καθάρισμα;

496
00:26:45,300 --> 00:26:49,050
Βρύσες, μπάνια, ταβάνια, δάπεδα, όλα κάτω από το τραπέζι και ούτω καθεξής.

497
00:26:49,050 --> 00:26:50,470
Αφήστε τα πάντα να λάμπουν τριγύρω!

498
00:26:50,470 --> 00:26:53,500
Γιατί ένα από τα αφεντικά έχει εμμονή με την καθαριότητα.

499
00:26:53,600 --> 00:26:57,270
Αλλά η εταιρεία είναι ήδη καθαρή. Γιατί να καθαρίσω;

500
00:27:01,120 --> 00:27:03,370
Φυσικά και θα καθαρίσω. Γιατί όχι;

501
00:27:07,170 --> 00:27:10,420
Γιατί ένα από τα αφεντικά έχει εμμονή με την καθαριότητα.

502
00:27:10,511 --> 00:27:20,223


503
00:27:20,345 --> 00:27:32,630
Μετάφραση: Verinha - Ομάδα: LanaN

504
00:27:33,417 --> 00:27:45,416


505
00:27:56,370 --> 00:27:58,320
Θείο Μουράτ, δώσε μου ένα φλιτζάνι τσάι.

506
00:28:03,800 --> 00:28:05,100
- Ευχαριστώ! - Πάρτο.

507
00:28:16,520 --> 00:28:18,551
Ορκίζομαι ότι έχω καεί!

508
00:28:18,576 --> 00:28:19,450
Στάση!

509
00:28:19,450 --> 00:28:19,920
ζεμάτισα!

510
00:28:19,920 --> 00:28:22,070
Μούζο, τι κάνεις;

511
00:28:22,070 --> 00:28:24,020
Συγγνώμη, βάλε το στο γιαούρτι και όλα θα περάσουν καλή μου.

512
00:28:24,020 --> 00:28:25,420
Εντάξει, μην το παρακάνεις.

513
00:28:25,500 --> 00:28:26,800
Τι έπαθα, Ayhan!

514
00:28:26,800 --> 00:28:30,150
Υποσχέθηκα στην πεθερά μου και στον πεθερό μου ότι θα τους έδινα 60.000 λίρες!

515
00:28:30,150 --> 00:28:31,950
Από που θα πάρω 60.000;

516
00:28:31,950 --> 00:28:33,200
Είπα ότι δεν θα χάσουν το μαγαζί!

517
00:28:33,200 --> 00:28:34,520
Πώς θα μπορούσα να το υποσχεθώ;

518
00:28:34,520 --> 00:28:36,300
Τι πρέπει να κάνω; Χρειάζομαι βοήθεια!

519
00:28:36,550 --> 00:28:37,870
Λες, 60.000...

520
00:28:38,770 --> 00:28:39,950
Μπορείτε να ληστέψετε μια τράπεζα;

521
00:28:39,950 --> 00:28:41,320
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

522
00:28:41,320 --> 00:28:42,570
Μπορείς να γίνεις δολοφόνος;

523
00:28:42,570 --> 00:28:43,620
Κραυγή.

524
00:28:43,620 --> 00:28:46,470
Κλοπή; Επίθεση; Αποσύρω; Κλοπή;

525
00:28:46,470 --> 00:28:48,400
Ορκίζομαι ότι τα άκουσα όλα για πρώτη φορά.

526
00:28:49,270 --> 00:28:51,870
Οπότε δύσκολα θα βρεις 60.000 Μούζο.

527
00:28:51,870 --> 00:28:53,670
Πώς θα μπορούσα να ξέρω, αγαπητέ μου; Νόμιζα ότι θα το βρεις.

528
00:28:53,670 --> 00:28:55,770
Σκέφτηκα να ρωτήσω τη μαμά μου και θα μου το έδινε.

529
00:28:55,770 --> 00:28:58,400
Που παίρνεις τόσα λεφτά από τη μαμά σου;

530
00:28:58,400 --> 00:28:59,200
Πώς είναι;

531
00:28:59,200 --> 00:29:00,970
Κορίτσι, η μαμά μου έχει πολλά λεφτά.

532
00:29:00,970 --> 00:29:03,320
Έχει πολλά. Είμαστε κληρονόμοι.

533
00:29:03,750 --> 00:29:05,570
Τι εννοείς «κληρονόμοι»;

534
00:29:05,570 --> 00:29:07,000
Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό;

535
00:29:07,070 --> 00:29:09,300
Θα εξηγήσω, αλλά αν δεν το κάνω, δεν θα είναι αρκετό.

536
00:29:09,300 --> 00:29:10,350
Θα πω εν συντομία.

537
00:29:10,350 --> 00:29:12,070
Έχουμε μπάνια.

538
00:29:12,070 --> 00:29:14,350
Έχουμε σπίτια, τρίκλινα, μεζονέτες [κατοικίες 3 και 2 ορόφων].

539
00:29:14,350 --> 00:29:17,000
Υπάρχει επίσης γη στην άλλη πλευρά του στενού. Όλα είναι δικά μας!

540
00:29:17,800 --> 00:29:20,050
Ναί. Ναι, φυσικά!

541
00:29:20,050 --> 00:29:21,600
«Ναι Ναι»; Τι είναι αυτή η αντίδραση;

542
00:29:21,600 --> 00:29:23,070
Σημαίνει ότι δεν με πιστεύεις;

543
00:29:23,070 --> 00:29:25,800
Έλα, θα σου δείξω τα έγγραφα. Κοιμούνται σαν τα περιστέρια στο σπίτι!

544
00:29:26,250 --> 00:29:27,620
Σοβαρά μιλάς;

545
00:29:27,820 --> 00:29:29,150
Σοβαρά μιλάς;

546
00:29:29,450 --> 00:29:32,850
Αν έχεις τόσα λεφτά, δώσε στην αδερφή μου 60.000!

547
00:29:32,850 --> 00:29:34,450
Αλλά δεν λειτουργεί έτσι.

548
00:29:34,450 --> 00:29:36,250
Η μαμά μου διαχειρίζεται αυτά τα χρήματα.

549
00:29:36,250 --> 00:29:39,600
Και, φυσικά, είναι συναισθηματικά αποστασιοποιημένη από τη Sanem ...

550
00:29:40,000 --> 00:29:41,670
Θα πεθάνει και δεν θα δώσει τα λεφτά.

551
00:29:43,070 --> 00:29:43,920
Ακούστε με!

552
00:29:44,370 --> 00:29:46,670
Θα κάνω συνομιλία μαζί σου, εντάξει;

553
00:29:46,670 --> 00:29:50,770
Μετά πας στη μαμά σου και παίρνεις το μερίδιο σου από την πτώση με όμορφο τρόπο.

554
00:29:50,770 --> 00:29:53,720
Θα σώσεις το κατάστημα και θα γίνεις ο ήρωας της Sanem!

555
00:29:53,720 --> 00:29:54,870
Ιδιο;

556
00:29:54,870 --> 00:29:59,000
Αν και ακόμα κοιτάζω τον εαυτό μου κατά καιρούς και βλέπω ότι έχω ηρωικά χαρακτηριστικά.

557
00:29:59,000 --> 00:30:01,770
Γι' αυτό το χρησιμοποίησα για να σώσω το μαγαζί.

558
00:30:01,770 --> 00:30:02,450
Ακριβής.

559
00:30:02,450 --> 00:30:04,320
Για να δούμε, ήρωα Muzo. Σηκώνομαι! Πάμε!

560
00:30:04,850 --> 00:30:05,900
Έχω μια ερώτηση.

561
00:30:06,550 --> 00:30:09,350
Αν έχεις τόσα χρήματα, γιατί μένεις σε αυτή την περιοχή;

562
00:30:09,350 --> 00:30:10,500
Πού πρέπει να ζούμε;

563
00:30:10,500 --> 00:30:11,600
Δείτε όλα αυτά!

564
00:30:11,600 --> 00:30:14,170
Άνθρωποι, φύση, νερό - όλα είναι όμορφα!

565
00:30:14,170 --> 00:30:15,870
Υπάρχουν κρεοπωλεία, υπάρχουν πωλητές λαχανικών και φρούτων.

566
00:30:15,870 --> 00:30:16,570
Υπάρχει ένα κατάστημα.

567
00:30:16,570 --> 00:30:17,800
Τονίζω: υπάρχει κατάστημα!

568
00:30:17,800 --> 00:30:19,300
Είναι υπέροχο μαγαζί!

569
00:30:19,300 --> 00:30:21,320
Το κατάστημα της Sanem.

570
00:30:21,320 --> 00:30:23,700
Ξεχάστε τη Sanem προς το παρόν. σου λέω.

571
00:30:23,700 --> 00:30:26,900
Φώναξε τη μητέρα σου και φώναξέ την εδώ. Είναι εντάξει;

572
00:30:29,220 --> 00:30:30,500
Πόσο καιρό πέρασε, Νιχάτ;

573
00:30:30,500 --> 00:30:32,370
Όχι, όχι, τίποτα που να φοβάσαι. Όλα είναι καλά.

574
00:30:32,370 --> 00:30:33,200
Δεν πειράζει, Μεβκίμπε.

575
00:30:33,620 --> 00:30:35,450
Σε παρακαλώ μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο.

576
00:30:35,450 --> 00:30:37,770
Σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι, Νιχάτ μου.

577
00:30:39,700 --> 00:30:41,300
Καλά που είσαι εδώ, Μεβκίμπε.

578
00:30:41,400 --> 00:30:43,300
Τι θα έκανα χωρίς εσένα;

579
00:30:43,300 --> 00:30:45,750
Έκανα κακό υπολογισμό και το μαγαζί έφυγε.

580
00:30:45,800 --> 00:30:47,420
Που πήγε; Ποιος ήταν;

581
00:30:47,970 --> 00:30:53,270
Αν δώσω σε αυτό το τσακάλι το μαγαζί μου, δεν με λένε Μεβκιμπέ!

582
00:30:53,270 --> 00:30:55,050
Γράφω εδώ σε ένα δίσκο, κοίτα.

583
00:30:55,600 --> 00:30:58,170
Τι γράφεις, Μεβκίμπε; Τι θα κάνεις;

584
00:30:59,350 --> 00:31:00,520
Θα ενωθούμε!

585
00:31:00,800 --> 00:31:02,920
Τι λες; Ποιο σωματείο;

586
00:31:02,920 --> 00:31:03,700
Είμαστε μόνο δύο.

587
00:31:03,700 --> 00:31:04,770
Πώς θα συνέλθουμε;

588
00:31:04,920 --> 00:31:06,500
Ποιος είπε ότι είμαστε δύο;

589
00:31:06,500 --> 00:31:09,370
Ποιος είπε; Πάρε αυτό, έχε λίγη πίστη.

590
00:31:09,450 --> 00:31:10,950
Αφήστε το σε μένα.

591
00:31:10,950 --> 00:31:12,570
Ξέρω τι να κάνω.

592
00:31:18,050 --> 00:31:18,970
Αχ, Μουζαφέρ!

593
00:31:18,970 --> 00:31:20,450
Πόσο καλά το σκέφτηκες!

594
00:31:20,450 --> 00:31:23,250
Ας μιλήσουμε λοιπόν λίγο, σαν μάνα και παιδί!

595
00:31:23,250 --> 00:31:24,500
Όχι, ας καθίσουμε εκεί, σε παρακαλώ.

596
00:31:24,500 --> 00:31:25,650
Δεν είναι γνωστό ποιος καθόταν εδώ.

597
00:31:25,650 --> 00:31:26,900
Σου απλώνω εφημερίδες.

598
00:31:27,350 --> 00:31:29,870
Πώς νοιάζεσαι για τη μητέρα σου, αγάπη μου!

599
00:31:29,870 --> 00:31:32,020
Αν ήξερα, θα ετοίμαζα ένα μπορέκι!

600
00:31:32,020 --> 00:31:33,400
Με ντομάτα, με τυρί.

601
00:31:33,400 --> 00:31:35,170
Θα έτρωγα και θα έπινα μαζί σου, αγαπητέ.

602
00:31:35,170 --> 00:31:35,920
Καθόλου άσχημα!

603
00:31:35,920 --> 00:31:37,450
Την επόμενη φορά θα κάνουμε πικνίκ.

604
00:31:37,450 --> 00:31:39,020
- Άντε έλα. - Τότε θα ξεκινήσω.

605
00:31:39,300 --> 00:31:43,770
Πρώτα από όλα, θέλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου σε εσάς - τη μαμά μου που μου έδωσε αυτή την ευκαιρία

606
00:31:43,900 --> 00:31:44,870
Αγαπητή μητέρα.

607
00:31:44,870 --> 00:31:46,050
Τι λες γιε μου;

608
00:31:46,150 --> 00:31:47,620
Περίμενε, μη με διακόπτεις, σε παρακαλώ.

609
00:31:47,620 --> 00:31:49,620
- Γιατί τώρα διαβάζω. - Άντε έλα.

610
00:31:49,620 --> 00:31:51,850
Η συζήτηση που θα κάνω τώρα είναι πολύ σημαντική.

611
00:31:51,850 --> 00:31:54,520
Όπως γνωρίζετε, το ακίνητο που άφησε ο μπαμπάς.

612
00:31:54,550 --> 00:31:57,520
Ξέρεις... Όπως ξέρεις, το ακίνητο που άφησε ο μπαμπάς.

613
00:31:57,520 --> 00:32:00,050
Γιε μου, τι λες, Αλλάχ, κοιτάζοντας αυτό το χαρτί;

614
00:32:00,220 --> 00:32:03,020
Όπως γνωρίζετε ... Η περιουσία που άφησε ο πατέρας μου.

615
00:32:03,020 --> 00:32:04,150
Είναι και δικό μου.

616
00:32:04,150 --> 00:32:05,370
Πες μου πώς μπορώ να σε βοηθήσω.

617
00:32:05,370 --> 00:32:07,670
Εδώ υπάρχει ένα λάθος, ένα γραμματικό λάθος.

618
00:32:08,500 --> 00:32:09,670
Νομίζω επίσης ότι...

619
00:32:09,700 --> 00:32:11,670
Γιε μου, τι λες; Πες μου πώς μπορώ να βοηθήσω.

620
00:32:11,670 --> 00:32:14,350
Νομίζω; ΕΓΩ; Δύο λέξεις;

621
00:32:14,550 --> 00:32:15,750
Τι; Πως;

622
00:32:16,120 --> 00:32:19,250
Στραγγαλίστε τη μαμά; Τι θέλεις; Θέλεις να στραγγαλίσω την καημένη;

623
00:32:22,150 --> 00:32:24,050
Όχι. Πρόσεχε με, μαμά.

624
00:32:28,370 --> 00:32:30,250
Ayhan, κόρη, τι κάνεις εδώ;

625
00:32:30,520 --> 00:32:33,400
Κοιτάζω το δέντρο, θεία Aysun.

626
00:32:33,470 --> 00:32:35,220
Αναρωτιέμαι τι δέντρο είναι αυτό;

627
00:32:35,520 --> 00:32:36,200
Τι τύπος;

628
00:32:36,200 --> 00:32:38,000
Αν και θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα.

629
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Κόρη, τι λες, για τον Αλλάχ;

630
00:32:40,400 --> 00:32:41,400
Αυτή η μηλιά;

631
00:32:41,400 --> 00:32:42,670
Φαίνεται να μην υπάρχει κανένα φρούτο.

632
00:32:43,070 --> 00:32:44,970
Ναι, δεν υπάρχει φρούτο, ναι.

633
00:32:45,420 --> 00:32:46,670
Δεν το αντέχω, όχι.

634
00:32:46,670 --> 00:32:47,850
Το ορκίζομαι, δεν το αντέχω.

635
00:32:48,070 --> 00:32:51,470
Έγραψα και το έδωσα στον γιο σου να το διαβάσει.

636
00:32:51,470 --> 00:32:53,720
Αλλά δεν λειτούργησε. Ούτε αυτό μπορεί να το κάνει.

637
00:32:54,600 --> 00:32:55,720
Θα πω εν συντομία.

638
00:32:55,800 --> 00:32:56,770
Έτσι ακριβώς.

639
00:32:56,950 --> 00:33:01,720
Ο γιος του, κατά το θέλημα του Αλλάχ, που παραδόθηκε από τον προφήτη, ζητά μια κληρονομιά την οποία δικαιούται.

640
00:33:01,900 --> 00:33:03,120
Τελικά

641
00:33:04,500 --> 00:33:05,750
Γιε μου, τι μιλάει; Τι κληρονομιά;

642
00:33:05,750 --> 00:33:08,450
Τι κληρονομιά αν ζει η μητέρα σου; Τι σημαίνει αυτό;

643
00:33:08,450 --> 00:33:10,050
Μάνα, τι λες, είναι δυνατόν αυτό;

644
00:33:10,050 --> 00:33:13,450
Ο Αλλάχ να σου δώσει μακροζωία, τι λες; Τώρα μου πλήγωσες την καρδιά.

645
00:33:13,450 --> 00:33:15,270
- Δεν το εννοούσε. - Μα είπε.

646
00:33:15,270 --> 00:33:15,870
Μη.

647
00:33:16,100 --> 00:33:18,620
Είπε ότι χρειαζόμαστε 60.000 λιρέτες.

648
00:33:18,620 --> 00:33:20,550
Θέλουν να πάρουν το κατάστημα του πατέρα Νιχάτ.

649
00:33:20,550 --> 00:33:23,250
Και θα είμαι ο γαμπρός σου, πρέπει να σώσω αυτό το μαγαζί.

650
00:33:23,250 --> 00:33:25,100
Αποφασίσαμε να του ζητήσουμε 60.000 λιρέτες.

651
00:33:25,100 --> 00:33:26,462
Αλλάχ, Αλλάχ!

652
00:33:26,600 --> 00:33:27,650
Τι άλλο;!

653
00:33:27,820 --> 00:33:29,920
Δεν θα τους δώσω δεκάρα! Ούτε δεκάρα!

654
00:33:29,920 --> 00:33:33,213
Θα πρέπει να περιμένουν πολύ καιρό για έναν πλούσιο γαμπρό για την ηλίθια κόρη τους.

655
00:33:33,370 --> 00:33:37,300
Και νόμιζα ότι θα καθόμασταν μόνοι μας, σαν μάνα και γιος, και θα κοιτάξουμε τη θάλασσα.

656
00:33:37,850 --> 00:33:40,870
Άκουσέ με, μην δίνεις στον γιο μου αυτές τις ηλίθιες ιδέες!

657
00:33:40,870 --> 00:33:41,570
δεν...

658
00:33:41,570 --> 00:33:44,950
Με τρόμαξες, θα έχω δίκιο πριν εκνευριστώ ακόμα περισσότερο.

659
00:33:45,720 --> 00:33:48,170
Βγάλτε το τραπεζομάντιλο, βάλτε το μέσα.

660
00:33:48,170 --> 00:33:49,300
Είναι βρώμικο έξω!

661
00:33:49,300 --> 00:33:52,720
- Σας ενδιαφέρει αυτό; - Το εσωτερικό είναι. Αυτή η οικογένεια θα καταστραφεί.

662
00:33:52,720 --> 00:33:55,550
Ορκίζομαι, όλη η οικογένεια. Πόσοι άνθρωποι ξοδεύουν σε αυτό το κατάστημα;

663
00:33:55,550 --> 00:33:58,350
Μου ζήτησε να διπλώσω την πετσέτα. Ήμουν 4 χρονών όταν με έλουσε με χλώριο.

664
00:33:58,350 --> 00:34:00,350
Είχα τόσες πολλές θεραπευτικές συζητήσεις μαζί σου, νομίζω…

665
00:34:01,270 --> 00:34:04,200
Κυρία Σελίν, σηκώστε τους φακέλους.

666
00:34:06,550 --> 00:34:08,670
Και αυτά. Εντάξει, συνέχισε τη δουλειά σου.

667
00:34:08,770 --> 00:34:09,900
Παρακαλώ δούλεψε. Ναι..

668
00:34:09,900 --> 00:34:12,150
Sanem, τι κάνεις; Έλα εδώ.

669
00:34:13,250 --> 00:34:14,750
Σου είπα να σαμποτάρεις την επιθεώρηση.

670
00:34:14,870 --> 00:34:15,920
Και κάνεις το καθάρισμα.

671
00:34:16,270 --> 00:34:19,120
Ναι, θα έπρεπε να φαίνομαι ότι ήμουν απασχολημένος.

672
00:34:19,270 --> 00:34:21,870
Και μετά, φυσικά, θα λερώσω την εταιρεία.

673
00:34:21,949 --> 00:34:23,719
Αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.

674
00:34:24,250 --> 00:34:24,750
Καλός.

675
00:34:25,350 --> 00:34:26,320
σε εμπιστεύομαι.

676
00:34:26,900 --> 00:34:28,020
Εντάξει, θα το κάνω.

677
00:34:46,949 --> 00:34:48,269
Τι κάνεις κάτω από τη μύτη μου;

678
00:34:48,350 --> 00:34:50,270
Έριξαν καφέ εδώ. Δεν βλέπετε;

679
00:34:51,469 --> 00:34:52,269
Ναί.

680
00:34:52,350 --> 00:34:53,650
Ο καφές μου χύθηκε.

681
00:34:53,650 --> 00:34:55,350
Εντάξει, καθαρίστε το γρήγορα, καθαρίστε το αμέσως...

682
00:34:55,350 --> 00:34:57,150
Ήταν ο καφές μου, θα τον καθαρίσω.

683
00:34:57,150 --> 00:34:58,370
- Τώρα. - Είναι εντάξει.

684
00:35:09,770 --> 00:35:12,470
- Όχι, δεν καταλαβαίνει. Δεν καταλαβαίνεις. - Έγραψα πολλά. Σου είπα τι να διαβάσεις.

685
00:35:12,470 --> 00:35:14,850
- Μιλάει ακόμα για το τραπεζομάντιλο... - Πώς δεν διάβαζες;

686
00:35:14,850 --> 00:35:15,700
Μόνο μια λέξη.

687
00:35:15,700 --> 00:35:17,900
Λέω ότι τα πεθερικά μου χρεοκοπούν και χάνουν το μαγαζί...

688
00:35:17,900 --> 00:35:18,500
Σιωπή.

689
00:35:18,500 --> 00:35:19,320
Τι έγινε κορίτσι;

690
00:35:19,320 --> 00:35:19,700
Σιωπή.

691
00:35:19,700 --> 00:35:21,100
Αλλάχ, Αλλάχ. Ήχος κλήσης

692
00:35:21,250 --> 00:35:23,100
- Ποιος τηλεφωνεί; ΠΟΥ; ΠΟΥ; <i> "Η Sanem καλεί" </i>

693
00:35:24,050 --> 00:35:25,450
Τι σε ενδιαφέρει;

694
00:35:25,750 --> 00:35:26,800
Είναι Sanem; Sanem;

695
00:35:26,800 --> 00:35:27,900
Αν πείτε, "Τι σας ενδιαφέρει;", εννοεί τη Sanem.

696
00:35:27,900 --> 00:35:28,600
Γειά σου;

697
00:35:28,820 --> 00:35:30,125
Πώς είσαι, Sanem;

698
00:35:30,150 --> 00:35:31,150
Δεν έχει σημασία.

699
00:35:31,150 --> 00:35:34,000
Προσπαθώ να λερώσω την εταιρεία, μπορείτε να μου βρείτε έναν αρουραίο;

700
00:35:34,000 --> 00:35:34,920
Τι; Πως;

701
00:35:34,920 --> 00:35:36,020
Τι εννοείς "λερώνω";

702
00:35:36,020 --> 00:35:36,870
Τι;

703
00:35:37,150 --> 00:35:38,950
Τι είδους ποντίκι;

704
00:35:39,050 --> 00:35:41,400
Λοιπόν, πώς μπορώ να ξέρω ποιο ποντίκι; Μεγάλο Μικρό.

705
00:35:41,400 --> 00:35:43,670
Γκρι, από λύματα, δεν πειράζει.

706
00:35:43,770 --> 00:35:44,550
Κορίτσι...

707
00:35:44,650 --> 00:35:46,870
Και δεν ξέρεις ότι φοβάμαι τα ποντίκια;

708
00:35:47,062 --> 00:35:49,712
Επίσης, πού να βρω ένα ποντίκι;

709
00:35:49,820 --> 00:35:52,120
Μπορείτε να ρωτήσετε τον προμηθευτή Halil στο κατάστημα.

710
00:35:52,120 --> 00:35:56,020
Ή, στη χειρότερη περίπτωση, πηγαίνετε σε ένα δωμάτιο φοιτητικού ξενοδοχείου στο δρόμο μας, σίγουρα θα είναι εκεί.

711
00:36:19,570 --> 00:36:21,420
Τώρα έχω γίνει πραγματικά αόρατος.

712
00:36:22,070 --> 00:36:23,120
Τι έγινες;

713
00:36:23,170 --> 00:36:24,670
Τίποτα, Ayhan, βρες μου έναν αρουραίο.

714
00:36:25,620 --> 00:36:26,420
Γειά σου;

715
00:36:28,100 --> 00:36:29,270
Εκπληκτική επιτυχία.

716
00:36:29,600 --> 00:36:30,820
Ναι, πραγματικά, ουάου.

717
00:36:30,820 --> 00:36:31,900
Ορκίζομαι, ουάου.

718
00:36:31,900 --> 00:36:34,970
Πού θα πάρουμε τις 60.000; Είμαστε σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση αυτή τη στιγμή.

719
00:36:35,100 --> 00:36:37,620
Α, ξεχάστε τις 60.000, τώρα έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα.

720
00:36:37,620 --> 00:36:38,220
Τι;

721
00:36:38,220 --> 00:36:39,220
Πρέπει να πάρουμε ένα ποντίκι.

722
00:36:39,220 --> 00:36:40,300
Τι εννοείς, ποντίκι;

723
00:36:40,300 --> 00:36:41,650
Κορίτσι, σου λέω ότι η οικογένεια είναι σε δύσκολη θέση.

724
00:36:41,650 --> 00:36:43,800
Εγώ λέω ότι τους χάλασε η ζωή και εσύ λες ότι πρέπει να πιάσουμε ποντίκι.

725
00:36:43,800 --> 00:36:45,020
Θα δουλέψετε σε κατάστημα κατοικίδιων ζώων;

726
00:36:45,020 --> 00:36:46,100
Είναι για τη Sanem.

727
00:36:46,100 --> 00:36:47,820
Α, αν είναι για τη Sanem, τότε είμαι σε αυτό.

728
00:36:47,950 --> 00:36:49,050
Πάρε το τραπεζομάντιλο και πήγαινε.

729
00:36:52,800 --> 00:36:54,450
Όλα τα έγγραφα για επαλήθευση είναι έτοιμα.

730
00:36:54,720 --> 00:36:56,570
Αυτό σημαίνει ότι, από νομική άποψη, δεν έχουμε προβλήματα.

731
00:36:57,420 --> 00:36:59,550
Μετίν, σε ευχαριστώ πολύ, σου κάναμε πολύ κόπο.

732
00:36:59,820 --> 00:37:01,920
Αν πάρουμε αυτό το έργο, ο μπαμπάς θα είναι πολύ χαρούμενος.

733
00:37:02,620 --> 00:37:03,420
Είναι αλήθεια...

734
00:37:03,420 --> 00:37:04,593
Πώς είναι ο θείος Αζίζ;

735
00:37:04,650 --> 00:37:05,370
Πολύ καλά.

736
00:37:05,520 --> 00:37:07,750
Τώρα βρίσκεται στην Ιταλία. Τηλεφωνεί κάθε μέρα, είναι καλά.

737
00:37:07,750 --> 00:37:08,570
Τι ωραία.

738
00:37:08,900 --> 00:37:10,200
Και γιατί δεν έχεις καλή διάθεση;

739
00:37:10,500 --> 00:37:12,244
Ήσουν και περίεργος χθες το βράδυ.

740
00:37:12,400 --> 00:37:14,750
Μετίν, τι περίεργος άνθρωπος είσαι.

741
00:37:14,750 --> 00:37:18,050
Καλύτερα να φροντίσεις τις δικές σου υποθέσεις. Κοίτα, έκανα σκίτσα για το γυναικείο foundation.

742
00:37:18,050 --> 00:37:19,170
Ρίχνω μιά ματιά.

743
00:37:22,950 --> 00:37:24,350
Αδερφέ, είναι υπέροχοι.

744
00:37:24,350 --> 00:37:25,200
Πολύ καλά.

745
00:37:25,600 --> 00:37:28,500
Θα οργανώσω ένα μέρος για να βγάλω φωτογραφίες και ο Ακίφ θα τις εκτυπώσει.

746
00:37:28,500 --> 00:37:29,970
Και η καμπάνια του ιδρύματος θα είναι έτοιμη.

747
00:37:29,970 --> 00:37:30,914
Είναι εντάξει.

748
00:37:38,000 --> 00:37:38,800
ο κύριος Can.

749
00:37:39,300 --> 00:37:44,120
Έπινα τσάι και σκέφτηκα ότι ίσως το ήθελες κι εσύ. Θέλετε;

750
00:37:47,750 --> 00:37:48,520
Ευχαριστώ.

751
00:37:48,970 --> 00:37:51,850
Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για σένα;

752
00:37:53,650 --> 00:37:55,170
Όχι ευχαριστώ.

753
00:37:56,120 --> 00:37:57,565
Να είναι εύκολη η δουλειά σου.

754
00:38:05,200 --> 00:38:07,150
Ρε φίλε, τι συμβαίνει;

755
00:38:07,450 --> 00:38:09,270
Ήσουν περίεργος χθες.

756
00:38:09,520 --> 00:38:11,039
Τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι;

757
00:38:11,870 --> 00:38:14,650
Μετίν! Δεν υπάρχει τίποτα αδερφέ.

758
00:38:14,670 --> 00:38:15,500
Καταλαβαίνεις;

759
00:38:15,700 --> 00:38:17,550
Δεν είναι τίποτα! Τίποτα!

760
00:38:17,550 --> 00:38:18,120
ΕΝΤΑΞΕΙ;

761
00:38:19,020 --> 00:38:19,820
ΕΝΤΑΞΕΙ.

762
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
Sanem, πώς πάνε τα πράγματα;

763
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Το έκανες;

764
00:38:30,320 --> 00:38:31,250
εγκαταστάθηκα.

765
00:38:31,470 --> 00:38:33,870
Θέλω να πω, έχω ένα σχέδιο, είναι ακριβώς στη μέση του.

766
00:38:33,925 --> 00:38:34,795
Παρακαλώ, μην ανησυχείτε.

767
00:38:34,820 --> 00:38:35,350
Καλός.

768
00:38:37,800 --> 00:38:40,400
Fitnat, άκου, αυτός ο άνθρωπος είναι γκάνγκστερ, μας εξαπάτησε.

769
00:38:40,400 --> 00:38:43,200
Σε ικετεύω, μην αγοράζεις εδώ, για χάρη των γειτόνων σου.

770
00:38:43,200 --> 00:38:46,700
Εντάξει, εντάξει, δεν θα ψωνίσω πια από αυτό το κατάστημα.

771
00:38:47,100 --> 00:38:47,900
Τα λέμε αργότερα.

772
00:38:48,000 --> 00:38:49,200
Ευχαριστώ γείτονα.

773
00:38:50,420 --> 00:38:52,420
Ρε τι κάνετε εκεί θρασείς;

774
00:38:52,720 --> 00:38:54,750
Τρομάζετε τους πελάτες μου;

775
00:38:54,900 --> 00:38:58,050
Το είπατε μόνοι σας, κύριε İhsan, οικονομία της ελεύθερης αγοράς.

776
00:38:58,050 --> 00:38:58,750
Τι άλλο μπορώ να κάνω;

777
00:38:58,750 --> 00:39:00,370
Καλά τα είπες Μεβκιμπέ.

778
00:39:00,370 --> 00:39:04,950
Πηγαίνετε στην αγορά σας! Μην στέκεσαι μπροστά στο μαγαζί μου, αλλιώς θα το μετανιώσεις.

779
00:39:04,950 --> 00:39:05,770
Τι λες;!

780
00:39:05,770 --> 00:39:06,670
Ποιος είσαι;

781
00:39:06,870 --> 00:39:08,670
Πρώτα απ 'όλα, εδώ είναι ένας δρόμος.

782
00:39:08,750 --> 00:39:11,020
Ο δρόμος ανήκει σε όλους, δεν έχετε δικαίωμα να παρεμβαίνετε.

783
00:39:11,070 --> 00:39:13,970
Άκουσέ με, πιστεύεις ότι οι γείτονές μου είναι μόνοι;

784
00:39:14,250 --> 00:39:15,270
Τσακάλι Ιχσάν!

785
00:39:15,920 --> 00:39:18,070
Αχ, Αλλάχ, κοίτα αυτούς τους τύπους.

786
00:39:18,070 --> 00:39:18,670
Άκουσέ με.

787
00:39:18,670 --> 00:39:22,820
Άκουσέ με, πρόσεχε τα πόδια σου, σήκωσέ τα και φύγε από εδώ!

788
00:39:23,520 --> 00:39:26,300
Τι είδους άνθρωπος είσαι;

789
00:39:26,300 --> 00:39:27,750
Δεν ήταν αρκετό αυτό που έκανες;

790
00:39:27,750 --> 00:39:29,870
Λοιπόν τώρα προσπαθείς να κλέψεις τον γιο μου;

791
00:39:29,870 --> 00:39:31,020
Τι λες;

792
00:39:31,020 --> 00:39:32,520
τι λες; Κλέψτε με ποια έννοια;

793
00:39:32,650 --> 00:39:35,950
Ακούστε με, σας ορκίζομαι, είμαι στα όριά μου.

794
00:39:35,950 --> 00:39:38,500
Δεν θέλω να σε σκίσω εδώ, δεν θέλω.

795
00:39:38,500 --> 00:39:39,445
Σίγουρος.

796
00:39:39,570 --> 00:39:43,100
Έχασαν το κατάστημα, οπότε αποφάσισαν να δανειστούν χρήματα από την κληρονομιά του γιου μου, σωστά;

797
00:39:43,270 --> 00:39:45,270
Κοίτα με στα μάτια, θα με περάσει αυτό;

798
00:39:45,370 --> 00:39:46,370
Κυρία Aysun!

799
00:39:46,520 --> 00:39:48,820
Πρώτα από όλα, μετρήστε τα λόγια σας!

800
00:39:48,820 --> 00:39:52,020
Δεν χρειαζόμαστε τα χρήματα κανενός ή την κληρονομιά κανενός!

801
00:39:52,250 --> 00:39:53,320
Εκτός από το κατάστημα.

802
00:39:53,450 --> 00:39:54,700
Αδελφή Aysun.

803
00:39:54,800 --> 00:39:56,220
Καλωσόρισμα!

804
00:39:56,320 --> 00:39:59,570
Σήμερα υπάρχει ειδική έκπτωση 20% για όλα τα προϊόντα.

805
00:39:59,570 --> 00:40:03,550
Και, επιπλέον, έκπτωση 10% στα προϊόντα καθαρισμού.

806
00:40:11,050 --> 00:40:12,620
Σίγουρος. Τι υπέροχο.

807
00:40:12,770 --> 00:40:13,800
Ευχαρίστως.

808
00:40:14,320 --> 00:40:18,500
Απλά κοιτάξτε τι κάνει. Και σε αυτή τη γειτονιά; Μπορούν οι γείτονες να το κάνουν αυτό;

809
00:40:18,670 --> 00:40:20,020
Είναι ελεύθερη αγορά, καταλαβαίνετε;

810
00:40:20,020 --> 00:40:22,470
Έλα μέσα, αλλιώς θα σου ρίξω ένα παπούτσι στο στόμα!

811
00:40:23,300 --> 00:40:25,000
Δεν μπορώ να πιστέψω. Είδατε τι έκανε η Aysun;

812
00:40:25,100 --> 00:40:26,570
- Είναι εντάξει; - Λοιπόν καλά.

813
00:40:29,920 --> 00:40:31,520
Sanem, δεν πας για δείπνο;

814
00:40:31,600 --> 00:40:33,670
Όχι, είμαι ικανοποιημένος. Απολαύστε το γεύμα σας.

815
00:40:33,750 --> 00:40:34,970
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

816
00:40:36,270 --> 00:40:37,520
Απολαύστε το φαγητό σας.

817
00:41:05,550 --> 00:41:06,601
Sanem!

818
00:41:07,472 --> 00:41:09,552
Γιατί ουρλιάζεις; με τρόμαξες. Γιατί ουρλιάζεις;

819
00:41:10,850 --> 00:41:13,820
Sanem, πρέπει να βρω κάτι που να είναι επιβλαβές για το περιβάλλον.

820
00:41:13,900 --> 00:41:17,900
Κανείς δεν πίνει νερό από πλαστικό μπουκάλι, πρέπει να βρω κάτι να ανακυκλώσω.

821
00:41:18,000 --> 00:41:19,300
Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Μεγάλος.

822
00:41:19,300 --> 00:41:22,100
Τι είναι καλό; Τι είναι τόσο καλό σε αυτό; Δεν καταλαβαίνετε το x του θέματος;

823
00:41:22,100 --> 00:41:26,020
Χρειάζομαι κάτι που θα βλάψει το περιβάλλον ή η κυρία Ντέρεν θα με απολύσει από τη δουλειά.

824
00:41:26,020 --> 00:41:27,050
Θα λειτουργήσει αυτό;

825
00:41:27,050 --> 00:41:29,120
Είναι πλαστικό; Είναι επαρκές αυτό; Πετάω;

826
00:41:29,120 --> 00:41:32,820
Δεν είναι σύμβολο του δημιουργικού τμήματος; Μάλλον δεν είναι το ίδιο, από γυαλί.

827
00:41:32,820 --> 00:41:33,870
Αλήθεια.

828
00:41:33,870 --> 00:41:34,820
Αλήθεια. Τι θα κάνω τώρα;

829
00:41:34,820 --> 00:41:37,020
Τι θα κάνουμε; Πρέπει να βρω κάτι.

830
00:41:37,020 --> 00:41:37,700
Ίσως ένα μολύβι;

831
00:41:37,700 --> 00:41:38,600
Θα είναι κατάλληλο ένα απλό μολύβι;

832
00:41:38,670 --> 00:41:41,200
Είναι ακόμα ένα μολύβι. Είναι αυτό επιβλαβές; Είναι επαρκές αυτό; Τι λέτε;

833
00:41:41,200 --> 00:41:43,820
Ή μήπως χρησιμοποιήθηκε στο κακό τελετουργικό;

834
00:41:43,820 --> 00:41:45,650
Είμαι εντελώς χαμένος. Τι θα κάνουμε;

835
00:41:45,650 --> 00:41:46,800
Πρέπει να σκεφτώ κάτι.

836
00:41:46,825 --> 00:41:49,225
Sanem, πρέπει να επινοήσω κάτι ... Ω, κραγιόν.

837
00:41:49,250 --> 00:41:50,750
Κραγιόν; Είναι το κραγιόν ακίνδυνο;

838
00:41:50,750 --> 00:41:52,350
Τελικά, το κραγιόν είναι επιβλαβές, σωστά;

839
00:41:52,350 --> 00:41:54,020
Ζωγραφίζεις, είναι βλαβερό.

840
00:41:54,020 --> 00:41:55,000
Είναι αυτό επιβλαβές;

841
00:41:55,000 --> 00:41:59,250
Εξάλλου, το δοκίμασαν σε ζώα και το βρήκαν ακίνδυνο. Τι πρέπει να κάνω;

842
00:41:59,500 --> 00:42:01,250
Ας αγοράσουμε ένα πλαστικό μπουκάλι νερό.

843
00:42:01,250 --> 00:42:04,720
Ας αγοράσουμε ένα μπουκάλι νερό και ας πιούμε. Ή δεν θα πιούμε τα πάντα, αλλιώς θα σπάσουμε. Θα τον πετάξουμε στο μπάνιο.

844
00:42:04,800 --> 00:42:06,320
Τα παίξαμε ένα-ένα.

845
00:42:06,320 --> 00:42:07,500
Ceycey, είσαι καλά;

846
00:42:07,500 --> 00:42:09,120
Όχι, δεν είμαι καλά.

847
00:42:09,120 --> 00:42:12,750
Αποδεικνύεται ότι πρόκειται για μια υπηρεσία στην οποία υπάρχουν πράσινοι άνθρωποι. Κινδυνεύουμε. Θα απολυθούμε.

848
00:42:12,750 --> 00:42:14,920
Άκου, θα μας διώξουν. Σκέψου κάτι, αλλιώς θα απολυθούμε.

849
00:42:15,050 --> 00:42:15,920
Θα μας διώξουν.

850
00:42:18,720 --> 00:42:21,470
Γιατί είσαι τόσο σοβαρός; Μήπως οφείλεται στα νέα σου μαλλιά;

851
00:42:21,470 --> 00:42:22,200
Ασε με ήσυχο.

852
00:42:22,200 --> 00:42:26,400
Δεν μπορώ, δεν μπορώ. Δεν νιώθω ήρεμος όταν γύρω μου υπάρχουν σκοτεινοί άνθρωποι.

853
00:42:26,400 --> 00:42:28,050
Έχω αυτό το χαρακτηριστικό. Τι μπορώ να κάνω;

854
00:42:29,620 --> 00:42:31,470
Οι ελεγκτές έχουν φτάσει και περιμένουν.

855
00:42:31,470 --> 00:42:32,220
Ιδιο;

856
00:42:32,420 --> 00:42:34,520
Έλα αδερφέ και πάρε αυτή τη δουλειά.

857
00:42:34,770 --> 00:42:36,150
Ας το κάνουμε αυτό!

858
00:42:42,420 --> 00:42:44,250
- Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ.

859
00:42:44,250 --> 00:42:46,650
- Γεια, είμαι ο Can Divit. - Γεια σου.

860
00:42:46,850 --> 00:42:49,050
Η κυρία Ντέρεν - διευθύντρια του δημιουργικού τμήματος. Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Εμρέ.

861
00:42:49,050 --> 00:42:49,750
Χάρηκα που σε γνώρισα.

862
00:42:49,750 --> 00:42:53,650
Ας αφιερώσουμε λίγο χρόνο σήμερα, με συγχωρείτε. Η εταιρεία μας είναι πολύ προσεκτική όταν πρόκειται για επιθεώρηση.

863
00:42:53,650 --> 00:42:55,500
Κανένα πρόβλημα. Είμαστε έτοιμοι για όλα.

864
00:42:55,500 --> 00:42:57,370
Αρχικά, ας δούμε τις οικονομικές σας αναφορές.

865
00:42:57,370 --> 00:42:58,470
Αυτό θα διαρκέσει 2 ώρες.

866
00:42:58,470 --> 00:43:00,920
Σίγουρος. Ο αδερφός μου Εμρέ είναι υπεύθυνος για τα οικονομικά.

867
00:43:01,450 --> 00:43:04,970
Έχω ένα μικρό πρόβλημα να λύσω, θα φύγω με την άδειά σας. Τα λέμε σε δύο ώρες.

868
00:43:04,970 --> 00:43:06,670
Σας παρακαλώ, θα σας συνοδεύσω.

869
00:43:09,770 --> 00:43:12,900
Αδερφέ ήρθαμε από τη γειτονιά μας.

870
00:43:12,900 --> 00:43:14,720
Δεν έχουμε πραγματικά ποντίκια στην περιοχή.

871
00:43:14,720 --> 00:43:17,370
Αλλάχ, Αλλάχ. Μη μας βασανίζεις αδερφέ. Περπατάμε πολύ εδώ.

872
00:43:17,370 --> 00:43:19,270
Δηλαδή δεν υπάρχουν ποντίκια εδώ;

873
00:43:19,270 --> 00:43:21,770
Χρειαζόμαστε τουλάχιστον ένα ποντίκι, αδερφέ.

874
00:43:21,770 --> 00:43:23,950
Ayhan, φύγε, αλλιώς θα είναι χειρότερα.

875
00:43:24,170 --> 00:43:25,150
Αλλάχ, Αλλάχ.

876
00:43:25,150 --> 00:43:28,270
Και τι κοιτάς; Γυρίζουμε ταινία εδώ; Βγαίνω!

877
00:43:28,270 --> 00:43:30,670
Αδερφέ Χαλήλ, χονδρέμπορος δεν είσαι;

878
00:43:30,670 --> 00:43:32,100
Οι χονδρέμποροι έχουν δύο πράγματα.

879
00:43:32,100 --> 00:43:34,100
Το πρώτο είναι φορολογικό μπαρ και το άλλο είναι αρουραίοι.

880
00:43:34,100 --> 00:43:36,770
Βλέπουμε πάντα ειδήσεις στην τηλεόραση για χονδρεμπόρους, αδερφέ.

881
00:43:36,770 --> 00:43:38,770
Και είναι επίσης εδώ, πρέπει να τους βρούμε.

882
00:43:38,770 --> 00:43:40,270
Νιώθω σαν να είναι εδώ γύρω.

883
00:43:40,270 --> 00:43:43,670
Δεν υπάρχουν αρουραίοι εδώ, οι αρουραίοι δεν μπορούν να φτάσουν εδώ.

884
00:43:43,670 --> 00:43:47,150
Δεν εμπιστεύομαι πλήρως την αποθήκη σας.

885
00:43:47,150 --> 00:43:49,770
Ένα ποντίκι μπορεί να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή.

886
00:43:49,770 --> 00:43:53,050
Ayhan, θες να μου κάνεις μπελάδες, σωστά;

887
00:43:53,050 --> 00:43:54,370
Σιωπή!

888
00:43:54,600 --> 00:43:57,020
Στην αποθήκη μου δεν υπάρχουν αρουραίοι, έχουν φύγει ακόμα και τα σκουλήκια!

889
00:43:57,020 --> 00:43:58,620
Αδερφέ Χαλήλ, μας λες ψέματα κοιτώντας μας στα μάτια.

890
00:43:58,620 --> 00:44:01,620
Εντάξει, μη μας δίνεις τα ποντίκια σου. Αφήστε τους να μείνουν μαζί σας.

891
00:44:01,620 --> 00:44:04,500
Αν έχετε φίλους από χονδρεμπόρους, αφήστε μας να σας δώσουμε έναν αρουραίο.

892
00:44:04,500 --> 00:44:06,650
Γιατί σε αποθήκες χονδρεμπόρων σίγουρα υπάρχουν αρουραίοι.

893
00:44:06,650 --> 00:44:10,770
Το χρειαζόμαστε για μια μέρα και μετά θα το φέρουμε πίσω στην αποθήκη στο φυσικό του περιβάλλον.

894
00:44:10,770 --> 00:44:12,120
Τι λες;

895
00:44:12,120 --> 00:44:14,070
Φύγε από εδώ, φύγε.

896
00:44:15,250 --> 00:44:17,550
Και τι κοιτάς; Κάντε τη δουλειά!

897
00:44:17,550 --> 00:44:20,150
Ayhan αγαπητέ, γιατί ψάχνουμε ποντίκια;

898
00:44:20,150 --> 00:44:21,850
Δεν χωράει γάτα ή σκύλος;

899
00:44:22,100 --> 00:44:24,570
Σίγουρα θα έλεγε αν θα το έκανε μια γάτα ή ένας σκύλος.

900
00:44:24,570 --> 00:44:26,300
Σίγουρα ξέρει καλύτερα, και είπε «αρουραίος».

901
00:44:26,300 --> 00:44:28,570
Ναι, μην ανακατεύεσαι. Τι γνωρίζετε για αυτό;

902
00:44:29,870 --> 00:44:32,870
Και στο παρελθόν έκλεισαν εκείνο το μέρος γιατί βρήκαν ένα ποντίκι.

903
00:44:51,550 --> 00:44:53,150
μου αρέσει.

904
00:46:03,420 --> 00:46:11,400
Δεν υπάρχουν διακρίσεις σε αυτό το γραφείο.

905
00:46:21,200 --> 00:46:25,300
Φίλοι, τι κάνετε; Γιατί είσαι τόσο χαλαρή; Έχουμε επιθεώρηση σήμερα! Σήμερα είναι η μέρα της επιθεώρησης.

906
00:46:25,300 --> 00:46:27,049
Εργαζόμαστε.

907
00:46:27,320 --> 00:46:30,400
Τι πρέπει να κάνω; Τι πρέπει να κάνω; Είμαι πολύ νευρικός.

908
00:46:30,400 --> 00:46:31,724
Δεν μπορώ ούτε να κάτσω.

909
00:46:34,300 --> 00:46:35,270
Είναι το τέλος.

910
00:46:35,270 --> 00:46:35,870
Τι συνέβη;

911
00:46:35,870 --> 00:46:40,350
Στη λίστα των επιθεωρητών θέλουν ένα δωμάτιο χαλάρωσης για τους εργαζόμενους. Βρες ένα μέρος, Ceycey.

912
00:46:40,350 --> 00:46:41,200
Είναι εντάξει.

913
00:46:41,200 --> 00:46:42,600
- Πού πας; - Βρείτε ένα μέρος.

914
00:46:42,600 --> 00:46:45,920
Ψάχνετε για ένα μέρος ...; Τι μέρος, κυρία Ντέρεν;

915
00:46:45,970 --> 00:46:48,870
Δεν ξέρω, Ceycey. Δημιούργησε, δημιούργησε, Ceycey.

916
00:46:48,870 --> 00:46:51,270
Και μη με ρωτάς άλλο!

917
00:46:51,650 --> 00:46:52,570
Τι;

918
00:46:52,770 --> 00:46:54,850
Τι ρώτησα;

919
00:46:54,850 --> 00:46:56,420
Τι πρέπει να κάνω; Τι μέρος πρέπει να δημιουργήσω;

920
00:46:56,420 --> 00:47:00,100
Τι πρέπει να κάνω; Δεν μπορώ να χαλαρώσω τώρα. Πώς πρέπει να σκεφτώ μια ζώνη χαλάρωσης;

921
00:47:00,200 --> 00:47:03,350
Το Ceycey, οπουδήποτε στην παρέα μας, είναι ένα μέρος για να χαλαρώσετε. Δες εδώ.

922
00:47:03,420 --> 00:47:06,620
Όχι έτσι, Leyla. Πρέπει να είναι ένα συγκεκριμένο μέρος.

923
00:47:07,050 --> 00:47:08,100
Συγκεκριμένο...

924
00:47:08,750 --> 00:47:10,100
Ειδική...

925
00:47:10,100 --> 00:47:12,300
Θέλουν ένα συγκεκριμένο μέρος. Ειδικός.

926
00:47:12,300 --> 00:47:14,920
Μου ζήτησε να δημιουργήσω ένα ιδιαίτερο μέρος. Πώς μπορώ να το δημιουργήσω αυτό;

927
00:47:15,770 --> 00:47:21,120
απολύομαι. Σήμερα είμαι σίγουρος. Δεν μπορώ να δημιουργήσω αυτό το μέρος. Σίγουρα θα με διώξουν.

928
00:47:23,950 --> 00:47:25,920
Είμαι ελεύθερος.

929
00:47:25,920 --> 00:47:28,800
Πάμε μαζί στην αποθήκη. Ίσως βρούμε κάτι χρήσιμο εκεί.

930
00:47:28,800 --> 00:47:29,950
Υπάρχει ανθοπωλείο κοντά;

931
00:47:29,950 --> 00:47:32,350
Ναι, υπάρχει ένα ανθοπωλείο κοντά.

932
00:47:32,350 --> 00:47:35,670
Sanem, είσαι ο υπερήρωάς μου.

933
00:47:35,820 --> 00:47:38,621
Λοιπόν, σε βοήθησα να βρεις αυτή τη δουλειά.

934
00:47:38,646 --> 00:47:41,200
- Σοβαρά μιλάω. - Βοήθησες, σωστά;

935
00:47:44,570 --> 00:47:47,670
Αδερφέ είσαι σίγουρος; Είπα ότι θα το κάνω δωρεάν;

936
00:47:47,670 --> 00:47:49,520
Ορκίζομαι, είπες, «Θα κάνω ό,τι θέλεις». Δεν ήταν;

937
00:47:49,520 --> 00:47:52,150
Ναι, μιλήσατε με μεγάλη σιγουριά.

938
00:47:52,150 --> 00:47:54,520
Είπε μάλιστα ότι θα μπορούσε να πεθάνει για εμάς.

939
00:47:54,800 --> 00:47:57,370
Αν ξαναπιω αλκοόλ...

940
00:47:57,820 --> 00:47:59,850
Αυτό θα μου κοστίσει ακριβά.

941
00:48:00,070 --> 00:48:01,000
Αγόρι, άκου.

942
00:48:01,650 --> 00:48:03,900
Αυτός ο άνθρωπος παράτησε όλες τις δουλειές και ήρθε εδώ εξαιτίας μας.

943
00:48:04,270 --> 00:48:07,370
Επιπλέον, μόνο μία από τις φωτογραφίες σας αξίζει 1.000 εκτυπωτές σαν τους δικούς σας. Οπότε μην πεις τίποτα.

944
00:48:07,500 --> 00:48:09,300
Θα εγκαταλείψουμε τουλάχιστον τις διαφημιστικές πινακίδες.

945
00:48:09,300 --> 00:48:12,300
Ακίφ, μην το παρατείνεις. Θα βγάλω φωτογραφίες και θα τις εκτυπώσεις.

946
00:48:12,300 --> 00:48:15,770
Θα σώσουμε ένα ίδρυμα ενάντια στο κλείσιμο, το οποίο προστατεύει τα δικαιώματα των γυναικών. δεν είναι αρκετό;

947
00:48:16,050 --> 00:48:17,820
Εντάξει, εντάξει.

948
00:48:17,820 --> 00:48:19,020
Μπράβο αδερφέ.

949
00:48:19,020 --> 00:48:20,300
Ας δούμε τα μέρη για τη φωτογράφιση.

950
00:48:20,670 --> 00:48:25,520
Χρειαζόμαστε ένα μοντέλο. Μια γυναίκα είναι αρκετή. Αλλά πρέπει να είναι μια γυναίκα που μπορεί να αντιπροσωπεύει διαφορετικούς τύπους γυναικών.

951
00:48:25,520 --> 00:48:27,900
Εντάξει, υπάρχει ένας κατάλογος στον κάτω όροφο. Ας το δούμε μαζί αδερφέ.

952
00:48:27,900 --> 00:48:29,450
Αγόρι, θα σου πω κάτι.

953
00:48:29,650 --> 00:48:32,070
Σε αυτό το τυπογραφείο είδα μόνο έναν υπάλληλο.

954
00:48:33,170 --> 00:48:34,600
Τους κάνεις διακρίσεις;

955
00:48:35,150 --> 00:48:36,720
Να σου κάνω μήνυση;

956
00:48:37,450 --> 00:48:39,170
Μην πιέζετε πολύ δυνατά.

957
00:48:47,550 --> 00:48:48,820
Τι είναι αυτό;

958
00:48:48,820 --> 00:48:51,150
Sanem, αυτό το μέρος ήταν όμορφο.

959
00:48:51,600 --> 00:48:54,750
Είσαι ιδιοφυΐα. Είμαι σοβαρός.

960
00:48:54,800 --> 00:48:57,120
Αν με αφήσουν, δεν θα φύγω από εδώ για τίποτα.

961
00:48:57,620 --> 00:48:59,650
Αλλά δεν θα με αφήσουν γιατί είμαι χαμένος.

962
00:48:59,650 --> 00:49:00,570
Σας άρεσε;

963
00:49:00,570 --> 00:49:02,570
Αν μου άρεσε; Αυτό είναι υπέροχο.

964
00:49:02,570 --> 00:49:04,720
Θα μπορούσα να προτείνω ακόμη και γάμο εδώ.

965
00:49:04,720 --> 00:49:06,070
Αλλά δεν έχω κοπέλα.

966
00:49:06,070 --> 00:49:08,000
Γιατί; Γιατί είμαι χαμένος.

967
00:49:09,500 --> 00:49:12,520
Εντάξει, πάμε γρήγορα. Ας δείξουμε την κυρία Ντέρεν.

968
00:49:13,270 --> 00:49:14,100
Έλα, Ceycey.

969
00:49:14,100 --> 00:49:15,750
Εντάξει, εντάξει.

970
00:49:16,900 --> 00:49:18,600
- Είναι υπέροχο. - Σου άρεσε;

971
00:49:18,600 --> 00:49:19,570
Είναι όμορφο.

972
00:49:19,570 --> 00:49:21,350
Ξέρεις, μου αρέσει και εμένα.

973
00:49:21,350 --> 00:49:22,150
Αλήθεια;

974
00:49:28,770 --> 00:49:30,570
Αυτά είναι τα ντοκουμέντα της παρουσίασης του κ. Can.

975
00:49:38,100 --> 00:49:39,520
Δείτε την κατάστασή τους.

976
00:49:46,900 --> 00:49:48,570
Γεια σας κύριε Can.

977
00:49:48,900 --> 00:49:53,850
Γεια σας, κάποιος έσκισε τα χαρτιά της παρουσίασης και τα πέταξε στα σκουπίδια. Τι πρέπει να κάνουμε;

978
00:49:53,850 --> 00:49:56,350
Το περίμενα αυτό. Εντάξει, Leyla, μην πανικοβάλλεσαι.

979
00:49:56,350 --> 00:49:58,320
Τώρα είμαι στον εκτυπωτή. Στείλε κάποιον σε μένα.

980
00:49:58,320 --> 00:50:00,120
Κύριε Can, δεν είναι μόνο αυτό.

981
00:50:00,120 --> 00:50:01,770
Παντού υπάρχουν χαρτιά.

982
00:50:01,770 --> 00:50:03,020
Πλαστικά μπουκάλια.

983
00:50:03,020 --> 00:50:05,200
Έγραψε κι αυτός στον πίνακα αυτό το σκάρτο.

984
00:50:05,200 --> 00:50:06,750
Αυτή τη στιγμή, ένας κατάσκοπος είναι ανάμεσά μας.

985
00:50:06,750 --> 00:50:08,250
Δεν είμαι κατάσκοπος, το ορκίζομαι.

986
00:50:08,500 --> 00:50:10,250
ΟΚ κανένα πρόβλημα. Θα χειριστώ τα πάντα.

987
00:50:10,250 --> 00:50:12,220
Στείλε μου αμέσως τον άντρα που εμπιστεύεσαι, εντάξει;

988
00:50:12,250 --> 00:50:13,270
Εντάξει, κύριε Καν.

989
00:50:13,870 --> 00:50:15,300
Δες αυτό.

990
00:50:15,670 --> 00:50:18,220
Αναίσχυντος. Οι προσπάθειες όλο το χρόνο είναι εδώ.

991
00:50:18,220 --> 00:50:21,220
Και περιπλανιέται ανάμεσά μας, παίρνει μισθό, σκάρτο.

992
00:50:21,420 --> 00:50:22,600
Και τι κοιτάς, Sanem;

993
00:50:22,600 --> 00:50:25,250
Μιλάς, άρα ακούω. Και όταν το ακούω κοιτάζω επίσης.

994
00:50:26,000 --> 00:50:29,820
Μου ζήτησε να στείλω κάποιον που εμπιστεύομαι. Αλλά εδώ δουλεύουν όλοι.

995
00:50:30,670 --> 00:50:34,750
Sanem, ίσως μπορείς να πας. Όλοι δουλεύουν τώρα και είσαι ελεύθερος. Τώρα πηγαίνετε στο τυπογραφείο.

996
00:50:34,750 --> 00:50:37,900
ΕΝΤΑΞΕΙ; Εκεί θα ετοιμάσουν έγγραφα. Μην αποσπαστείτε, πάρτε τα και φέρτε τα σε μένα αμέσως.

997
00:50:37,900 --> 00:50:38,520
Εντάξει μια χαρά.

998
00:50:38,520 --> 00:50:41,850
Εντάξει, αδερφή. Πρέπει να τα έχω πριν ολοκληρώσω τον οικονομικό έλεγχο.

999
00:50:41,850 --> 00:50:42,270
Πάω.

1000
00:50:42,270 --> 00:50:43,620
Μπορώ να πάω και εγώ;

1001
00:50:44,120 --> 00:50:45,050
Μη.

1002
00:50:45,250 --> 00:50:48,250
Χρειάζεσαι όμως ένα αξιόπιστο άτομο. Είμαι πολύ αξιόπιστος άνθρωπος.

1003
00:50:48,250 --> 00:50:50,320
Δεν είναι απαραίτητο. Θα το λύσει μόνη της.

1004
00:50:52,400 --> 00:50:53,900
Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου.

1005
00:51:01,500 --> 00:51:03,380
Μπορεί, κοίτα. Πώς είναι αυτό;

1006
00:51:03,600 --> 00:51:05,436
Δεν χωράει αδερφέ, δεν χωράει.

1007
00:51:05,500 --> 00:51:08,050
Αυτό δεν ταιριάζει, ούτε αυτό. Κανένα από αυτά δεν είναι επαρκές.

1008
00:51:08,075 --> 00:51:10,248
- Αδερφέ, τι γίνεται με αυτό; - Ούτε αυτό θα κάνει.

1009
00:51:10,570 --> 00:51:12,200
Τι να κάνουμε; Ίσως το αναβάλουμε για αργότερα;

1010
00:51:12,350 --> 00:51:17,230
Αδερφέ δεν θα γίνει τίποτα αν δεν έχουμε φωτογράφιση αύριο. Εάν η εκστρατεία δεν τελειώσει εγκαίρως, ο σύλλογος δεν θα λάβει χρήματα.

1011
00:51:17,842 --> 00:51:19,302
Ας διαλέξουμε ένα.

1012
00:51:19,800 --> 00:51:20,895
Ματιά.

1013
00:51:21,000 --> 00:51:22,050
Και αυτό;

1014
00:51:23,453 --> 00:51:24,683
Και αυτό;

1015
00:51:24,950 --> 00:51:27,220
Αδερφέ, ποιον ψάχνεις; δεν καταλαβαίνω.

1016
00:51:27,220 --> 00:51:29,595
Αδερφέ, πρέπει να είναι γυναίκα...

1017
00:51:29,620 --> 00:51:32,070
Αυτό θα αντιπροσωπεύει όλες τις γυναίκες στον κόσμο.

1018
00:51:32,670 --> 00:51:35,370
Το πρόσωπό σας πρέπει να είναι λυπημένο και χαρούμενο ταυτόχρονα.

1019
00:51:35,420 --> 00:51:37,750
Θα έπρεπε να είναι όμορφη, αλλά χωρίς να το καταλαβαίνει.

1020
00:51:37,870 --> 00:51:39,782
Πρέπει να μπορεί να μιλάει με τα μάτια της.

1021
00:51:50,600 --> 00:51:52,620
Αδερφέ έδωσα 50 λιρέτες!

1022
00:51:52,620 --> 00:51:56,670
Δεν είναι 100 ή 200 λιρέτες, γιατί δεν μπορείς να ανταλλάξεις 50 λίρες; δεν καταλαβαίνω.

1023
00:51:56,700 --> 00:51:58,720
Δεν είναι ακόμα τόσο νωρίς.

1024
00:51:58,800 --> 00:52:01,720
Αδερφέ, το κάνεις αυτό για να διατηρήσεις την αλλαγή. Εντάξει, δώσε μου.

1025
00:52:03,400 --> 00:52:05,100
Πρέπει να είναι δυνατό και επίσης λεπτό.

1026
00:52:05,250 --> 00:52:07,123
Εκρηκτικό και γλυκό.

1027
00:52:14,700 --> 00:52:15,900
Γειά σου! Είθε η δουλειά σας να είναι εύκολη!

1028
00:52:15,950 --> 00:52:18,350
Υπάρχει ντοκουμέντο για τον Φικρί Χαρίκα;

1029
00:52:20,900 --> 00:52:21,875
Sanem;

1030
00:52:21,900 --> 00:52:22,700
Ο κύριος μπορεί;

1031
00:52:22,725 --> 00:52:23,775
Τι κάνεις;

1032
00:52:24,070 --> 00:52:26,770
Ήρθα για τα έγγραφα και τώρα επιστρέφω. βιάζομαι.

1033
00:52:26,821 --> 00:52:28,090
Sanem;

1034
00:52:29,370 --> 00:52:33,370
Περιμένετε δύο λεπτά. Θα τελειώσω κάτι και θα πάμε στο γραφείο μαζί.

1035
00:52:34,020 --> 00:52:36,250
Είναι εντάξει. Θα περιμένω έξω.

1036
00:52:36,700 --> 00:52:39,270
- Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ.

1037
00:52:49,100 --> 00:52:52,000
-Τι γελάς; - Καλώς ήρθες.

1038
00:52:57,870 --> 00:53:00,600
Όμορφοι άνθρωποι σε μια όμορφη γειτονιά!

1039
00:53:00,600 --> 00:53:01,854
Γειά σου!

1040
00:53:03,320 --> 00:53:05,145
Ο καθαρισμός πρέπει να είναι διαθέσιμος!

1041
00:53:05,170 --> 00:53:08,520
Μειώσαμε την τιμή της χλωρίνης στα 3,99!

1042
00:53:08,770 --> 00:53:10,770
Σήμερα είναι μέρα καθαριότητας στην περιοχή!

1043
00:53:10,770 --> 00:53:14,120
Έλα έλα! Χλωρίνη για 3,99!

1044
00:53:14,170 --> 00:53:15,920
Κοίτα το τσακάλι!

1045
00:53:15,920 --> 00:53:17,249
Εκπτώσεις επίσης!

1046
00:53:17,350 --> 00:53:18,770
Άκουσέ με, τσακάλι!

1047
00:53:18,795 --> 00:53:22,550
Εμείς ως περιφέρεια διαμαρτυρόμαστε εναντίον σας! Μην κάνετε εκπτώσεις μάταια!

1048
00:53:22,650 --> 00:53:26,320
Κανείς δεν πρόκειται να αγοράσει τίποτα σε αυτή την περιοχή. Μην κρέμεσαι μάταια.

1049
00:53:26,450 --> 00:53:27,467
Φούστα!

1050
00:53:27,670 --> 00:53:28,620
Μεβκιμπε!

1051
00:53:28,620 --> 00:53:32,070
Αυτό το μαγαζί είναι 40 ετών, αλλά ποτέ δεν είχα αυτή την ιδέα!

1052
00:53:32,220 --> 00:53:36,300
Είσαι καλός άνθρωπος. Είναι τσακάλι. Πώς θα το ξέρατε;

1053
00:53:36,670 --> 00:53:40,400
- Αλλά είναι καλή ιδέα, Μεβκίμπε. -Τι λες.

1054
00:53:40,500 --> 00:53:44,420
Από τώρα η τιμή του λίτρου ελαιολάδου είναι 8 λίρες.

1055
00:53:44,450 --> 00:53:47,120
Δεν θα βρείτε αυτές τις εκπτώσεις ούτε στο Balıkesir!

1056
00:53:47,120 --> 00:53:52,020
- Ένα λίτρο λάδι - 8 λίρες! - Ένα λίτρο λάδι για 8 λίρες;

1057
00:53:52,020 --> 00:53:54,820
Μόλις έκανα αυτή την τιμή, αδερφή!

1058
00:53:55,025 --> 00:53:59,320
Αγαπητέ Μεβκίμπε, συγχώρεσέ με. Δεν έχω λάδι στο σπίτι.

1059
00:53:59,470 --> 00:54:01,900
Δείτε τον Semoş! Δείτε τον Semoş!

1060
00:54:01,900 --> 00:54:03,195
Κυρία Σεμρώ!

1061
00:54:03,220 --> 00:54:06,026
Θα πρέπει να βρείτε ένα νέο κομμωτήριο.

1062
00:54:07,070 --> 00:54:09,470
Και τα μαλλιά σου θα τα βάψει κάποιος άλλος.

1063
00:54:09,470 --> 00:54:10,866
Και έτσι κι αλλιώς δεν σου αρέσουν αυτές οι τρίχες.

1064
00:54:13,570 --> 00:54:14,820
Melahat, υπάρχει börek;

1065
00:54:14,820 --> 00:54:16,270
Τα χέρια και τα πόδια μου τρέμουν.

1066
00:54:16,270 --> 00:54:18,100
Δώσ' μου το börek, Melahat. Boerek!

1067
00:54:18,100 --> 00:54:19,650
Πάρτο, γλυκιά μου, πάρε το.

1068
00:54:19,650 --> 00:54:21,970
Είναι μόνο μια φορά. Δεν έχει σημασία.

1069
00:54:21,970 --> 00:54:23,070
Γείτονες!

1070
00:54:23,070 --> 00:54:28,150
Σουκράν! Μπεχι! Πάμε κορίτσια. Χασάν! Μαχμούτ! Ελάτε παιδιά, ελάτε!

1071
00:54:28,150 --> 00:54:29,850
Ισμέτ, κύριε Μπάσι! Πάμε!

1072
00:54:29,950 --> 00:54:32,350
Ruhibe! Έλα έλα! Πάρε αυτό, βοήθησε τον εαυτό σου.

1073
00:54:32,420 --> 00:54:36,870
Μόλις μαγείρεψα, το ορκίζομαι. Φάω! Απολαύστε τα πάντα!

1074
00:54:39,120 --> 00:54:41,400
Η μυρωδιά είναι απίστευτη. Υγεία για τα χέρια σας.

1075
00:54:41,400 --> 00:54:43,520
Και εγώ; Δεν θα μου δώσεις ένα;

1076
00:54:43,520 --> 00:54:44,850
Τι λέει;

1077
00:54:44,970 --> 00:54:47,320
- Τα έδωσες όλα και δεν μου τα έδωσα. - ΚΑΙ

1078
00:54:47,320 --> 00:54:50,820
Μελαχάτ, δώσε μου ένα κομμάτι. Αλλά στη μέση, γιατί δεν μου αρέσουν οι άκρες.

1079
00:54:50,820 --> 00:54:51,820
Αλλάχ!

1080
00:54:51,820 --> 00:54:54,520
Μη με κοιτάς έτσι, αδερφέ Νιχάτ. Δεν μου αρέσουν πολύ οι άκρες.

1081
00:55:00,500 --> 00:55:04,420
Θα σου δείξω τώρα! Θα σε κάνω να φας αυτό το πιάτο.

1082
00:55:04,420 --> 00:55:06,420
Δεν υπάρχει τρόπος για εσάς.

1083
00:55:06,420 --> 00:55:08,870
- Ηρεμία παρακαλώ. - Είναι εντάξει!

1084
00:55:08,895 --> 00:55:10,125
Είναι εντάξει! Είναι εντάξει!

1085
00:55:10,370 --> 00:55:11,650
Είναι εντάξει.

1086
00:55:11,650 --> 00:55:13,023
Είμαι ήρεμος.

1087
00:55:14,520 --> 00:55:16,770
Έλα, Μεβκίμπε, να καθίσουμε.

1088
00:55:17,050 --> 00:55:17,964
Πάμε.

1089
00:55:20,200 --> 00:55:21,820
Έλα, βγες έξω.

1090
00:55:21,820 --> 00:55:23,000
Ήρεμα.

1091
00:55:23,000 --> 00:55:24,570
Μόλις ζήτησα το börek.

1092
00:55:28,820 --> 00:55:32,870
Νιχάτ, πώς μπορείς να ηρεμήσεις τόσο γρήγορα; δεν καταλαβαίνω.

1093
00:55:32,900 --> 00:55:35,800
- Έτσι είμαι. Τι να κάνω, Μεβκίμπε; - Δόξα τω Θεώ!

1094
00:55:37,150 --> 00:55:41,120
- Μήπως να δώσουμε απλώς ένα κομμάτι; - Νιχάτ! Δεν υπάρχει ανάγκη!

1095
00:55:41,218 --> 00:55:42,511
Εντάξει, Μεβκίμπε.

1096
00:55:44,656 --> 00:56:32,735
ASK TURK BRASIL Μετάφραση: Verinha Ομάδα: LanaN

1097
00:57:04,720 --> 00:57:08,370
Όπως λένε: το δωρεάν τυρί είναι μια παγίδα αρουραίων.

1098
00:57:09,712 --> 00:57:11,842
Τι κάνω;

1099
00:57:12,100 --> 00:57:13,750
Αϊχάν! Αϊχάν!

1100
00:57:14,770 --> 00:57:17,600
- Έχω καλά νέα. βρήκα. - Τι νόμιζες;

1101
00:57:18,150 --> 00:57:19,261
Τι είναι αυτό;

1102
00:57:19,570 --> 00:57:21,887
- Τι είναι εκεί μέσα; Τι νόμιζες; - Τι πιστεύεις;

1103
00:57:22,570 --> 00:57:24,920
Δεν κάνεις πλάκα, Μούζο; Ιδιο;

1104
00:57:25,070 --> 00:57:28,670
Κάθομαι από το πρωί και προσπαθώ να σκεφτώ κάτι.

1105
00:57:28,670 --> 00:57:32,500
Κορίτσι, δεν είμαστε απλοί άνθρωποι. Είμαστε άνθρωποι που ακολουθούμε την αγάπη.

1106
00:57:32,500 --> 00:57:34,950
- Αυτό μπορεί να βοηθήσει τη Sanem. - Είναι αλήθεια εδώ;

1107
00:57:34,950 --> 00:57:38,550
Είναι μικρό. Το έβαλα στο κουτί γιατί φοβάσαι.

1108
00:57:38,550 --> 00:57:41,620
- Αλλά υπάρχει μια τρύπα στον αέρα. - Περίμενε, θα πάρω την τσάντα και θα επιστρέψω.

1109
00:57:41,750 --> 00:57:43,970
Πάμε. Ελπίζω αυτό να βοηθήσει τη Sanem.

1110
00:57:43,970 --> 00:57:47,350
Πείτε, "Ο Muzaffer βαρέθηκε να το βρίσκω αυτό για εσάς." Πες: «Είναι ο πιο γλυκός από όλους».

1111
00:57:47,350 --> 00:57:49,200
Πείτε: «Έχει φέρει αμέτρητα οφέλη στη σχέση».

1112
00:57:49,225 --> 00:57:51,024
Τι είναι αυτός ο άνθρωπος; Τι είναι αυτό το παιδί;

1113
00:57:51,100 --> 00:57:52,420
Θέλω να αναφέρεται το όνομά μου.

1114
00:57:52,500 --> 00:57:54,970
Είναι εντάξει; Θα της δώσω τα καλύτερα ποντίκια, αν θέλει ο Θεός.

1115
00:57:54,970 --> 00:57:57,170
Ωχ όχι! Δαγκώνει.

1116
00:57:57,300 --> 00:57:59,020
Μην δαγκώνετε! Αυτό το δώρο δεν φαίνεται ρομαντικό.

1117
00:57:59,020 --> 00:58:00,000
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μου αλλάξετε το όνομά μου.

1118
00:58:00,000 --> 00:58:02,020
-Μα μην πεις ότι τον βρήκα. - Είναι εντάξει.

1119
00:58:02,470 --> 00:58:04,900
Είσαι ευτυχισμένη κορίτσι Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

1120
00:58:07,650 --> 00:58:10,600
- Η Leyla σε έστειλε στον τυπογράφο; - Ναι.

1121
00:58:13,070 --> 00:58:15,260
Της είπα να στείλει ένα έμπιστο άτομο, αλλά...

1122
00:58:15,520 --> 00:58:18,242
Είναι η μεγαλύτερη αδερφή μου. Ποιον μπορεί να εμπιστευτεί εκτός από εμένα;

1123
00:58:20,370 --> 00:58:21,814
Η Leyla είναι αδερφή σου;

1124
00:58:22,800 --> 00:58:24,022
Η μεγαλύτερη αδερφή.

1125
00:58:25,028 --> 00:58:28,420
- Γιατί δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό; - Δεν ξέρω. Δεν το έκρυψα.

1126
00:58:28,650 --> 00:58:30,642
Λοιπόν, μου κρύβεις τίποτα;

1127
00:58:32,350 --> 00:58:36,170
- Συγγνώμη, μιλάμε για δουλειά τώρα; - Ναι, μιλάμε για δουλειά. Σχετικά με τη δουλειά.

1128
00:58:36,350 --> 00:58:38,284
Δεν μου αρέσει όταν κάποιος μου κρύβει κάτι.

1129
00:58:38,347 --> 00:58:39,975
Τι έκρυψα; δεν καταλαβαίνω.

1130
00:58:40,000 --> 00:58:42,550
δεν ξέρω. Για παράδειγμα, χρησιμοποιήσατε μια σύνδεση με την αδερφή σας για να βρείτε δουλειά.

1131
00:58:42,720 --> 00:58:44,750
- Μπορείς να σταματήσεις το αυτοκίνητο; - Τι;

1132
00:58:44,870 --> 00:58:47,000
Σου λέω να σταματήσεις το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ.

1133
00:58:50,320 --> 00:58:51,920
Συγγνώμη, Sanem. Δεν είχα σκοπό να το πω αυτό.

1134
00:58:52,000 --> 00:58:56,100
Αν η τιμωρία μου ήταν η αναίδεια σου, με έχεις ήδη τιμωρήσει. Σε παρακαλώ, πήγαινε. περπατώ.

1135
00:58:57,120 --> 00:58:58,953
Φτάσαμε.

1136
00:59:06,633 --> 00:59:08,703
- Βαρετό! - Το άκουσα αυτό.

1137
00:59:19,600 --> 00:59:21,100
Can, φοβήθηκα ότι θα αργούσες.

1138
00:59:21,100 --> 00:59:25,070
Κάποιος έσκισε ό,τι τυπώθηκε. Το πιστεύεις αυτό; - Μην ανησυχείς. Το κάναμε.

1139
00:59:28,120 --> 00:59:29,334
Sanem;

1140
00:59:30,250 --> 00:59:31,805
Έλα, θέλω να σου πω κάτι.

1141
00:59:33,120 --> 00:59:35,400
- Ήσουν κι εσύ στον εκτυπωτή; - Ναι.

1142
00:59:35,850 --> 00:59:38,420
- Όλα τα τυπωμένα είναι εδώ. - Δεν το ρωτάω.

1143
00:59:38,520 --> 00:59:40,702
- Ποιος σε έστειλε εκεί; - Leyla

1144
00:59:41,000 --> 00:59:45,220
Είμαι το αφεντικό σου! Από εδώ και πέρα ​​δεν θα κάνετε τίποτα χωρίς την άδειά μου.

1145
00:59:45,220 --> 00:59:46,489
Προσοχή!

1146
00:59:47,570 --> 00:59:49,387
Δεν θα επαναλάβω.

1147
00:59:54,272 --> 00:59:56,288
Εδώ, τίποτα δεν μπορεί να πει κανείς σε κανέναν.

1148
00:59:56,350 --> 00:59:58,699
Κυρία Aylin, τα ελέγξαμε όλα ενδελεχώς.

1149
00:59:59,120 --> 01:00:02,707
Το μικρό σας πρακτορείο. Αλλά εδώ είναι όλα όσα χρειάζονται τα αφεντικά μας.

1150
01:00:03,120 --> 01:00:05,262
Επιπλέον, ο κήπος είναι πολύ όμορφος.

1151
01:00:05,350 --> 01:00:06,650
Ευχαριστώ.

1152
01:00:07,570 --> 01:00:10,550
Να είστε σίγουροι ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.

1153
01:00:10,700 --> 01:00:13,600
Φυσικά, το αποτέλεσμα της επαλήθευσης των άλλων τεσσάρων υπηρεσιών είναι σημαντικό για εμάς.

1154
01:00:13,870 --> 01:00:17,770
Αύριο ο κύριος Fabbri και η κυρία Emin θα ανακοινώσουν τα αποτελέσματα στο πάρτι.

1155
01:00:17,950 --> 01:00:20,650
- Εσείς και ολόκληρη η ομάδα σας είστε προσκεκλημένοι. - Με χαρά!

1156
01:00:20,720 --> 01:00:23,000
- Τα λέμε αύριο! - Τα λέμε αργότερα!

1157
01:00:28,550 --> 01:00:31,250
- Μπορείς να μου φέρεις καφέ; - Φυσικά, κυρία Αϊλίν.

1158
01:00:39,620 --> 01:00:41,020
Όλα πήγαν τέλεια.

1159
01:00:41,120 --> 01:00:43,900
Αποδεικνύεται ότι η μικρή μου αντιπροσωπεία και εγώ έχουμε τα πλεονεκτήματά μας.

1160
01:00:54,300 --> 01:00:56,670
Μην ανησυχείτε. Όλα εδώ είναι σε αταξία.

1161
01:01:13,450 --> 01:01:16,000
Εγώ και ο αρουραίος είμαστε στο δρόμο.

1162
01:01:20,270 --> 01:01:22,420
Τι έκανες; Το κατάλαβες;

1163
01:01:22,570 --> 01:01:24,093
Παρακαλώ, μην ανησυχείτε. Έχω τα πάντα.

1164
01:01:24,300 --> 01:01:25,585
Κοιτάξτε τον.

1165
01:01:25,650 --> 01:01:27,824
Προσπαθεί να βρει πελάτη.

1166
01:01:27,950 --> 01:01:30,700
Εάν αποκτήσει αυτόν τον πελάτη, η αξία της εταιρείας θα αυξηθεί.

1167
01:01:31,100 --> 01:01:33,750
Τότε μπορεί να πουλήσει την εταιρεία.

1168
01:01:33,920 --> 01:01:35,173
Ακριβώς.

1169
01:01:35,550 --> 01:01:37,391
Τότε θα μείνουν όλοι άνεργοι.

1170
01:01:37,520 --> 01:01:40,289
Ακούστε, είστε σίγουροι ότι το αποτέλεσμα για την εταιρεία θα είναι αρνητικό;

1171
01:01:40,400 --> 01:01:43,570
- Αν δεν είστε σίγουροι, θα βρούμε μια διαφορετική διέξοδο. - Είναι η δουλειά μου.

1172
01:01:43,870 --> 01:01:45,735
Ή μήπως δεν με εμπιστεύεσαι κι εσύ;

1173
01:01:47,550 --> 01:01:49,319
Ποιος δεν σε εμπιστεύεται;

1174
01:01:56,550 --> 01:01:58,716
Ayhan, που είσαι κορίτσι;

1175
01:02:06,360 --> 01:02:08,138
Που είσαι κορίτσι;

1176
01:02:10,220 --> 01:02:11,170
Αλλάχ! Αλλάχ!

1177
01:02:11,170 --> 01:02:12,600
- Σε ακούω ... - Σε ακούω ...

1178
01:02:12,600 --> 01:02:14,695
- Ακούω τη φωνή σου. δεν καταλαβαίνω. - Αχ!

1179
01:02:14,795 --> 01:02:17,375
- Α, έπεσε το ζώο. - Με τρόμαξες.

1180
01:02:17,400 --> 01:02:20,300
- Πού ήσουν κορίτσι; - Ζεις; Ζωντανός.

1181
01:02:20,300 --> 01:02:23,270
Ήμουν εδώ. Προσπαθούσα να βρω εξώφυλλο, αδερφή.

1182
01:02:23,270 --> 01:02:26,950
-Έφερες ποντίκι; - Πάρτο. - Εντάξει, κρατήστε το μακριά. φοβάμαι.

1183
01:02:26,950 --> 01:02:30,020
Και δεν φοβάμαι. Δεν φοβάμαι, αδερφή.

1184
01:02:30,020 --> 01:02:33,150
Χάρη σε εσάς, κάναμε μια βόλτα με ταξί.

1185
01:02:33,150 --> 01:02:34,435
Γίναμε φίλοι.

1186
01:02:35,320 --> 01:02:36,870
Εντάξει, πάμε.

1187
01:02:37,816 --> 01:02:39,416
Πάμε. Πάμε.

1188
01:02:40,470 --> 01:02:41,858
Ελα μαζί μου.

1189
01:02:44,500 --> 01:02:48,100
Τώρα θα σε αφήσω να μπεις. Κρύψου σε ένα καλό μέρος.

1190
01:02:48,100 --> 01:02:49,250
- Σωστά; - Σωστά.

1191
01:02:49,250 --> 01:02:51,470
Μετά θα σου στείλω μήνυμα...

1192
01:02:51,920 --> 01:02:54,970
Μακάρι να τον αφήσεις να φύγει. Και μετά τον αφήνεις να φύγει.

1193
01:02:57,750 --> 01:02:59,620
κατάλαβα. Ο κωδικός πρόσβασης είναι "αφήσε".

1194
01:02:59,620 --> 01:03:01,470
Ναι, θα γράψω «αφήστε».

1195
01:03:01,870 --> 01:03:03,750
«Απελευθέρωσέ τον». - Έλα, πάμε.

1196
01:03:03,885 --> 01:03:06,685
Κορίτσι, μην τρέχεις. Ο αρουραίος μάλλον είναι νεκρός τώρα.

1197
01:03:09,670 --> 01:03:12,150
<i> Η Ceycey καλεί. </i>

1198
01:03:13,020 --> 01:03:14,900
- Πες το. - Σανέμ που είσαι;

1199
01:03:14,900 --> 01:03:17,270
Η κυρία Ντέρεν θέλει να δει την αίθουσα χαλάρωσης.

1200
01:03:17,270 --> 01:03:19,950
Δεν ξέρω πώς να ενεργοποιήσω τον ήχο. Έλα εδώ γρήγορα.

1201
01:03:19,975 --> 01:03:21,489
Εντάξει, πάω.

1202
01:03:26,820 --> 01:03:28,450
Είναι σημάδι αυτό;

1203
01:03:28,950 --> 01:03:30,608
Πρέπει να πάω όταν το κάνεις αυτό;

1204
01:03:31,800 --> 01:03:32,990
Γειά σου.

1205
01:03:33,600 --> 01:03:37,200
Φαίνεται ότι σε κάλεσαν εκεί. Μπορεί να είναι κάτι σημαντικό. Μπορείτε να πάτε;

1206
01:03:37,200 --> 01:03:38,842
Φυσικά, θα πάω αμέσως.

1207
01:03:50,670 --> 01:03:52,520
- Πρέπει να πάω; - Έλα εδώ.

1208
01:03:59,995 --> 01:04:01,146
Εδώ.

1209
01:04:01,250 --> 01:04:05,950
Κυρία Ντέρεν, θα ήθελα να πω ότι δημιούργησα αυτό το θαύμα, αλλά ότι... ναι.

1210
01:04:06,350 --> 01:04:07,432
Sanem.

1211
01:04:08,270 --> 01:04:09,670
Πολύ... Είμαι πραγματικά...

1212
01:04:09,670 --> 01:04:11,200
- Πολύ... - Αυτό δείχνει.

1213
01:04:11,200 --> 01:04:14,650
Μόνο εσείς θα μπορούσατε να έχετε εφεύρει αυτό το ηλίθιο στυλ.

1214
01:04:15,097 --> 01:04:17,067
Αυτή είναι η γεύση του «άλλου».

1215
01:04:18,050 --> 01:04:21,570
Ακατάλληλος. Δεν μπορούμε να το δείξουμε στον κόσμο γιατί θα απαξιωθούμε.

1216
01:04:21,570 --> 01:04:23,260
δεν μου αρέσει. Έχει ακυρωθεί.

1217
01:04:29,193 --> 01:04:32,770
Sanem, ξέρετε την κυρία Deren. Μην το παίρνεις προσωπικά. Είναι έτσι.

1218
01:04:32,770 --> 01:04:34,150
Είναι πολύ όμορφο.

1219
01:04:34,150 --> 01:04:37,520
Όχι, όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. Ακολούθησέ την για να μην σε θυμώσει.

1220
01:04:37,820 --> 01:04:38,986
Είναι εντάξει.

1221
01:04:48,575 --> 01:04:51,305
Μπορώ να πω ότι η επιθεώρηση μέχρι στιγμής ήταν εξαιρετική.

1222
01:04:51,400 --> 01:04:52,770
Φίλοι, καλή δουλειά.

1223
01:04:52,770 --> 01:04:54,550
Ευχαριστώ.

1224
01:04:54,800 --> 01:04:58,870
Δεν οργανώσατε ένα μέρος όπου οι εργαζόμενοι θα μπορούσαν να περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους.

1225
01:05:00,425 --> 01:05:02,655
Deren, δεν ήσουν στη λίστα εργασιών;

1226
01:05:03,691 --> 01:05:06,100
Υπήρχε μια μικρή σύγχυση, κύριε Can.

1227
01:05:06,100 --> 01:05:08,750
Αυτό είναι σημαντικό για εμάς. Οι εργαζόμενοι είναι περισσότεροι

1228
01:05:08,775 --> 01:05:11,925
παραγωγικό αν γνωρίζουν ότι έχουν ένα μέρος για να ξεκουραστούν.

1229
01:05:12,220 --> 01:05:14,120
Δυστυχώς, θα πρέπει να μειώσουμε τη βαθμολογία σας.

1230
01:05:15,320 --> 01:05:17,010
Τώρα θα είμαστε πιο προσεκτικοί.

1231
01:05:17,770 --> 01:05:21,720
Λείπει μόνο η υγειονομική επιθεώρηση. Όλα φαίνονται καθαρά, αλλά αυτή είναι η διαδικασία.

1232
01:05:21,720 --> 01:05:23,206
Σίγουρος. Παρακαλώ.

1233
01:05:30,700 --> 01:05:35,050
Γνωρίζατε ότι η Sanem μετέτρεψε την αποθήκη σε ένα υπέροχο μέρος; Η κυρία Ντέρεν δεν την άφησε να το δείξει.

1234
01:05:35,050 --> 01:05:37,320
Ναί. Και της είπε πολλά άσχημα πράγματα.

1235
01:05:37,320 --> 01:05:39,950
- Το κορίτσι ήταν λυπημένο και έμεινε εκεί. - Γιατί το έκανε;

1236
01:05:39,950 --> 01:05:41,648
Δεν ξέρω, της φέρεται πάντα άσχημα.

1237
01:06:05,070 --> 01:06:07,900
<i> Ο Ayhan καλεί. </i>

1238
01:06:09,100 --> 01:06:12,320
Γεια σας; Δεν κάλεσες κορίτσι. Τι να κάνω με το ποντίκι;

1239
01:06:13,650 --> 01:06:16,920
- Δεν πειράζει. Αφήστε το. - Αυτός είναι ο κωδικός "Αφήστε το";

1240
01:06:19,144 --> 01:06:20,314
Γειά σου;

1241
01:06:21,450 --> 01:06:23,375
Είπε, «Δεν πειράζει, άφησέ το».

1242
01:06:23,400 --> 01:06:25,570
Πιθανότατα όμως κάτι σαν «αφήσε».

1243
01:06:25,570 --> 01:06:27,370
Λοιπόν, ας απελευθερώσουμε.

1244
01:06:30,800 --> 01:06:32,850
Πάμε. Πάμε. Πάω.

1245
01:06:33,720 --> 01:06:34,770
Πάω.

1246
01:06:59,820 --> 01:07:00,550
Sanem;

1247
01:07:00,570 --> 01:07:03,300
Sanem, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ.

1248
01:07:07,120 --> 01:07:08,572
Σε παρακαλώ, μην κλαις.

1249
01:07:09,559 --> 01:07:11,988
Σσσς... μην κλαις.

1250
01:07:12,150 --> 01:07:13,631
Μην κλαις.

1251
01:07:20,700 --> 01:07:22,430
Αυτό το μέρος είναι τέλειο.

1252
01:07:22,720 --> 01:07:23,707
Δικαίωμα;

1253
01:07:23,800 --> 01:07:26,250
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο, όπως και εσείς.

1254
01:07:27,350 --> 01:07:31,608
Βρήκες ένα ανόητο κορίτσι. Και τώρα την κοροϊδεύετε όλοι.

1255
01:07:31,670 --> 01:07:34,050
Sanem; Σαν, σε παρακαλώ μην πας.

1256
01:07:34,050 --> 01:07:35,098
Sanem;

1257
01:07:39,070 --> 01:07:41,350
- Δημιουργικό... - Υπάρχουν όμως και αυτοί που μιλούν για τέχνη.

1258
01:07:41,550 --> 01:07:42,370
Τα λέμε αργότερα.

1259
01:07:42,370 --> 01:07:44,272
Ευχαριστώ.

1260
01:07:49,070 --> 01:07:50,403
Ποντίκι! Είναι αρουραίος!

1261
01:07:52,400 --> 01:07:56,700
- Πού;! Οπου;! - Είναι αρουραίος! Είναι αρουραίος! Ποντίκι!

1262
01:07:57,170 --> 01:07:59,070
- Είδα το ποντίκι! - Δεν θέλω να το κοιτάξω!

1263
01:07:59,070 --> 01:08:01,170
Ήρεμη ηρεμία. Μην κοιτάς, Ντέρεν.

1264
01:08:01,550 --> 01:08:03,620
- Αδερφέ! - Ceycey, μπορούμε να τον πάρουμε;

1265
01:08:03,620 --> 01:08:05,151
Πώς όμως;

1266
01:08:05,620 --> 01:08:08,300
- Εκεί, εκεί! - Τι είναι;!

1267
01:08:08,300 --> 01:08:10,284
Μην πλησιάζεις, μην πατάς! Για προφύλαξη!

1268
01:08:13,550 --> 01:08:14,920
Τι πρέπει να είναι αυτό;

1269
01:08:14,920 --> 01:08:16,550
Χόρτασα. Πραγματικά θα εγκαταλείψω αυτή τη δουλειά.

1270
01:08:16,550 --> 01:08:19,550
Είναι αυτό χωριό; Από πού ήρθαν οι αρουραίοι, Ceycey;

1271
01:08:19,550 --> 01:08:21,740
Κυρία Ντέρεν, τι μπορώ να κάνω; Έφερα ποντίκι;

1272
01:08:21,870 --> 01:08:23,300
- Ορίστε, κοίτα! - Εκεί πέρα, εκεί πέρα!

1273
01:08:23,300 --> 01:08:25,170
Εκεί, εκεί!

1274
01:08:28,770 --> 01:08:29,925
Κοιτάξτε τον.

1275
01:08:29,950 --> 01:08:32,920
Κοιτάξτε τον. Κύριε Εμρέ, περπατάει σαν να είναι δική του παρέα.

1276
01:08:33,250 --> 01:08:36,220
Δεν γίνεται! Είναι εκεί. Τρέξιμο.

1277
01:08:36,300 --> 01:08:39,320
Κύριε Εμρέ, κάντε κάτι! Δεν μπορεί να είναι έτσι! Δεν μπορώ!

1278
01:08:39,500 --> 01:08:42,450
Μπορεί να έχει ασθένειες. Να είστε προσεκτικοί, παρακαλώ. Να είστε προσεκτικοί.

1279
01:08:43,274 --> 01:08:46,424
- Έλα, πάμε! Τρέξιμο! - Μην πας, σε παρακαλώ!

1280
01:08:46,450 --> 01:08:48,300
Έλα εδώ, έλα εδώ.

1281
01:08:48,300 --> 01:08:51,070
- Έφυγαν! Ήμασταν συμβιβασμένοι. - Ηρέμησε.

1282
01:08:52,370 --> 01:08:55,300
Κύριε Εμρέ, είναι δυνατόν; Τι ήταν αυτό; - Ευχαριστώ.

1283
01:08:55,300 --> 01:08:58,070
- Κύριε Καν! κύριε Can! - Δεν πρέπει να είναι έτσι. Ο κύριος μπορεί;

1284
01:08:58,350 --> 01:09:01,120
Κύριε Can, τι κάνετε;! Παίρνετε το ποντίκι στα χέρια σας;!

1285
01:09:01,270 --> 01:09:04,870
Είναι χάμστερ, φίλοι. Χάμστερ. Τον φοβάσαι; Να είσαι έξυπνος.

1286
01:09:04,870 --> 01:09:06,981
Κοιτάξτε τον. Συλλέξτε τα πάντα.

1287
01:09:07,950 --> 01:09:09,650
Τι γλυκό.

1288
01:09:10,220 --> 01:09:12,550
Α, μου πήρε ακόμα και το δάχτυλο.

1289
01:09:12,550 --> 01:09:14,970
Τι γλυκό. Ματιά.

1290
01:09:14,970 --> 01:09:17,550
Φίλοι, πραγματικά καταστρέψατε τα πάντα γύρω εξαιτίας του;

1291
01:09:17,750 --> 01:09:19,774
Έχει ενδιαφέρον όνομα; Πώς θα είναι το όνομά σας;

1292
01:09:19,774 --> 01:09:23,219
Ας τον πούμε Ceycey. Θα είναι και υπάλληλος της εταιρείας.

1293
01:09:33,899 --> 01:09:35,649
Φίλε, έφυγα από εδώ πρόσφατα.

1294
01:09:35,649 --> 01:09:39,249
Είδα το κορίτσι. Δεν έχω ξαναδεί αυτή την τράπουλα, το ορκίζομαι.

1295
01:09:39,420 --> 01:09:41,250
Τι άλλο κάνει εδώ;

1296
01:09:41,750 --> 01:09:43,420
Δυσάρεστος!

1297
01:09:43,420 --> 01:09:45,149
Μόλις πάγωσα. Τι ήταν αυτό;

1298
01:09:45,149 --> 01:09:46,549
Πρέπει να τη βρω.

1299
01:09:47,920 --> 01:09:49,520
Αλλάχ! Αλλάχ!

1300
01:09:51,819 --> 01:09:54,900
Μπαμπά, τι κάνει αυτό το κάθαρμα στο μαγαζί μας;

1301
01:09:54,900 --> 01:09:56,900
Δεν ανακτάς το μαγαζί;

1302
01:10:00,892 --> 01:10:02,066
Μαμά;

1303
01:10:04,120 --> 01:10:05,950
Μαμά, τι έχεις στα χέρια σου;

1304
01:10:08,320 --> 01:10:12,450
- Δεν θα σκοτώσεις αυτόν τον απατεώνα; - Στην πραγματικότητα, είναι καλή ιδέα.

1305
01:10:12,550 --> 01:10:15,250
Mevkibe, έλα! Δεν το βρήκατε ακόμα;

1306
01:10:17,250 --> 01:10:19,000
Πάω, πάω.

1307
01:10:19,570 --> 01:10:21,150
Τι συμβαίνει;

1308
01:10:25,250 --> 01:10:27,150
- Σε παρακαλώ, Νιχάτ. Ευχαριστώ, Mevkibe.

1309
01:10:27,420 --> 01:10:30,250
- Καλώς ήρθες, κόρη. - Γεια σου μπαμπά.

1310
01:10:30,497 --> 01:10:32,267
Να είναι εύκολη η δουλειά σου.

1311
01:10:33,550 --> 01:10:35,170
Τι συνέβη;

1312
01:10:40,120 --> 01:10:43,450
-Τι συμβαίνει; - Δεν μπορούμε να πάρουμε το μαγαζί. - Τι; Γιατί;

1313
01:10:43,450 --> 01:10:47,800
Αύξησε την τιμή δύο φορές. Τώρα είναι 100.000. Είπε ότι αυτό είναι το τίμημα.

1314
01:10:47,870 --> 01:10:50,020
- Πάω να μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο! - Μην τολμήσεις, κόρη.

1315
01:10:50,020 --> 01:10:52,150
- Θα πάω. - Τι θα κάνεις, αγαπητέ;

1316
01:10:52,150 --> 01:10:56,200
Κάναμε ό,τι περνούσε από το χέρι μας. Ό,τι χρειαζόταν. Μην παρεμβαίνετε.

1317
01:10:56,650 --> 01:10:59,150
Ας ξεχάσουμε και ας ξεχάσει και ο πατέρας σου, παιδί μου.

1318
01:10:59,450 --> 01:11:02,950
Τι θα γίνει με αυτόν εδώ, μαμά; Δεν μπορεί να είναι χωρίς δουλειά.

1319
01:11:04,470 --> 01:11:08,270
Επίσης, γιατί τόσα πολλά λουλούδια; Τι θα κάνεις; Θέλετε να ανοίξετε ένα ανθοπωλείο;

1320
01:11:08,270 --> 01:11:12,650
Το αγόρασε και αποφάσισε να διακοσμήσει τον κήπο. Ας το κάνει, αρκεί να έχει δουλειά και να μην τον διακόπτουμε.

1321
01:11:12,650 --> 01:11:15,650
- Πού είναι η Σανέμ; - Δεν ξέρω. Έφυγε από τη δουλειά πριν από εμένα.

1322
01:11:15,650 --> 01:11:17,600
Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. Φυσικά θα επιστρέψει σύντομα.

1323
01:11:17,600 --> 01:11:18,996
Μεβκιμπε!

1324
01:11:19,320 --> 01:11:21,620
Μεβκίμπε, χρειάζομαι ένα τσεκούρι και ένα φτυάρι!

1325
01:11:21,620 --> 01:11:23,025
- Σίγουρα. - Мevkibe!

1326
01:11:23,050 --> 01:11:24,900
Γιατί είναι τόσο κοντός αυτός ο σωλήνας;

1327
01:11:24,900 --> 01:11:27,070
Εάν είναι σύντομο, πώς μπορώ να το επεκτείνω;

1328
01:11:27,070 --> 01:11:29,850
Мevkibe! Πού είναι το λίπασμα;

1329
01:11:29,850 --> 01:11:31,420
Αχ, Αλλάχ!

1330
01:11:31,420 --> 01:11:32,400
Μεβκιμπε!

1331
01:11:32,400 --> 01:11:33,920
Θα αλλάξω το όνομά μου, το ορκίζομαι.

1332
01:11:33,920 --> 01:11:36,370
Μεβκιμπε! - Ακούω, αγαπητέ Νιχάτ.

1333
01:11:36,650 --> 01:11:38,750
Αγόρασα λουλούδια σε μικρές γλάστρες.

1334
01:11:38,850 --> 01:11:40,220
Πού είναι;

1335
01:11:40,450 --> 01:11:42,220
Το παίρνω, ζωή μου!

1336
01:11:43,200 --> 01:11:45,755
- Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σου! - Ευχαριστώ Mevkibe!

1337
01:11:46,120 --> 01:11:47,670
Μεβκιμπε!

1338
01:11:48,450 --> 01:11:51,020
Δεν σου μίλησα. Έδωσα στο λουλούδι το όνομα «Μευκίμπε»!

1339
01:11:53,370 --> 01:11:55,620
Τι γλυκός που είσαι, Νιχάτ.

1340
01:11:55,870 --> 01:11:57,800
Είσθε. Εκπληκτική επιτυχία.

1341
01:11:58,614 --> 01:12:03,514
Ω, τι υπέροχο. Θα με τρελάνει. Ορκίζομαι, θα τρελαθώ μαζί του, κόρη.

1342
01:12:04,620 --> 01:12:06,400
Είναι ακόμα ερωτευμένοι!

1343
01:12:06,400 --> 01:12:07,746
Αλλάχ, Αλλάχ.

1344
01:12:36,750 --> 01:12:37,320
Sanem!

1345
01:12:40,120 --> 01:12:40,770
Sanem!

1346
01:12:43,470 --> 01:12:44,900
Έλα μέσα, θα σε πάω σπίτι!

1347
01:12:45,170 --> 01:12:47,450
Δεν χρειάζεται, θα πάω μόνος μου. Καλό βράδυ!

1348
01:12:47,600 --> 01:12:48,300
Sanem!

1349
01:12:50,600 --> 01:12:51,850
Πραγματικά δεν χρειάζεται.

1350
01:12:51,850 --> 01:12:54,570
Μπορείτε να φροντίσετε τις υποθέσεις σας.

1351
01:12:57,000 --> 01:12:59,750
Sanem, ή μπες στο αμάξι ή θα πάω να σε πάρω!

1352
01:13:07,850 --> 01:13:09,770
Το λεωφορείο μου έφτασε.

1353
01:13:34,670 --> 01:13:35,350
Εντάξει;

1354
01:13:36,250 --> 01:13:37,020
Μη.

1355
01:13:38,420 --> 01:13:39,820
Μιλάμε για δουλειά τώρα;

1356
01:13:42,400 --> 01:13:42,920
Ναί.

1357
01:13:44,970 --> 01:13:46,120
Ρώτησα, είσαι καλά;

1358
01:13:46,420 --> 01:13:46,970
Μη.

1359
01:13:48,020 --> 01:13:49,600
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

1360
01:13:49,700 --> 01:13:51,520
Σε ποιο θέμα; Δουλειά;

1361
01:13:51,900 --> 01:13:53,970
Ναι, για ποιο θέμα ξεκίνησες να μιλάς;

1362
01:13:55,450 --> 01:13:56,700
Στο θέμα της εργασίας.

1363
01:13:58,070 --> 01:13:58,700
Είναι εντάξει.

1364
01:13:59,820 --> 01:14:01,050
Δεν θέλω να μιλήσω.

1365
01:14:01,550 --> 01:14:02,900
Στο θέμα της εργασίας.

1366
01:14:03,570 --> 01:14:06,150
Ίσως υπάρχει κάποιο άλλο θέμα για το οποίο θα θέλατε να μιλήσετε;

1367
01:14:07,020 --> 01:14:08,150
Εργασία εκτός εργασίας;

1368
01:14:08,600 --> 01:14:09,720
Εργασία εκτός εργασίας;

1369
01:14:10,050 --> 01:14:11,150
Δεν ισχύει για εργασία.

1370
01:14:12,600 --> 01:14:13,150
Όχι!

1371
01:14:18,120 --> 01:14:18,820
Είναι εντάξει!

1372
01:14:19,700 --> 01:14:20,650
Μεγάλος!

1373
01:14:21,200 --> 01:14:21,820
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1374
01:14:22,870 --> 01:14:23,820
Μεγάλος.

1375
01:14:44,820 --> 01:14:46,350
Κατεβαίνω εδώ, κύριε Καν.

1376
01:14:49,120 --> 01:14:51,070
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.

1377
01:14:57,620 --> 01:14:59,150
Δεν έχεις ντροπή;

1378
01:14:59,350 --> 01:15:01,770
Το μαγαζί το αγόρασες 3 καπέκια κοροϊδεύοντας τον κόσμο;

1379
01:15:02,200 --> 01:15:04,900
Δεν θα είσαι σε αυτό το μαγαζί, σε αυτόν τον δρόμο, με άκουσες;

1380
01:15:04,900 --> 01:15:07,600
Sanem, σταμάτα να ουρλιάζεις έτσι. Θα ξυπνήσετε ολόκληρο το δρόμο!

1381
01:15:07,600 --> 01:15:09,320
Πήγαινε σπίτι, μη με στεναχωρείς!

1382
01:15:09,320 --> 01:15:10,520
Θα σου πω κάτι.

1383
01:15:10,600 --> 01:15:13,850
Εξαιτίας σου ο πατέρας μου κόντεψε να πάθει έμφραγμα.

1384
01:15:14,850 --> 01:15:17,070
Αυτό το μαγαζί ήταν το ψωμί μας!

1385
01:15:17,270 --> 01:15:19,070
Δεν έχεις συνείδηση;

1386
01:15:19,770 --> 01:15:21,170
Δεν έχεις ντροπή;

1387
01:15:22,470 --> 01:15:23,020
Sanem!

1388
01:15:23,570 --> 01:15:25,300
- Έλα αδερφάκι, πάμε σπίτι! - Περίμενε λίγο!

1389
01:15:25,300 --> 01:15:26,450
Σανέμ, λέω, πάμε σπίτι.

1390
01:15:26,450 --> 01:15:28,100
- Περίμενε λίγο, περίμενε! - Σανέμ, σπίτι!

1391
01:15:29,600 --> 01:15:30,870
Τα λέμε ξανά.

1392
01:15:32,700 --> 01:15:34,670
Και γιατί φτύνεις; Σπάστε το πρόσωπό σας.

1393
01:15:34,670 --> 01:15:37,850
Sanem, φτύνουμε σήμερα, και αύριο θα πας να του τσακίσεις τα μούτρα!

1394
01:15:37,970 --> 01:15:38,700
Ουφ!

1395
01:15:38,700 --> 01:15:39,570
Ουφ! Αδελφή!

1396
01:15:57,820 --> 01:15:58,570
Γειά σου;

1397
01:15:58,570 --> 01:16:00,370
Μετίν, πώς είσαι; Θα σε ρωτήσω κάτι!

1398
01:16:00,870 --> 01:16:04,420
Η οικογένεια του Sanem είχε ένα κατάστημα, κάποιος τους το πήρε, μάλλον τους απάτησε όλους.

1399
01:16:05,300 --> 01:16:07,550
Το όνομα του καταστήματος είναι "Chakkal-Bakkal" ["μπακάλικο Szakal]] Μπορείτε να το ελέγξετε για μένα;

1400
01:16:07,770 --> 01:16:09,100
Αα για τη Σανέμ λες;

1401
01:16:09,200 --> 01:16:11,150
Ναι, αδερφέ, για τη Σανέμ μιλάω. Σχετικά με τη Sanem.

1402
01:16:11,150 --> 01:16:12,170
Θα το ελέγξετε;

1403
01:16:12,170 --> 01:16:14,020
θα ελέγξω. Ποια διεύθυνση;

1404
01:16:14,020 --> 01:16:15,200
Θα σας στείλω την τοποθεσία.

1405
01:16:15,300 --> 01:16:15,950
Είναι εντάξει.

1406
01:16:16,720 --> 01:16:19,520
Και κάτι ακόμα, βρήκες μοντέλο για τις αυριανές φωτογραφίες;

1407
01:16:19,520 --> 01:16:21,220
Είπα στην κυρία Εντ του ιδρύματος να διαλέξει κάποιον.

1408
01:16:21,220 --> 01:16:22,420
Εκείνη διάλεξε ένα.

1409
01:16:22,670 --> 01:16:25,870
Αν θέλεις, ετοίμασε ένα χώρο συνάντησης και θα πάρω το μοντέλο.

1410
01:16:25,950 --> 01:16:26,320
Είναι εντάξει.

1411
01:16:26,320 --> 01:16:28,450
Θα ετοιμάσω τα πάντα απόψε. Τα λέμε αύριο.

1412
01:16:28,450 --> 01:16:29,350
Τα λέμε αργότερα.

1413
01:16:31,570 --> 01:16:34,570
Πρώτα, αφαιρέστε τα μαραμένα φύλλα, εντάξει, κόρη;

1414
01:16:34,670 --> 01:16:35,400
Είναι εντάξει.

1415
01:16:35,570 --> 01:16:37,950
Δεν θα μείνει τίποτα, γιατί μετά θα σαπίσει.

1416
01:16:38,220 --> 01:16:40,920
Έτσι το πήραμε έτσι...

1417
01:16:43,520 --> 01:16:44,750
Έτσι ακριβώς.

1418
01:16:45,950 --> 01:16:49,600
Φτάνει, αύριο συνεχίζεις! Δεν είστε κουρασμένοι;

1419
01:16:49,720 --> 01:16:50,620
Αλλάχ! Αλλάχ!

1420
01:16:50,620 --> 01:16:51,450
Μεβκιμπε!

1421
01:16:51,870 --> 01:16:54,470
Ο θυμός μου δεν έχει τελειώσει ακόμα! Όλα έχουν συσσωρευτεί στο κεφάλι μου!

1422
01:16:54,750 --> 01:16:56,950
Θα ανέβω τα σκαλιά, θα τα βάλω σε γλάστρες και θα έρθω.

1423
01:16:57,620 --> 01:16:59,800
Για μένα, ο θυμός δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1424
01:17:00,120 --> 01:17:00,900
Μπαμπά, περίμενε!

1425
01:17:00,900 --> 01:17:02,720
Ας τα βάλουμε στα δικά σας!

1426
01:17:02,720 --> 01:17:03,750
Θα είναι όμορφα χρωματισμένο.

1427
01:17:03,750 --> 01:17:04,720
Πάμε!

1428
01:17:07,050 --> 01:17:09,670
Αντίγραφο του πατέρα! Αντίγραφο του πατέρα!

1429
01:17:09,720 --> 01:17:11,800
Και πατέρας και κόρη είναι τρελοί, κόρη!

1430
01:17:12,900 --> 01:17:14,570
Και αναρωτιέμαι σε ποιον μοιάζω;

1431
01:17:15,750 --> 01:17:16,970
Φυσικά εγώ!

1432
01:17:17,370 --> 01:17:22,900
Χαμογελαστός, έξυπνος, κοινωνικός, όμορφος!

1433
01:17:22,900 --> 01:17:23,750
Όλα εγώ.

1434
01:17:24,700 --> 01:17:28,770
Μαμά, ειλικρινά, ποιον επαινείς; Εσύ ή εγώ; Ούτε εγώ κατάλαβα.

1435
01:17:28,770 --> 01:17:30,260
Ντροπή σου!

1436
01:17:31,320 --> 01:17:32,220
Μεβκιμπε;

1437
01:17:33,570 --> 01:17:35,000
Μεβκιμπε μου;

1438
01:17:35,270 --> 01:17:36,570
ακούω.

1439
01:17:37,670 --> 01:17:42,450
Αγάπη μου, η γλάστρα έσπασε και όλη η γη σωριάστηκε στο πάτωμα!

1440
01:17:43,650 --> 01:17:46,250
Κανονικά, αυτή τη στιγμή θα τρελαινόμουν, σωστά;

1441
01:17:46,550 --> 01:17:50,270
Αλλά καθώς καλεί με αυτή τη γλυκιά φωνή, όλα μέσα μου ανθίζουν. θα σε βοηθήσω!

1442
01:17:50,400 --> 01:17:52,270
Πάω να πάρω μια σκούπα.

1443
01:17:52,370 --> 01:17:54,070
Εντάξει, αγαπητέ! Τρέχω για σένα!

1444
01:17:54,150 --> 01:17:57,900
Αν κάποιος από εμάς το έκανε, θα προσευχόταν τώρα για τις ψυχές μας.

1445
01:18:35,600 --> 01:18:40,800
Όλοι οι φόβοι μας για τα παιδικά παραμύθια ζουν στην πραγματικότητα.

1446
01:18:42,250 --> 01:18:47,000
Τα παραμύθια μιλούν για κλέφτες που κλέβουν περιουσία...

1447
01:18:47,170 --> 01:18:51,470
Και για τις ιδιότροπες πριγκίπισσες που δεν τους αρέσει ο φανταστικός κόσμος.

1448
01:18:51,570 --> 01:18:53,100
Όλα είναι όπως στην πραγματική ζωή!

1449
01:18:53,670 --> 01:18:55,850
Πού είναι η θέση μου σε αυτό το παραμύθι;

1450
01:18:57,420 --> 01:19:02,720
Είμαι μια πριγκίπισσα που κοιμήθηκε 100 χρόνια, ξύπνησε με ένα φιλί και ψάχνει το Άλμπατρος της;

1451
01:19:03,150 --> 01:19:06,270
Ή μια ηλίθια κοπέλα που έδωσε την καρδιά της στον κακό βασιλιά;

1452
01:19:07,520 --> 01:19:12,320
Αυτός ο κακός, σκοτεινός και επικίνδυνος βασιλιάς, κρυμμένος πίσω από ένα γλυκό χαμόγελο και μια καλή καρδιά.

1453
01:19:12,850 --> 01:19:14,450
Πού είναι η θέση σας σε αυτό το παραμύθι;

1454
01:19:40,850 --> 01:19:41,470
Αδελφή!

1455
01:19:43,870 --> 01:19:44,670
Αδελφή!

1456
01:19:46,350 --> 01:19:47,350
Αδελφή!

1457
01:19:47,370 --> 01:19:48,670
Τι συμβαίνει;!

1458
01:19:49,170 --> 01:19:50,670
Σηκώνομαι!

1459
01:19:51,570 --> 01:19:53,520
Βαριέμαι, ξύπνα τώρα!

1460
01:19:53,520 --> 01:19:55,250
Sanem, γιατί βαριέσαι;

1461
01:19:55,250 --> 01:19:57,400
Αλλάχ, Αλλάχ! Τρελή γυναίκα.

1462
01:19:57,550 --> 01:19:59,100
Έξι το πρωί!

1463
01:19:59,870 --> 01:20:02,420
Άνοιγα το μαγαζί κάθε μέρα, γι' αυτό!

1464
01:20:02,620 --> 01:20:03,920
Όπως είπα "κατάστημα"...

1465
01:20:05,520 --> 01:20:07,900
... τι πιστεύεις για να εκδικηθείς το τσακάλι Ιχσάν;

1466
01:20:09,070 --> 01:20:10,450
Τι είδους εκδίκηση;

1467
01:20:10,450 --> 01:20:12,220
Πολύ βρώμικη εκδίκηση!

1468
01:20:24,050 --> 01:20:25,870
Ναί! Δεν υπάρχει κανείς!

1469
01:20:26,000 --> 01:20:26,720
Θα το κάνουμε!

1470
01:20:26,800 --> 01:20:27,820
Θα το κάνουμε!

1471
01:20:27,850 --> 01:20:28,920
Θα το κάνουμε!

1472
01:20:33,300 --> 01:20:34,370
Θα κάνουμε;

1473
01:20:34,370 --> 01:20:35,770
Θα το κάνουμε έτσι!

1474
01:20:36,550 --> 01:20:38,500
Πώς το κάνουμε; Τι πρέπει να κάνουμε;

1475
01:20:38,500 --> 01:20:40,800
Κάνε αυτό που πρόκειται να κάνω. Ηρεμώ.

1476
01:20:41,150 --> 01:20:43,500
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος, Sanem. - Θα σου αρέσει!

1477
01:20:48,020 --> 01:20:48,900
Βάλτο στο πάτωμα!

1478
01:20:52,020 --> 01:20:53,020
Ευχαριστώ αδερφή!

1479
01:20:54,120 --> 01:20:55,170
Ας ξεκινήσουμε προς αυτή την κατεύθυνση.

1480
01:20:55,170 --> 01:20:55,850
Είναι εντάξει!

1481
01:20:56,350 --> 01:20:57,650
Παίζουμε;

1482
01:20:57,850 --> 01:20:58,470
Ναί!

1483
01:20:58,920 --> 01:21:00,900
3, 2, 1!

1484
01:21:02,820 --> 01:21:03,850
Και έχεις!

1485
01:21:03,850 --> 01:21:05,350
Έχετε!

1486
01:21:05,350 --> 01:21:06,250
Ερπων!

1487
01:21:07,170 --> 01:21:07,870
Περιμένετε!

1488
01:21:09,370 --> 01:21:10,370
Έλα, ας ξεκινήσουμε!

1489
01:21:16,800 --> 01:21:17,870
Είναι τόσο ευχάριστο.

1490
01:21:19,470 --> 01:21:20,220
Παίζουμε ακόμα;

1491
01:21:20,220 --> 01:21:21,420
- Τελευταία φορά. - Είναι εντάξει!

1492
01:21:21,420 --> 01:21:22,170
Έτσι ακριβώς!

1493
01:21:22,170 --> 01:21:24,370
3, 2, 1!

1494
01:21:26,620 --> 01:21:28,220
- Πάμε. - Άντε έλα.

1495
01:21:28,650 --> 01:21:29,800
Είμαστε λαμπροί.

1496
01:21:30,470 --> 01:21:32,050
Αδερφή, ήταν υπέροχα!

1497
01:21:41,000 --> 01:21:45,050
Αλλάχ! Αλλάχ! πρέπει να βάλετε το καλώδιο στα αριστερά.

1498
01:21:45,050 --> 01:21:47,600
Η ονειροπαγίδα το κάνει αυτό; Αλλάχ! Αλλάχ...

1499
01:21:47,600 --> 01:21:50,120
Θα σου φτιάξω ένα δείγμα, δες και κάνε το.

1500
01:21:50,170 --> 01:21:52,670
Ayhan, πατάμε σε αυτό το μονοπάτι με σκέψεις γάμου.

1501
01:21:52,670 --> 01:21:56,750
Αλλά το ορκίζομαι, πήγαμε για κέντημα. Πηγαίνουμε στο Telli Baby Temple για να προσευχηθούμε.

1502
01:21:56,750 --> 01:22:00,250
Ας πάμε στον παππού Tezveren για να έχουμε αποτελέσματα πιο γρήγορα.

1503
01:22:00,250 --> 01:22:01,800
Τι είναι ενδιαφέρον για μια ονειροπαγίδα;

1504
01:22:01,800 --> 01:22:04,050
Δεν είναι απαραίτητο να μεταφράσουμε κυριολεκτικά, δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσουμε.

1505
01:22:04,050 --> 01:22:05,300
Είναι ονειροπαγίδα.

1506
01:22:05,300 --> 01:22:08,870
Επιπλέον, σου είπα, θα το κρεμάσεις στο κρεβάτι.

1507
01:22:08,870 --> 01:22:11,400
Θα σας προστατεύσει από εφιάλτες και φόβους.

1508
01:22:11,400 --> 01:22:14,070
Ο μεγαλύτερος εφιάλτης μου είναι ότι η Sanem δεν με συμπαθεί.

1509
01:22:14,070 --> 01:22:16,420
Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά με αυτό, τελείωσε.

1510
01:22:16,420 --> 01:22:18,050
Ναι, αυτό έχει φύγει.

1511
01:22:18,350 --> 01:22:19,600
Έχω έναν νέο εφιάλτη.

1512
01:22:19,600 --> 01:22:21,920
Πήραν το κατάστημα του μπαμπά μου και φοβάμαι ότι δεν θα το πάρω πίσω.

1513
01:22:21,920 --> 01:22:23,250
εχεις δικιο.

1514
01:22:23,250 --> 01:22:24,020
Μη.

1515
01:22:24,120 --> 01:22:24,870
Αφήστε το.

1516
01:22:24,870 --> 01:22:27,500
Η ονειροπαγίδα δεν θα μας βοηθήσει, πρέπει να βρούμε κάτι άλλο.

1517
01:22:27,500 --> 01:22:30,900
Δεν πάει, δεν μπορούμε να πετύχουμε τίποτα με τη βοήθεια αυτών των ξένων κομματιών.

1518
01:22:31,720 --> 01:22:35,320
Ζήτησα από τη μητέρα μου τα χρήματα, αλλά μου είπε: «Πέθανα, άρα θέλεις την κληρονομιά»;

1519
01:22:35,320 --> 01:22:36,720
Και κλαίει.

1520
01:22:36,720 --> 01:22:39,970
Δεν μπορώ να πω τίποτα, δεν μπορώ να είμαι κακός γιος, είναι ενάντια στον χαρακτήρα μου.

1521
01:22:40,520 --> 01:22:42,520
Όχι, δεν θα ζητήσεις χρήματα από τη μητέρα σου.

1522
01:22:42,520 --> 01:22:45,650
Ειδικά αφού ήρθε η ώρα να σταθείς.

1523
01:22:48,650 --> 01:22:50,700
Μια ιδέα μου ήρθε στο μυαλό...

1524
01:22:50,700 --> 01:22:53,450
... Ορκίζομαι, θα λύσουμε αυτό το πρόβλημα από τη ρίζα.

1525
01:22:53,450 --> 01:22:54,020
Πάμε.

1526
01:22:54,100 --> 01:22:57,350
Ορκίζομαι, κάθε φορά που είμαστε στο σκοτάδι, ανατέλλεις σαν τον ήλιο.

1527
01:22:57,350 --> 01:22:58,100
Πάμε.

1528
01:22:58,100 --> 01:22:59,320
Έλα, πάρε τα τσέρ και έλα.

1529
01:22:59,600 --> 01:23:00,650
Θα δούμε.

1530
01:23:00,650 --> 01:23:04,620
Δεν μπορεί να είναι χρήσιμο, το ορκίζομαι, είναι μια χρηματοπαγίδα. Πόσο το πληρώνουμε;

1531
01:23:04,620 --> 01:23:06,200
Όλα είναι παγίδα.

1532
01:23:11,470 --> 01:23:12,720
Sanem.

1533
01:23:12,950 --> 01:23:14,800
Σε έψαχνα, μπορείς να μου δώσεις πέντε λεπτά;

1534
01:23:14,870 --> 01:23:16,350
Σίγουρος. Φυσικά και ακούω.

1535
01:23:16,350 --> 01:23:17,620
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

1536
01:23:18,250 --> 01:23:20,500
Υπάρχει ένα ίδρυμα για τις γυναίκες, είναι πελάτες μου.

1537
01:23:21,050 --> 01:23:23,450
Τους βοηθούν στην επιχειρηματική ζωή.

1538
01:23:23,450 --> 01:23:26,020
Ταυτόχρονα, τους βοηθούν να βρουν δουλειά.

1539
01:23:26,370 --> 01:23:28,120
Τι υπέροχη δουλειά κάνουν.

1540
01:23:28,120 --> 01:23:31,120
Δηλαδή, αν δεν είχα δουλειά, τότε ο Ζέμπερ...

1541
01:23:32,350 --> 01:23:35,070
Συγγνώμη, συνεχίστε.

1542
01:23:35,070 --> 01:23:36,000
Όπως είπα λοιπόν...

1543
01:23:36,750 --> 01:23:38,650
Αυτή η βάση σχεδόν κλείνει.

1544
01:23:38,650 --> 01:23:41,200
Θέλουμε να οργανώσουμε μια εκστρατεία κοινωνικής πρόνοιας.

1545
01:23:41,200 --> 01:23:44,170
Και προσπαθούμε να αποτρέψουμε το κλείσιμο του ιδρύματος.

1546
01:23:44,500 --> 01:23:46,120
Τι ωραία.

1547
01:23:46,120 --> 01:23:49,670
Και για αυτήν την εκστρατεία χρειαζόμαστε ένα μοντέλο που συμμετέχει εθελοντικά.

1548
01:23:49,750 --> 01:23:51,370
Όταν ήρθατε χθες στο τυπογραφείο...

1549
01:23:51,820 --> 01:23:53,800
Οι άνθρωποι αυτού του ιδρύματος σας έχουν δει.

1550
01:23:54,350 --> 01:23:55,916
Γενικά, θέλουν να είσαι εσύ.

1551
01:23:57,000 --> 01:23:58,970
κάνω μοντέλο; Όχι!

1552
01:23:58,970 --> 01:24:00,970
Άκου, μην πεις όχι. Μην πεις όχι.

1553
01:24:01,170 --> 01:24:02,470
Οι φωτογραφίες θα διαρκέσουν μόνο λίγες ώρες.

1554
01:24:02,470 --> 01:24:04,150
Θα φορέσετε μόνο μερικά κοστούμια.

1555
01:24:04,150 --> 01:24:07,970
Και εκτός αυτού, ως γυναίκα, θα κάνεις μια καλή πράξη για όλες τις γυναίκες.

1556
01:24:08,270 --> 01:24:11,300
Άκου, δεν είμαι πολύ ενθουσιασμένος με την κάμερα.

1557
01:24:11,300 --> 01:24:12,820
Δεν θα ξέρω τι να κάνω.

1558
01:24:12,820 --> 01:24:14,976
Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε.

1559
01:24:15,001 --> 01:24:17,274
Σε αυτές τις στιγμές, το πιο σημαντικό είναι να νιώθεις άνετα με τον φωτογράφο.

1560
01:24:17,420 --> 01:24:19,070
Ειδικά ότι ο φωτογράφος μας είναι ο C ...

1561
01:24:19,070 --> 01:24:21,070
Ελπίζω να μην είναι ο κύριος Can;

1562
01:24:21,670 --> 01:24:25,170
Όχι, είναι κάποιος άλλος, όχι ο Can.

1563
01:24:25,170 --> 01:24:27,170
Αλλά είναι και επαγγελματικό.

1564
01:24:27,320 --> 01:24:30,150
Γιατί δεν θέλετε να είναι Can;

1565
01:24:30,770 --> 01:24:34,350
Αγχώνομαι πολύ γύρω του, με πιάνει τσαμπουκά.

1566
01:24:35,650 --> 01:24:38,500
Συγγνώμη, φυσικά είναι ο καλύτερός σου φίλος.

1567
01:24:38,500 --> 01:24:39,300
Δεν είναι τίποτα.

1568
01:24:39,570 --> 01:24:40,770
Λοιπόν, η απάντησή σας;

1569
01:24:41,270 --> 01:24:43,000
Συμφωνείτε με αυτή την καλή πράξη;

1570
01:24:44,370 --> 01:24:46,600
συμφωνώ.

1571
01:24:46,800 --> 01:24:47,900
Σούπερ!

1572
01:24:47,900 --> 01:24:50,070
Σε αυτή την περίπτωση, θα σας πάρω σε μια ώρα.

1573
01:24:50,070 --> 01:24:51,120
Οι φωτογραφίες θα είναι σήμερα;

1574
01:24:51,120 --> 01:24:53,450
Ναι, θα σε πάω στη θέση των φωτογραφιών.

1575
01:24:53,950 --> 01:24:56,470
Παρεμπιπτόντως, θα το πω στον Ντέρεν.

1576
01:24:56,920 --> 01:24:57,950
Είναι εντάξει.

1577
01:24:58,750 --> 01:25:01,900
Απλώς σας ζητώ να μην το πείτε στον Can, σωστά;

1578
01:25:01,900 --> 01:25:04,350
Τι έχω να του πω; Ανάθεμά του.

1579
01:25:15,900 --> 01:25:18,650
Όλοι μου είναι σαν παιδιά. Πώς μπορώ να χωρίσω από σένα;

1580
01:25:18,650 --> 01:25:21,470
Εσπρέσο, φίλτρο, τούρκικος καφές.

1581
01:25:21,620 --> 01:25:22,770
Ceycey;

1582
01:25:23,200 --> 01:25:24,020
Τι συνέβη;

1583
01:25:24,020 --> 01:25:25,870
Πώς, τι έγινε; Πώς, τι έγινε;

1584
01:25:25,950 --> 01:25:29,050
Ξέρετε τι συμβαίνει; Καταλαβαίνετε την κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε;

1585
01:25:29,070 --> 01:25:32,200
Ναι, καταλαβαίνω, όλα είναι καλά, όλοι είναι ήρεμοι.

1586
01:25:32,200 --> 01:25:33,900
Συγγνώμη, Sanem.

1587
01:25:33,900 --> 01:25:37,150
Είναι το τέλος για εμάς, Sanem. Αυτή είναι η τελευταία μας μέρα στη δουλειά. Θα απολυθούμε.

1588
01:25:37,250 --> 01:25:38,650
Σήμερα το έργο μας έφτασε στο τέλος του.

1589
01:25:38,650 --> 01:25:39,820
Τι έγινε πάλι;

1590
01:25:39,820 --> 01:25:41,950
Τι συνέβη; Σήμερα θα λάβουμε τα αποτελέσματα του ελέγχου.

1591
01:25:41,950 --> 01:25:43,520
Τι θα γίνει; Θα απομακρυνθούμε λόγω άνω και κάτω τελείας.

1592
01:25:43,520 --> 01:25:46,070
Γιατί; Υγιεινή. Είναι ένα χαλαρωτικό μέρος για τους συναδέλφους.

1593
01:25:46,070 --> 01:25:47,250
Ποιος είναι υπεύθυνος για την υγιεινή;

1594
01:25:47,250 --> 01:25:49,050
- Είμαι υπεύθυνος. - Τι είναι η υγιεινή;

1595
01:25:49,900 --> 01:25:51,050
Υγιεινή ενός ποντικιού;

1596
01:25:51,570 --> 01:25:53,150
Έχουμε ένα ποντίκι. Είναι υγιεινό;

1597
01:25:53,150 --> 01:25:55,470
Τι συνέβη; Ξέχασα να τηλεφωνήσω στον Ayhan.

1598
01:25:55,470 --> 01:25:57,950
Ποια είναι η Ayhan και πώς σχετίζεται με το θέμα μας τώρα;

1599
01:25:57,950 --> 01:26:00,070
Είμαι υπεύθυνος για τον συνολικό χώρο της ομάδας.

1600
01:26:00,070 --> 01:26:03,750
Τι θα γίνει; Θα βγούμε και οι δύο από αυτή την πόρτα. Είναι το τέλος. Αυτό που πάντα φοβόμουν θα συμβεί.

1601
01:26:03,750 --> 01:26:06,220
... θα μου συμβεί σήμερα.

1602
01:26:06,220 --> 01:26:08,220
Αυτή την όμορφη μέρα θα απολυθώ. Είναι το τέλος για εμάς.

1603
01:26:08,220 --> 01:26:09,300
Τι να κάνω;!

1604
01:26:09,300 --> 01:26:11,050
Να επιστρέψω στην πατρίδα μου; Τι πρέπει να κάνω;

1605
01:26:11,170 --> 01:26:12,220
Από πού είσαι;

1606
01:26:12,220 --> 01:26:15,270
Μη μου κάνετε τέτοιες ηλίθιες ερωτήσεις, πώς σας έρχονται στο μυαλό αυτές οι ερωτήσεις; Σκάσε.

1607
01:26:15,600 --> 01:26:17,270
Περί αυτού πρόκειται;

1608
01:26:17,370 --> 01:26:20,520
Είναι εντάξει, Ceycey. Άσε με να φτιάξω καφέ και θα ηρεμήσεις.

1609
01:26:20,520 --> 01:26:21,550
Το πιστεύεις αυτό;

1610
01:26:21,820 --> 01:26:25,900
Τι μπορώ να κάνω; Θα πλύνω το πρόσωπό μου με κρύο νερό. Πάω να βάλω ένα κομμάτι πάγο στο κεφάλι μου.

1611
01:26:25,900 --> 01:26:28,050
Θα σπρώξω το κεφάλι μου στην κατάψυξη και θα ανακτήσω τις αισθήσεις μου.

1612
01:26:28,100 --> 01:26:29,050
Ceycey...

1613
01:26:33,800 --> 01:26:36,750
Ναι, εκτυπώστε το πρόγραμμα για μία εβδομάδα και μεταδώστε το σε όλους.

1614
01:26:36,750 --> 01:26:39,450
Μπορείς, αν θέλεις, θα δούμε την παράσταση μαζί αργότερα.

1615
01:26:39,820 --> 01:26:41,850
Δεν χρειάζεται, βλέπεις.

1616
01:26:46,270 --> 01:26:49,350
Ας αναζητήσουμε ιδέες καμπάνιας.

1617
01:26:52,270 --> 01:26:54,350
Αυτό είναι για μια καμπάνια εταιρείας αυτοκινήτων.

1618
01:27:03,970 --> 01:27:06,950
Και αυτό είναι μια δήλωση για τον Τύπο και τα δείγματα.

1619
01:27:06,950 --> 01:27:08,300
Μέχρι στιγμής, αυτό είναι όλο.

1620
01:27:08,620 --> 01:27:11,200
Αργότερα, Sanem. Αργότερα, δεν είναι τώρα η ώρα.

1621
01:27:11,200 --> 01:27:13,020
Αυτό μάλλον είναι για μένα. Ευχαριστώ.

1622
01:27:14,020 --> 01:27:15,320
κύριε Can!

1623
01:27:15,400 --> 01:27:16,600
κύριε Can!

1624
01:27:16,870 --> 01:27:20,520
Περάσαμε επαλήθευση. Τέσσερις υπηρεσίες ενέκριναν τον έλεγχο.

1625
01:27:20,650 --> 01:27:22,550
Έχω μόνο άσχημα νέα.

1626
01:27:22,720 --> 01:27:27,250
Μία από αυτές τις 4 εταιρείες είναι η Aylin και έχουμε τη χαμηλότερη βαθμολογία.

1627
01:27:29,220 --> 01:27:31,700
Ένας κατάσκοπος που εργάζεται στο πρακτορείο μας για την Aylin.

1628
01:27:32,100 --> 01:27:35,070
Προφανώς, χειρίστηκε καλά τη δουλειά, αποδιοργανώνοντας τα πάντα στο γραφείο μας.

1629
01:27:39,900 --> 01:27:44,770
Και ένα άλλο σημείο που κάναμε ήταν το γεγονός ότι δεν έχουμε χώρο για χαλάρωση για τους εργαζόμενους.

1630
01:27:45,850 --> 01:27:47,400
Αν και η Sanem έχει προετοιμαστεί.

1631
01:27:47,400 --> 01:27:50,970
Αλλά η Ντέρεν τόσο αλαζονικά δεν το έδειξε.

1632
01:27:51,300 --> 01:27:52,220
Κουτί.

1633
01:27:52,450 --> 01:27:53,970
Παρακαλώ, πώς μπορείτε να το πείτε αυτό;

1634
01:27:53,970 --> 01:27:58,470
Φυσικά, ήθελα να πάρω αυτό το έργο, στο τέλος μιλάμε για εκατομμύρια δολάρια εδώ.

1635
01:27:58,520 --> 01:27:59,770
Δεν πρόκειται για χρήματα, Ντέρεν.

1636
01:28:00,300 --> 01:28:02,270
Δεν είναι για εκατομμύρια δολάρια ή ακόμα και για μια εταιρεία.

1637
01:28:02,270 --> 01:28:03,570
δεν με νοιάζει.

1638
01:28:03,850 --> 01:28:05,170
Και τα κριτήριά σου επίσης.

1639
01:28:05,820 --> 01:28:07,770
Ποια είναι τα κριτήριά μας, Ντέρεν;

1640
01:28:10,970 --> 01:28:13,200
Ας εκφράσουν τη γνώμη τους όλοι σε αυτήν την εταιρεία.

1641
01:28:14,100 --> 01:28:16,020
Δεν θα σταματήσουμε τη φαντασία.

1642
01:28:16,220 --> 01:28:19,650
Είθε όλοι να έρχονται εδώ κάθε πρωί με ευχαρίστηση.

1643
01:28:22,370 --> 01:28:25,920
Αν θέλεις σκέψου το και τη συμπεριφορά σου απέναντι στη Sanem.

1644
01:28:42,820 --> 01:28:43,800
Θέλετε;

1645
01:28:48,300 --> 01:28:49,520
Γεια σου, αγαπητέ;

1646
01:28:49,920 --> 01:28:54,200
Πήρες το μήνυμα; Πέρασα τον έλεγχο και το αποτέλεσμά μου ήταν μεγαλύτερο από το δικό σας, ευχαριστώ.

1647
01:28:54,320 --> 01:28:55,320
Σοβαρά μιλάς;

1648
01:28:55,900 --> 01:28:57,570
Σας λέω, αυτή η δουλειά θα είναι δική μας.

1649
01:28:57,570 --> 01:28:58,800
Περιμένω την αγάπη μου.

1650
01:28:59,500 --> 01:29:01,820
Αφήστε τα καλά να μας συμβούν.

1651
01:29:04,600 --> 01:29:06,220
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

1652
01:29:15,700 --> 01:29:17,070
Μπορώ να μπω, αφεντικό;

1653
01:29:17,070 --> 01:29:18,700
Τι συνέβη; Γιατί χαμογελάς;

1654
01:29:19,170 --> 01:29:20,700
Περάσαμε επαλήθευση.

1655
01:29:21,300 --> 01:29:22,850
Γιατί είσαι τόσο λυπημένος;

1656
01:29:23,500 --> 01:29:26,620
Περάσαμε, αλλά με τη χαμηλότερη βαθμολογία θα είναι δύσκολο να πάρουμε το έργο.

1657
01:29:26,620 --> 01:29:28,620
Εξαρτάται από το πώς αποδίδουμε σήμερα.

1658
01:29:28,670 --> 01:29:32,470
Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας θέλει να συναντηθεί με τους εργαζόμενους και μαζί μας.

1659
01:29:32,470 --> 01:29:35,550
Από όσο άκουσα, εκτιμά πολύ τις προσωπικές σχέσεις.

1660
01:29:36,270 --> 01:29:38,520
Αυτό είναι που χρειάζομαι. Μπορείς να πας και θα μείνω, είναι αδύνατο;

1661
01:29:38,520 --> 01:29:39,520
Αδύνατος.

1662
01:29:39,520 --> 01:29:43,920
Ειδικά που ισχύει η επίσημη απεργία, όλοι οι άντρες πρέπει να είναι με μαύρο κοστούμι.

1663
01:29:43,920 --> 01:29:45,920
Είναι πλέον ξεκάθαρο γιατί χαμογελάς.

1664
01:29:46,550 --> 01:29:48,770
Αν χρειάζεστε χαρτοπετσέτες...

1665
01:29:48,820 --> 01:29:51,170
Μπορείτε να το δανειστείτε από την γκαρνταρόμπα μου.

1666
01:29:51,170 --> 01:29:52,220
θα θυμάμαι.

1667
01:29:52,220 --> 01:29:54,100
Σε αυτή την περίπτωση, ακόμη περισσότερο.

1668
01:29:58,063 --> 01:29:59,278
Τι κάνεις;

1669
01:29:59,520 --> 01:30:03,220
Ήθελα να ζητήσω την άδεια από εσάς και τον κ. Can, έχω κάτι να λύσω.

1670
01:30:03,220 --> 01:30:05,200
Ναι φυσικά. Έλα εδώ.

1671
01:30:06,020 --> 01:30:09,150
Έκανες πολύ καλή δουλειά χθες. Η ιδέα του ποντικιού ήταν υπέροχη.

1672
01:30:09,150 --> 01:30:11,150
Ήταν λίγο τρομακτικό, αλλά εντάξει.

1673
01:30:11,570 --> 01:30:12,820
Θα έρθεις στο πάρτι, σωστά;

1674
01:30:13,120 --> 01:30:14,850
Ή μήπως δεν έπρεπε να πάω; Τι πρέπει να κάνω εκεί;

1675
01:30:14,850 --> 01:30:17,470
Είναι αδύνατο. Όλοι θα έρθουν, η απουσία σου θα τραβήξει την προσοχή.

1676
01:30:17,570 --> 01:30:18,470
Είναι εντάξει.

1677
01:30:18,850 --> 01:30:22,320
Λοιπόν, θα βάλω αυτό το δαχτυλίδι. Πάντα ξεχνάω όταν πηγαίνω στον κύριο Καν.

1678
01:30:22,345 --> 01:30:24,495
Sanem, μην το έχεις στην τσέπη σου, εντάξει;

1679
01:30:25,820 --> 01:30:27,550
Ας μιλήσουμε λοιπόν για αυτό το δαχτυλίδι.

1680
01:30:28,000 --> 01:30:29,200
Τα λέμε απόψε.

1681
01:30:41,820 --> 01:30:45,700
Κύριε Can, μπορώ να φύγω από τη δουλειά λίγο νωρίτερα; Έχω ένα μικρό πρόβλημα.

1682
01:30:48,000 --> 01:30:49,670
Εντάξει, μπορείς να πας. Καλή σας μέρα.

1683
01:30:52,400 --> 01:30:53,420
Με την ευκαιρία...

1684
01:30:54,250 --> 01:30:57,450
Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό που μόλις κάνατε για μένα.

1685
01:31:00,150 --> 01:31:00,900
Δεν είναι τίποτα.

1686
01:31:01,220 --> 01:31:01,950
Αυτό δεν είναι τίποτα.

1687
01:31:04,470 --> 01:31:06,500
Δηλαδή, δεν το έκανα για σένα.

1688
01:31:06,900 --> 01:31:08,570
Η συμπεριφορά του Ντέρεν ήταν κακή.

1689
01:31:08,750 --> 01:31:11,150
Δεν έχει σημασία ποιος ήταν. Εσείς ή κάποιος άλλος.

1690
01:31:13,920 --> 01:31:14,720
Είναι εντάξει.

1691
01:31:15,170 --> 01:31:16,270
Καλή σας μέρα.

1692
01:31:39,500 --> 01:31:41,250
Παρακαλώ, κάτι άλλο;

1693
01:31:41,250 --> 01:31:42,500
Έχεις τσάι;

1694
01:31:43,420 --> 01:31:45,700
Όχι, λυπάμαι.

1695
01:31:47,820 --> 01:31:49,170
Είθε η ειρήνη μαζί σου, Οσμάν.

1696
01:31:49,170 --> 01:31:50,970
- Γεια σου, αδερφέ Νιχάτ. Καλωσόρισμα. - Ευχαριστώ.

1697
01:31:50,970 --> 01:31:53,570
Όχι, δεν θα αγοράσω τίποτα. Ήρθα να σε βοηθήσω.

1698
01:31:53,570 --> 01:31:54,300
Βοηθήστε με;

1699
01:31:54,300 --> 01:31:55,770
Ω. Οπου;

1700
01:31:55,770 --> 01:31:56,570
Τι είναι, αδερφέ;

1701
01:31:56,570 --> 01:31:58,450
Αυτό, λοιπόν... ποδιά. Ποδιά.

1702
01:31:58,450 --> 01:31:59,220
Πού είναι η ποδιά;

1703
01:31:59,550 --> 01:32:01,100
Εδώ είναι η ποδιά.

1704
01:32:02,550 --> 01:32:04,000
Βαριέμαι πολύ, Οσμάν.

1705
01:32:04,050 --> 01:32:05,370
Όχι όπως νομίζεις.

1706
01:32:05,550 --> 01:32:06,670
Πάμε.

1707
01:32:07,570 --> 01:32:08,870
Πάω να κόψω το κρέας.

1708
01:32:08,870 --> 01:32:10,300
Με αυτό, θα απομακρύνω το άγχος μου.

1709
01:32:11,520 --> 01:32:12,670
Είναι κρέας αυτό;

1710
01:32:12,950 --> 01:32:13,820
Α... ναι, αδερφέ.

1711
01:32:13,820 --> 01:32:14,700
Σε αυτή την περίπτωση, ξεκινάω.

1712
01:32:14,700 --> 01:32:15,320
Μα αδερφέ...

1713
01:32:15,320 --> 01:32:17,600
Εντάξει, Οσμάν, Θεέ μου. Είσαι κρεοπώλης.

1714
01:32:17,600 --> 01:32:19,800
Αλλά μπορώ να χτυπήσω και το κρέας, σωστά;

1715
01:32:19,800 --> 01:32:22,550
Θέλω κι εγώ να μάθω λίγο.

1716
01:32:24,520 --> 01:32:27,550
Χωριστά, τα κερδίζεις όλα αμέσως;

1717
01:32:28,450 --> 01:32:29,550
Χωριστά; Καλός.

1718
01:32:30,800 --> 01:32:33,270
Νιώθω ήδη τα αποτελέσματα.

1719
01:32:39,050 --> 01:32:40,370
Πολύ καλό.

1720
01:32:42,170 --> 01:32:43,720
Τώρα σε καταλαβαίνω καλύτερα.

1721
01:32:47,570 --> 01:32:49,300
Sanem. Ακούσατε κάτι για...

1722
01:32:49,300 --> 01:32:50,150
λυπάμαι.

1723
01:32:50,150 --> 01:32:53,720
Δεν μπορώ να βρω την αδερφή μου. Θα μπορούσες να της πεις όταν τη δεις ότι μπορείς να πας να με περιμένεις στο σπίτι;

1724
01:32:53,720 --> 01:32:54,870
Για να πάμε μαζί στο πάρτι.

1725
01:32:54,870 --> 01:32:56,170
Εντάξει, και εσύ που...

1726
01:32:57,300 --> 01:32:58,700
Sanem!

1727
01:32:59,020 --> 01:32:59,750
Τι συνέβη;

1728
01:32:59,750 --> 01:33:02,150
- Δεν μπορώ να πιστέψω! - Τι έγινε;

1729
01:33:02,770 --> 01:33:05,020
Τι είναι, κορίτσι;! Αρραβωνιαστήκατε;

1730
01:33:05,020 --> 01:33:05,750
εγω...

1731
01:33:06,020 --> 01:33:07,200
Ναι.

1732
01:33:07,470 --> 01:33:11,200
Ναι, ναι. Αρραβωνιάστηκα πρόσφατα.

1733
01:33:11,200 --> 01:33:12,600
Κανείς όμως δεν ξέρει ακόμα.

1734
01:33:12,600 --> 01:33:14,120
Τι ξέρει κανείς;

1735
01:33:14,520 --> 01:33:15,600
Ceycey.

1736
01:33:15,600 --> 01:33:19,700
Η Sanem αρραβωνιάστηκε έναν απίστευτα πλούσιο άνδρα. Απλά κοιτάξτε το δαχτυλίδι της.

1737
01:33:19,700 --> 01:33:21,770
Τι είναι αυτό; Φαίνεται πολύ πολύτιμο.

1738
01:33:21,870 --> 01:33:23,100
- Πότε δεσμευτήκατε; - Χθες.

1739
01:33:23,100 --> 01:33:25,000
Πώς θα μπορούσες, Sanem; Γιατί δεν μου το είπες;

1740
01:33:25,000 --> 01:33:25,950
Σε ποιον δεσμεύτηκες;

1741
01:33:25,950 --> 01:33:28,120
Δεν τον ξέρεις. Προς το παρόν, είναι μυστικό.

1742
01:33:28,120 --> 01:33:30,750
Μυστικό; Το δαχτυλίδι σου όμως λέει ότι είσαι αρραβωνιασμένος, περίπου 100 μέτρα μακριά.

1743
01:33:30,750 --> 01:33:31,920
Και τι έγινε με το Αλμπατρόζ;

1744
01:33:31,920 --> 01:33:33,950
Το άλμπατρος είναι η αγάπη των ονείρων μου, και αυτή είναι η αληθινή αγάπη.

1745
01:33:33,950 --> 01:33:35,320
Αληθινή αλλά κρυφή αγάπη.

1746
01:33:35,320 --> 01:33:38,000
Sanem, είσαι πραγματικά πολύ περίεργο κορίτσι.

1747
01:33:38,000 --> 01:33:39,870
Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν.

1748
01:33:39,870 --> 01:33:41,600
Αφήστε το να μείνει μεταξύ μας, εντάξει;

1749
01:33:41,600 --> 01:33:43,550
Τι θα γίνει; Θα το πω σε όλους!

1750
01:33:43,550 --> 01:33:44,920
Φίλοι!

1751
01:33:44,920 --> 01:33:46,700
Η Sanem θα παντρευτεί σύντομα!

1752
01:33:46,700 --> 01:33:47,800
Θυμωμένος!

1753
01:33:55,970 --> 01:33:57,100
Ναί!

1754
01:34:03,050 --> 01:34:04,100
Τι συμβαίνει εδώ;

1755
01:34:04,100 --> 01:34:05,150
Η Σανέμ αρραβωνιάστηκε.

1756
01:34:05,150 --> 01:34:05,820
Αρραβωνιαστικιά;

1757
01:34:07,750 --> 01:34:10,000
MS. Sanem, μπορείς να έρθεις μαζί μου; Έχω μια σχέση μαζί σου.

1758
01:34:10,000 --> 01:34:12,600
- Πρέπει να πάω; - Σε χρειάζομαι για λίγα λεπτά, έλα.

1759
01:34:18,570 --> 01:34:19,486
Τι είναι αυτό;

1760
01:34:20,150 --> 01:34:23,220
- Δαχτυλίδι. - Βλέπω ότι είναι δαχτυλίδι, αλλά είναι δαχτυλίδι αρραβώνων.

1761
01:34:23,220 --> 01:34:24,400
Από πού το πήρες αυτό;

1762
01:34:25,050 --> 01:34:26,200
Είναι απάτη.

1763
01:34:27,520 --> 01:34:28,550
Για χάρη της καριέρας μου.

1764
01:34:28,550 --> 01:34:33,320
Διάβασα σε ένα περιοδικό ότι οι παντρεμένες γυναίκες θα προωθηθούν πιο γρήγορα.

1765
01:34:33,750 --> 01:34:37,300
Α, η Sanem μας, την οποία αναγκάσαμε να δουλέψει, αποφάσισε να κάνει καριέρα;

1766
01:34:37,300 --> 01:34:38,520
Και πρέπει να πιστέψω.

1767
01:34:38,520 --> 01:34:39,600
Τι βλακείες λες;

1768
01:34:40,370 --> 01:34:42,320
Εντάξει, βλακεία λέω. Είναι εντάξει.

1769
01:34:42,320 --> 01:34:44,070
Σανέμ, μη μιλάς ανόητη αδερφή.

1770
01:34:44,070 --> 01:34:47,620
Μη λες βλακείες. Στο τέλος ξεφτιλίζετε εμένα και τον εαυτό σας.

1771
01:34:47,800 --> 01:34:49,070
Βασίλισσα της αλήθειας

1772
01:34:49,070 --> 01:34:51,250
Το λες αυτό γιατί σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου.

1773
01:34:51,250 --> 01:34:52,950
Sanem, φυσικά σκέφτομαι τον εαυτό μου.

1774
01:34:52,950 --> 01:34:54,620
Και σε σκέφτομαι μικρή αδερφή.

1775
01:34:54,920 --> 01:34:58,420
Συμπεριφερθείτε λοιπόν κανονικά. Διαφορετικά, στο πρώτο σου λάθος, θα τα πω όλα στη μητέρα μου.

1776
01:34:58,820 --> 01:35:00,120
Μην το πεις στη μαμά.

1777
01:35:00,120 --> 01:35:02,320
Πάω και λέω.

1778
01:35:02,320 --> 01:35:03,570
Μην το πεις στη μητέρα.

1779
01:35:03,620 --> 01:35:06,470
Άκου, θα κρατήσω κι εγώ το μυστικό σου.

1780
01:35:07,450 --> 01:35:09,400
Τι μυστικό θα κρατήσεις, ε;

1781
01:35:09,400 --> 01:35:10,470
Κορίτσι, είμαι διάφανη.

1782
01:35:10,470 --> 01:35:12,970
Και η μαμά και ο μπαμπάς ξέρουν τα πάντα για μένα.

1783
01:35:12,970 --> 01:35:15,900
Συμπεριφερθείτε κανονικά. Θα σε παρακολουθώ. Διαφορετικά, θα τα πω όλα στη μητέρα μου.

1784
01:35:19,550 --> 01:35:21,520
Δεν ξέρω κανένα μυστικό από αυτό το κορίτσι.

1785
01:35:25,870 --> 01:35:27,700
Τι σου είπα; Περιμένετε.

1786
01:35:27,700 --> 01:35:29,700
Μεβκιμπε! Φίλε μου, Μεβκίμπε!

1787
01:35:30,000 --> 01:35:31,250
Φίλε με ακούς;

1788
01:35:31,250 --> 01:35:33,050
Αλλάχ! Αλλάχ!

1789
01:35:33,250 --> 01:35:34,870
Φίλε άκου τι σου λέω.

1790
01:35:35,050 --> 01:35:36,170
Σας λέω για την Aysun.

1791
01:35:37,100 --> 01:35:40,100
Φίλε, ήξερα ότι αυτή η γυναίκα είχε μια περιουσία.

1792
01:35:40,100 --> 01:35:42,800
Αλλά δεν ήξερα ότι ήταν τόσο μεγάλο...

1793
01:35:43,200 --> 01:35:45,570
Η γυναίκα μίλησε για το χάνι, για το αρχοντικό.

1794
01:35:45,570 --> 01:35:47,470
Είπε για την ύπαιθρο, για τη γη.

1795
01:35:47,800 --> 01:35:49,470
παραιτούμαι. Πραγματικά τα παρατάω.

1796
01:35:50,070 --> 01:35:53,670
Τι είναι αυτό; Έχεις περιουσία ή όχι; Ας είναι για το καλό της υψηλής κοινωνίας.

1797
01:35:54,100 --> 01:35:56,000
Η γήινη περιουσία θα παραμείνει στη γη.

1798
01:35:56,400 --> 01:35:59,250
Πού είναι οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες αυτού του ακινήτου;

1799
01:35:59,850 --> 01:36:02,650
Ακόμη και ο νόμιμος σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν δεν έχει πετύχει τίποτα, και η Aysun θα κατάφερνε τίποτα;

1800
01:36:03,600 --> 01:36:06,320
Άκουσέ με, φίλε, έχει όντως tum tum;

1801
01:36:06,600 --> 01:36:08,770
ΚΑΙ! Μου έπεσε το δάχτυλο! Το δάχτυλό μου έπεσε.

1802
01:36:08,770 --> 01:36:09,470
Νιχάτ!

1803
01:36:10,550 --> 01:36:11,670
Μεβκιμπε!

1804
01:36:11,850 --> 01:36:12,570
Νιχάτ!

1805
01:36:13,800 --> 01:36:15,200
Μου έπεσε το δάχτυλο! Καταστράφηκε!

1806
01:36:15,200 --> 01:36:16,150
Τι συνέβη;!

1807
01:36:16,150 --> 01:36:17,100
Μεβκίμπε, κοίτα!

1808
01:36:17,920 --> 01:36:20,250
Ήθελα να κόψω το κρέας.

1809
01:36:20,250 --> 01:36:21,450
Αλλά έκοψα το δάχτυλό μου!

1810
01:36:21,450 --> 01:36:23,050
Γιατί έφυγες, Οσμάν;

1811
01:36:23,145 --> 01:36:25,245
Αδερφή, τι θα μπορούσα να κάνω; Είπα, αλλά δεν ήθελε να με ακούσει.

1812
01:36:25,270 --> 01:36:26,750
Αφήστε τον Αλλάχ να σας δώσει υγεία, θα σας βάλω πάγο.

1813
01:36:26,750 --> 01:36:28,350
Μεβκίμπε.

1814
01:36:28,391 --> 01:36:31,020
- Γιατί τον άφησες να μπει στο κρεοπωλείο; - Τι να κάνω;

1815
01:36:31,020 --> 01:36:32,700
Τι ξέρει για το κόψιμο του κρέατος;

1816
01:36:33,070 --> 01:36:36,520
Οσμάν, έφτιαξα το τσάι. Πάμε μαζί;

1817
01:36:38,020 --> 01:36:39,820
Τι τσάι, κόρη; Επιστρέψτε στο κατάστημά σας.

1818
01:36:39,820 --> 01:36:41,350
- Μα αδερφή. - Ραζιγιέ, σώπα.

1819
01:36:41,470 --> 01:36:42,100
Ακόμα με αποκαλεί αδερφή.

1820
01:36:42,100 --> 01:36:42,800
Πηγαίνετε και στο μαγαζί!

1821
01:36:42,800 --> 01:36:45,270
Οσμάν! Το βράδυ φέρτε κρέας!

1822
01:36:45,970 --> 01:36:46,820
ΟΚ αδερφέ.

1823
01:36:46,820 --> 01:36:47,900
Θέλετε να κάνετε μπάρμπεκιου;

1824
01:36:49,200 --> 01:36:50,700
Και βάλτε το δάχτυλό σας στο πλέγμα.

1825
01:36:50,700 --> 01:36:52,400
Ναι, ας βάλουμε το δάχτυλό μας στο πλέγμα.

1826
01:37:00,800 --> 01:37:03,620
Κυρία Aylin, καλώς ήρθατε, χαίρομαι που σας βλέπω.

1827
01:37:03,670 --> 01:37:04,970
Σας ευχαριστώ, κύριε Haşmet.

1828
01:37:04,970 --> 01:37:06,350
Παρακαλώ.

1829
01:37:07,320 --> 01:37:11,100
Σήμερα, θα ήθελα να δανειστώ ένα κολιέ για μια ειδική περίσταση.

1830
01:37:11,100 --> 01:37:14,000
Αφήστε το να λάμπει και να είναι πολύ λαμπερό.

1831
01:37:14,000 --> 01:37:14,870
Σίγουρος.

1832
01:37:14,870 --> 01:37:20,050
Αν θέλεις θα σου δώσω ένα ασορτί κολιέ με το δαχτυλίδι των αρραβώνων. Ίσως του αρέσει στον Εμρέ και δεν θέλει να το επιστρέψει.

1833
01:37:20,050 --> 01:37:21,220
Πώς είναι;

1834
01:37:21,220 --> 01:37:22,450
Τι δαχτυλίδι;

1835
01:37:22,620 --> 01:37:24,070
Δαχτυλίδι αρραβώνων;

1836
01:37:25,620 --> 01:37:28,270
Κυρία Αϊλίν, νομίζω ότι έκανα λάθος.

1837
01:37:30,420 --> 01:37:33,920
Όχι... Μου αγόρασε ο Εμρέ δαχτυλίδι αρραβώνων;

1838
01:37:33,920 --> 01:37:35,820
Έσπασα την έκπληξη. Αχ, Αλλάχ.

1839
01:37:35,950 --> 01:37:39,300
Αυτό δεν είναι σημαντικό. Δεν θα πω στον Εμρέ ότι μου είπες.

1840
01:37:39,300 --> 01:37:40,570
Αλλά έχω έναν όρο.

1841
01:37:40,800 --> 01:37:42,920
Μπορώ να δω το δαχτυλίδι; Έχεις φωτογραφία του;

1842
01:37:42,920 --> 01:37:44,220
Φυσικά, φυσικά.

1843
01:37:45,700 --> 01:37:48,020
Ο κύριος Εμρέ τον ζήτησε ειδικά σε έναν από τους κυρίους μας.

1844
01:37:48,020 --> 01:37:50,470
-Τι λες; - Ειδικά για σένα.

1845
01:37:50,850 --> 01:37:52,100
Είναι αυτός.

1846
01:37:53,250 --> 01:37:54,800
- Αυτός; - Ναι.

1847
01:37:56,450 --> 01:37:58,050
Μεγαλοπρεπής.

1848
01:38:06,820 --> 01:38:08,300
Και αυτό είναι το κολιέ.

1849
01:38:08,800 --> 01:38:10,620
Πολύ όμορφο.

1850
01:38:14,650 --> 01:38:16,520
Και πάλι συγγνώμη, Στρά. Αϊλίν.

1851
01:38:16,850 --> 01:38:18,820
Δεν θα πληρώσετε το τέλος για την ενοικίασή του.

1852
01:38:19,020 --> 01:38:20,670
Είθε να είναι το δώρο μου σε σένα απόψε.

1853
01:38:20,670 --> 01:38:22,920
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

1854
01:38:24,700 --> 01:38:26,070
Καλή σας μέρα.

1855
01:38:26,720 --> 01:38:28,500
Αναρωτιέμαι πού με πας;

1856
01:38:28,500 --> 01:38:30,270
Ayhan αγαπητέ, είπες ότι χρειάζεσαι ένα κατάστημα.

1857
01:38:30,270 --> 01:38:32,670
Είπες ότι είχες μια ιδέα. Και ψάχνω το μέρος.

1858
01:38:32,800 --> 01:38:34,278
Παρακαλώ. Εδώ είναι το κατάστημα.

1859
01:38:34,950 --> 01:38:36,270
Πώς είναι;

1860
01:38:36,270 --> 01:38:38,270
Και αυτό το μαγαζί το άφησε ο πατέρας σου;

1861
01:38:38,270 --> 01:38:39,150
Ναί.

1862
01:38:41,850 --> 01:38:44,720
Ένα από τα πέντε καταστήματα που άφησε ο πατέρας μου.

1863
01:38:45,450 --> 01:38:47,300
Πολύ καλό.

1864
01:38:48,120 --> 01:38:49,670
Πού είναι τα κλειδιά;

1865
01:38:50,500 --> 01:38:53,400
Δεν είμαστε άνθρωποι που έχουμε πολύ ελεύθερο χρόνο, αγαπητέ Ayhan.

1866
01:38:53,400 --> 01:38:55,550
Αν μιλάμε για κάτι, απαντάμε.

1867
01:38:55,550 --> 01:38:56,470
Όμως...

1868
01:38:57,220 --> 01:38:58,470
Ποιος ξέρει ποιο.

1869
01:38:59,620 --> 01:39:02,420
Πόσα κλειδιά υπάρχουν;

1870
01:39:02,420 --> 01:39:03,794
Ένας τόνος κλειδιών.

1871
01:39:04,850 --> 01:39:05,900
Ναί.

1872
01:39:06,400 --> 01:39:07,470
Το κλειδί για το κοίτασμα Balat.

1873
01:39:07,520 --> 01:39:08,270
Όχι αυτό.

1874
01:39:08,820 --> 01:39:10,150
Σπίτι Γαλατά.

1875
01:39:11,500 --> 01:39:13,520
Θερινή κατοικία στο Yozgat. Οι νεκροί αγόρασαν.

1876
01:39:16,370 --> 01:39:17,550
Αγορά στην περιοχή.

1877
01:39:23,070 --> 01:39:24,550
Εκπληκτική επιτυχία.

1878
01:39:28,670 --> 01:39:32,650
Ναι, κυρία Αϊχάν. Μίλησες για το μαγαζί, εδώ είναι το κατάστημα για σένα.

1879
01:39:32,670 --> 01:39:34,750
Αλλά τι θα κάνουμε εδώ;

1880
01:39:34,920 --> 01:39:37,070
Λοιπόν, Muzo. Αλλάχ, Αλλάχ.

1881
01:39:37,178 --> 01:39:39,498
Όλα έχουν τον χρόνο τους. Γιατί βιάζεσαι τόσο;

1882
01:39:40,070 --> 01:39:41,204
Βρήκαμε μια τοποθεσία.

1883
01:39:41,359 --> 01:39:42,539
Θα έρθει και η δουλειά.

1884
01:39:42,850 --> 01:39:43,700
περιμένω.

1885
01:39:45,220 --> 01:39:46,150
περιμένω.

1886
01:39:49,150 --> 01:39:51,120
Είμαστε εδώ.

1887
01:39:51,550 --> 01:39:52,720
Είναι εδώ;

1888
01:39:53,000 --> 01:39:54,570
Λατρεύω αυτά τα παλιά κτίρια.

1889
01:39:54,750 --> 01:39:56,570
Τα οικοδομικά υλικά είναι μέσα;

1890
01:39:56,650 --> 01:40:01,250
Λοιπόν, αυτή είναι μια καμπάνια που μιλάει για επαγγέλματα στα οποία εμπλέκονται άνδρες, γιατί θεωρείται ότι αυτά τα επαγγέλματα δεν είναι για γυναίκες.

1891
01:40:01,279 --> 01:40:02,905
Είναι πολύ καλή ιδέα.

1892
01:40:03,787 --> 01:40:05,387
Ελπίζω να μην σε απογοητεύσω.

1893
01:40:05,390 --> 01:40:06,620
Είναι δυνατόν;

1894
01:40:06,713 --> 01:40:08,313
Κοίτα, εκεί είναι η είσοδος.

1895
01:40:08,463 --> 01:40:08,963
Καταλαβαίνεις;

1896
01:40:08,963 --> 01:40:10,354
Έλα μέσα. Να είναι εύκολη η δουλειά σου.

1897
01:40:10,379 --> 01:40:11,029
Είναι εντάξει.

1898
01:40:12,113 --> 01:40:13,513
Δεν πας;

1899
01:40:14,313 --> 01:40:17,663
Θα ήθελα πολύ να πάω, αλλά δεν έχω καλή σχέση με φωτογράφο.

1900
01:40:17,933 --> 01:40:19,413
Αυστηρά μιλώντας, θα είναι ακόμα χειρότερα…

1901
01:40:19,483 --> 01:40:21,033
Είπες όμως ότι είσαι σπουδαίος άνθρωπος;

1902
01:40:21,233 --> 01:40:24,583
Είναι σπουδαίος άνθρωπος, θα συμβιβαστείς μαζί του, δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό.

1903
01:40:24,783 --> 01:40:26,233
Τα λέμε, καλή δουλειά.

1904
01:40:26,346 --> 01:40:27,608
Αλλά εγώ...

1905
01:40:28,183 --> 01:40:29,883
Αν υπάρχει πρόβλημα, θα τηλεφωνήσω.

1906
01:40:30,202 --> 01:40:30,952
Είναι εντάξει.

1907
01:40:39,363 --> 01:40:40,813
Ο κύριος μπορεί;

1908
01:40:41,565 --> 01:40:42,115
Sanem;

1909
01:40:48,313 --> 01:40:49,863
Τι κάνεις εδώ;

1910
01:40:51,813 --> 01:40:53,583
Τι κάνεις εδώ;

1911
01:40:55,479 --> 01:40:57,599
Είμαι μοντέλο σε αυτή τη συνεδρία.

1912
01:40:58,413 --> 01:40:59,813
Και είμαι φωτογράφος.

1913
01:41:03,083 --> 01:41:04,263
Αχ, Μετίν, αχ.

1914
01:41:05,013 --> 01:41:06,563
Δηλαδή εσύ είσαι η φωτογραφία...

1915
01:41:07,563 --> 01:41:09,433
Εγώ... όχι, λυπάμαι.

1916
01:41:09,533 --> 01:41:10,333
Sanem.

1917
01:41:10,333 --> 01:41:11,133
Sanem, Sanem.

1918
01:41:11,133 --> 01:41:11,633
Sanem.

1919
01:41:11,633 --> 01:41:12,163
Περιμένετε.

1920
01:41:12,163 --> 01:41:12,933
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

1921
01:41:12,933 --> 01:41:13,363
Περιμένετε.

1922
01:41:13,363 --> 01:41:14,438
Τι κάνεις;

1923
01:41:14,463 --> 01:41:19,613
Κύριε Can, είμαι ήδη αρκετά τεντωμένος, το μόντελινγκ δεν είναι για μένα.

1924
01:41:19,813 --> 01:41:20,863
Συγγνώμη, εντάξει;

1925
01:41:20,863 --> 01:41:21,583
Είναι εντάξει.

1926
01:41:21,583 --> 01:41:22,333
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

1927
01:41:22,507 --> 01:41:23,009
Περιμένετε.

1928
01:41:23,183 --> 01:41:25,363
Ακούστε, πρέπει να τερματίσουμε αυτήν την εκστρατεία.

1929
01:41:25,363 --> 01:41:25,713
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1930
01:41:25,713 --> 01:41:27,863
Αν είσαι εδώ.

1931
01:41:28,435 --> 01:41:29,308
Ας κάνουμε μια ενότητα.

1932
01:41:29,333 --> 01:41:31,413
Θα τελειώσουμε τη δουλειά μας και θα επιστρέψουμε, εντάξει;

1933
01:41:31,583 --> 01:41:32,813
Τα κοστούμια είναι εδώ.

1934
01:41:32,813 --> 01:41:33,963
Υπάρχει ένα δωμάτιο εκεί.

1935
01:41:34,063 --> 01:41:35,363
Έλα, πήγαινε και άλλαξε ρούχα.

1936
01:41:44,313 --> 01:41:45,513
Εκεί;

1937
01:41:45,983 --> 01:41:46,783
Ευχαριστώ.

1938
01:42:02,159 --> 01:42:03,389
Λειτούργησε πολύ καλά.

1939
01:42:03,733 --> 01:42:05,263
Όλα είναι υπέροχα.

1940
01:42:06,933 --> 01:42:08,333
Θα σε ρωτήσω κάτι ακόμα.

1941
01:42:08,533 --> 01:42:10,183
Μπορείς να βγάλεις το δαχτυλίδι αρραβώνων;

1942
01:42:10,263 --> 01:42:12,413
Όπως γνωρίζετε, θα είστε στο ρόλο του οικοδόμου.

1943
01:42:12,633 --> 01:42:14,763
Και το δαχτυλίδι σου...

1944
01:42:15,033 --> 01:42:17,263
Ταιριάζει στη μεταμφίεση της βασίλισσας της Αγγλίας.

1945
01:42:17,585 --> 01:42:18,135
Σίγουρος.

1946
01:42:22,133 --> 01:42:23,933
Μπορείτε να σταθείτε πίσω από το τραπέζι συγκόλλησης;

1947
01:42:23,933 --> 01:42:24,513
Σίγουρος.

1948
01:42:26,013 --> 01:42:27,333
Χαλάρωσε τώρα.

1949
01:42:27,563 --> 01:42:29,863
Ηρεμήστε, πάρτε μια βαθιά ανάσα, χαλαρώστε.

1950
01:42:30,883 --> 01:42:32,363
Μπορείτε να αγγίξετε αυτά τα στοιχεία.

1951
01:42:32,363 --> 01:42:33,413
Μπορείτε να τα δείτε.

1952
01:42:33,563 --> 01:42:34,747
Συνηθίστε τους.

1953
01:42:34,813 --> 01:42:36,213
Μην δείχνεις ότι σου είναι περίεργο.

1954
01:42:40,983 --> 01:42:42,251
Το καταλάβατε;

1955
01:42:42,513 --> 01:42:43,433
Όχι, δεν μπόρεσα να τον συλλάβω.

1956
01:42:43,433 --> 01:42:44,783
Εντάξει, αφήστε τα όλα.

1957
01:42:44,963 --> 01:42:46,983
Για μένα το πιο σημαντικό είναι το χαμόγελό σου.

1958
01:42:46,983 --> 01:42:48,113
Αλλά ένα φυσικό χαμόγελο.

1959
01:42:48,113 --> 01:42:49,233
Όμορφο χαμόγελο.

1960
01:42:49,233 --> 01:42:50,613
Δείξε μου πόσο όμορφη είσαι όταν χαμογελάς.

1961
01:42:50,700 --> 01:42:51,300
Είναι εντάξει.

1962
01:42:56,113 --> 01:42:57,063
Ίσως λίγο λιγότερο.

1963
01:42:57,063 --> 01:42:58,713
Πιο φυσικά και λίγο λιγότερο.

1964
01:42:59,381 --> 01:43:00,831
Πιο φυσικά.

1965
01:43:03,863 --> 01:43:06,133
Sanem, χαμογελάς συνήθως έτσι; Φαίνεται έτσι;

1966
01:43:06,333 --> 01:43:08,133
Και πώς να χαμογελάσω κύριε Can;

1967
01:43:11,476 --> 01:43:13,196
Χαμογελάς υπέροχα, Sanem.

1968
01:43:17,533 --> 01:43:20,113
Έχετε το είδος του χαμόγελου που καταστρέφει τους άντρες.

1969
01:43:20,283 --> 01:43:21,913
Αλλά μόνο όταν το θέλεις.

1970
01:43:23,933 --> 01:43:26,613
Αυτό σημαίνει ότι δεν βγαίνει όταν είσαι μπροστά μου...

1971
01:43:28,281 --> 01:43:30,811
Εντάξει, αν σε αγχώνω...

1972
01:43:32,613 --> 01:43:34,183
Φέρσου σαν να μην είμαι εδώ, εντάξει;

1973
01:43:34,183 --> 01:43:35,733
Φανταστείτε ότι έφυγα.

1974
01:43:36,183 --> 01:43:37,733
Θα το κάνουμε αυτό, για παράδειγμα...

1975
01:43:38,751 --> 01:43:40,081
Κλείστε τα μάτια σας.

1976
01:43:40,613 --> 01:43:44,183
Σκεφτείτε τι ονειρεύεστε, τι θέλετε περισσότερο στη ζωή.

1977
01:43:44,413 --> 01:43:45,233
Φαντάζομαι.

1978
01:43:45,333 --> 01:43:46,733
Θα προσπαθήσουμε ξανά.

1979
01:44:53,957 --> 01:44:57,187
Ναι, θέλετε να ανεβείτε στον εκσκαφέα, θα βγάλουμε μερικές φωτογραφίες εδώ;

1980
01:44:57,287 --> 01:44:58,037
Είναι εντάξει.

1981
01:44:58,207 --> 01:44:59,107
μπορώ.

1982
01:45:00,237 --> 01:45:02,187
Θέλετε βοήθεια;

1983
01:45:04,387 --> 01:45:05,538
Όχι, δεν χρειάζεται.

1984
01:45:05,587 --> 01:45:06,228
Είναι εντάξει.

1985
01:45:06,287 --> 01:45:07,357
Το οποίο είναι...

1986
01:45:07,457 --> 01:45:10,687
Φωτογραφίζει μια γυναίκα σε ένα εργοτάξιο και ρωτά αν χρειάζεται βοήθεια.

1987
01:45:11,387 --> 01:45:12,687
- Είμαι έτοιμος. - Έναρξη.

1988
01:45:15,427 --> 01:45:26,257


1989
01:45:26,909 --> 01:45:39,309
Μετάφραση: Verinha

1990
01:45:39,437 --> 01:45:51,071
Ομάδα: LanaN

1991
01:45:54,671 --> 01:45:56,937
Τέλειος. Νομίζω ότι είναι αρκετό. Πάμε κάπου αλλού.

1992
01:45:57,187 --> 01:45:57,987
Είναι εντάξει.

1993
01:45:58,387 --> 01:46:00,937
Θα ρωτούσα αν χρειάζεστε βοήθεια, αλλά μάλλον θα πείτε «όχι».

1994
01:46:00,937 --> 01:46:02,637
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.

1995
01:46:18,507 --> 01:46:19,357
Πάμε;

1996
01:46:19,987 --> 01:46:20,637
Πάμε.

1997
01:46:20,807 --> 01:46:21,887
Ναι, θα πάμε;

1998
01:46:23,037 --> 01:46:25,047
Όχι, φυσικά, παρακαλώ αφήστε με στο πάτωμα, κύριε Καν.

1999
01:46:38,857 --> 01:46:41,087
Περίμενε λίγο, θα πας με τα ρούχα της δουλειάς;

2000
01:46:41,907 --> 01:46:44,157
ξέχασα.

2001
01:46:44,157 --> 01:46:46,137
- Θα αλλάξω και θα επιστρέψω αμέσως. - Είναι εντάξει.

2002
01:46:46,137 --> 01:46:46,687
Είναι εντάξει.

2003
01:47:01,057 --> 01:47:02,807
Πονάει η μέση μου, αλλά αξίζει τον κόπο.

2004
01:47:03,037 --> 01:47:04,987
Υγεία στα χέρια μας.

2005
01:47:10,607 --> 01:47:11,237
Muzo.

2006
01:47:14,537 --> 01:47:16,057
Τι κάνεις εδώ;

2007
01:47:16,387 --> 01:47:17,337
μαμά.

2008
01:47:17,907 --> 01:47:19,337
Τι κάνουμε εδώ κορίτσι μου;

2009
01:47:19,657 --> 01:47:21,587
Ανοίγουμε μια επιχείρηση, Muzo.

2010
01:47:21,637 --> 01:47:23,057
Ανοίγουμε μια επιχείρηση, μαμά.

2011
01:47:23,057 --> 01:47:23,978
Τι δουλειά;

2012
01:47:24,257 --> 01:47:27,237
Από εδώ και πέρα ​​θέλω να σταθώ.

2013
01:47:27,557 --> 01:47:29,987
Θέλω να βάλω το πόδι μου στο πόδι και να κάτσω.

2014
01:47:30,137 --> 01:47:32,437
Δεν ακούς καν τι λέει πίσω από την πλάτη σου.

2015
01:47:32,557 --> 01:47:33,737
Έλα, πάμε, πάμε. Ερχομαι.

2016
01:47:33,737 --> 01:47:35,937
Aysun, θα σου εξηγήσω.

2017
01:47:35,937 --> 01:47:37,937
Δεν θα εξηγήσεις τίποτα, Ayhan.

2018
01:47:38,107 --> 01:47:39,137
Έλα, φεύγουμε.

2019
01:47:39,137 --> 01:47:40,587
Έλα, πάμε σπίτι, Μουζάφερ. Πάμε.

2020
01:47:40,587 --> 01:47:41,257
Πάμε!

2021
01:47:41,357 --> 01:47:42,757
Με φωνάζει η μαμά. πρέπει να πάω.

2022
01:47:43,707 --> 01:47:44,757
Πάμε.

2023
01:47:45,587 --> 01:47:46,487
Μούζο!

2024
01:47:48,407 --> 01:47:51,237
Σκεφτείτε τα όνειρά σας. Σχετικά με το τι μπορείτε να κάνετε.

2025
01:47:52,057 --> 01:47:54,587
Τι όνειρα; Τι θα κάνεις Θεέ μου;

2026
01:47:55,287 --> 01:47:56,587
Σκεφτείτε τον ονειροπαγίδα.

2027
01:47:56,587 --> 01:47:57,907
Ονειροπαγίδα…

2028
01:47:57,907 --> 01:47:58,657
Ονειροπαγίδα...

2029
01:47:59,287 --> 01:48:02,157
Τι όνειρα; Τι πιασάρι; Γιε μου, για όνομα του Θεού, άσε αυτά τα πράγματα.

2030
01:48:02,157 --> 01:48:03,087
Έλα, πάμε σπίτι.

2031
01:48:03,087 --> 01:48:04,637
Muzo, μπορείς να το κάνεις!

2032
01:48:05,057 --> 01:48:06,007
Μπορώ να το κάνω αυτό!

2033
01:48:06,987 --> 01:48:07,787
μαμά

2034
01:48:07,987 --> 01:48:08,687
Τι;!

2035
01:48:09,287 --> 01:48:12,907
Ξέρω ότι αυτό το κατάστημα είναι μια ανάμνηση του πατέρα μου.

2036
01:48:13,037 --> 01:48:15,157
Και αυτό είναι σημαντικό για εσάς.

2037
01:48:15,257 --> 01:48:18,557
Αλλά είμαι τόσο μεγάλος που πρέπει να αρχίσω να δουλεύω.

2038
01:48:18,637 --> 01:48:21,107
Πρέπει να μάθω να στέκομαι μόνος μου.

2039
01:48:21,107 --> 01:48:24,107
Ίσως μπορέσουμε να ανοίξουμε αυτό το κατάστημα και να είναι μια νέα ευκαιρία για εμάς.

2040
01:48:31,707 --> 01:48:33,787
Καθαρίστε αυτό το μέρος πολύ καλά, προς Θεού.

2041
01:48:35,937 --> 01:48:36,587
Αλλά!

2042
01:48:37,057 --> 01:48:38,587
Θα βοηθήσω και εγώ.

2043
01:48:38,587 --> 01:48:40,457
Σίγουρος.

2044
01:48:40,687 --> 01:48:42,637
Είμαι το αφεντικό αυτού του τόπου.

2045
01:48:42,637 --> 01:48:43,487
Ας είναι ξεκάθαρο.

2046
01:48:43,557 --> 01:48:44,987
- Σίγουρα. - Σίγουρα.

2047
01:48:44,987 --> 01:48:45,787
Δικαίωμα.

2048
01:48:47,587 --> 01:48:50,337
Μετά θα καθίσουμε μαζί και θα σκεφτούμε τι θα κάνουμε.

2049
01:48:50,337 --> 01:48:51,287
Σίγουρος.

2050
01:48:56,576 --> 01:48:58,946
Αλλάχ! Αλλάχ!

2051
01:48:59,057 --> 01:48:59,887
Γείτονες!

2052
01:48:59,887 --> 01:49:04,657
Γείτονες, αυτή τη στιγμή, είστε μάρτυρες της πρώτης μου επιτυχίας στην καριέρα ενός μέντορα.

2053
01:49:04,687 --> 01:49:06,087
Μούζο!

2054
01:49:06,087 --> 01:49:07,707
Έγινα το αφεντικό. Το αφεντικό!

2055
01:49:07,707 --> 01:49:10,007
Μόνο, Μούζα, έχω να σου πω κάτι.

2056
01:49:10,107 --> 01:49:12,007
Θα χρειαστούμε ένα αυτοκίνητο.

2057
01:49:12,007 --> 01:49:12,987
Αυτό είναι εύκολο.

2058
01:49:12,987 --> 01:49:13,907
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο.

2059
01:49:14,037 --> 01:49:15,587
-Επίσης; - Έχω ένα αυτοκίνητο.

2060
01:49:17,387 --> 01:49:20,787
Αλλάχ, Αλλάχ. Ο λόγος σου άλλαξε αμέσως αφού έγινες αφεντικό.

2061
01:49:44,187 --> 01:49:45,187
Αγάπη.

2062
01:49:45,637 --> 01:49:47,537
Τι έκπληξη.

2063
01:49:47,687 --> 01:49:49,637
Μου έκανες μια πραγματική έκπληξη σήμερα.

2064
01:49:50,157 --> 01:49:52,657
Είμαι πολύ χαρούμενος. Το πρακτορείο μου...

2065
01:49:52,657 --> 01:49:55,607
Το πρακτορείο μας ξεπέρασε το πρακτορείο του Can.

2066
01:49:55,607 --> 01:49:57,907
Φυσικά και σε ευχαριστώ. Ανάμεσος.

2067
01:50:03,537 --> 01:50:06,107
ΚΑΙ; Πες μου πώς το έκανες αυτό;

2068
01:50:07,587 --> 01:50:09,107
Ήταν χάρη στη Sanem.

2069
01:50:09,957 --> 01:50:11,237
Καλός.

2070
01:50:12,437 --> 01:50:13,837
Πάλι αυτό το κορίτσι;

2071
01:50:13,837 --> 01:50:15,187
Καλύτερα αν δεν ρωτούσα.

2072
01:50:15,757 --> 01:50:17,357
Ξέρεις, είναι τόσο τρελή.

2073
01:50:17,787 --> 01:50:20,407
Έφερε ένα ποντίκι για να χαλάσει το αποτέλεσμα υγιεινής.

2074
01:50:20,407 --> 01:50:22,237
- Έφερε ποντίκι; - Ναι.

2075
01:50:22,587 --> 01:50:24,237
Πόσο φρικτό.

2076
01:50:24,687 --> 01:50:26,407
Αναρωτιέμαι πού βρήκε αυτό το ποντίκι;

2077
01:50:27,287 --> 01:50:30,407
Δεν έχει σημασία. Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος απόψε.

2078
01:50:31,157 --> 01:50:34,757
Πρέπει να κάνω καλή εντύπωση στους ιδιοκτήτες του πρακτορείου. Πάντα αναρωτιέμαι τι να τους πω.

2079
01:50:36,787 --> 01:50:38,387
Αγάπη.

2080
01:50:38,857 --> 01:50:40,057
Ηρεμώ.

2081
01:50:40,337 --> 01:50:41,907
Οργάνωσα το πρώτο μέρος.

2082
01:50:41,907 --> 01:50:44,057
Και το δεύτερο μέρος που θα κάνετε, εντάξει;

2083
01:50:44,637 --> 01:50:45,787
Εμπιστεύσου με.

2084
01:50:46,237 --> 01:50:47,707
Όλα θα πάνε καλά.

2085
01:50:47,707 --> 01:50:48,537
Είναι εντάξει.

2086
01:50:49,757 --> 01:50:52,637
Εντάξει, και θέλεις να μου πεις κάτι άλλο;

2087
01:50:52,987 --> 01:50:54,157
Τι;

2088
01:50:54,357 --> 01:50:56,857
Για παράδειγμα, γιατί μου αγόρασες λουλούδια;

2089
01:50:58,607 --> 01:51:00,737
Πάντα σου αγοράζω λουλούδια, σωστά;

2090
01:51:01,337 --> 01:51:02,537
Δεν χρειάζεται να είναι μια ειδική περίσταση.

2091
01:51:03,887 --> 01:51:05,237
Ναι, αγοράζετε.

2092
01:51:07,487 --> 01:51:09,287
Δείξε μου τι θα φορέσεις απόψε.

2093
01:51:09,487 --> 01:51:11,187
Φόρεμα με εκτεθειμένη πλάτη.

2094
01:51:12,237 --> 01:51:13,457
Φορέστε το, θέλω να το δω.

2095
01:51:13,637 --> 01:51:15,307
Δεν θα ντυθώ γιατί θα βαρεθείς.

2096
01:51:15,307 --> 01:51:16,507
Νομίζω ότι πρέπει να ντυθείτε.

2097
01:51:17,007 --> 01:51:18,757
- Νομίζεις; - Μάλλον ναι.

2098
01:51:19,207 --> 01:51:21,287
- Κι αν ζυμώσεις; - Αφήστε το να ζυμωθεί.

2099
01:51:27,257 --> 01:51:28,587
Μετά θα πάω.

2100
01:51:38,887 --> 01:51:40,787
Είμαστε εδώ. Αυτό.

2101
01:51:42,487 --> 01:51:46,987
Αγαπητέ Muzo, όταν μίλησα για το αυτοκίνητο, εννοούσα ένα αυτοκίνητο για το αφεντικό.

2102
01:51:46,987 --> 01:51:48,057
Τι είναι αυτό;

2103
01:51:48,057 --> 01:51:50,207
Τι κρατάς εδώ; Ένα γήρας.

2104
01:51:50,807 --> 01:51:52,757
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω πώς πρέπει να είναι ένα αυτοκίνητο για ένα αφεντικό.

2105
01:51:52,757 --> 01:51:55,007
Αλλά έχουμε ένα αυτοκίνητο και ένα κατάστημα. Δόξα στον Υπέρτατο.

2106
01:51:55,107 --> 01:51:58,287
Τι είναι αυτό; Πότε ήταν η τελευταία φορά που άνοιξες αυτή την πόρτα;

2107
01:51:58,287 --> 01:52:00,487
Είναι ανοιχτό. Ανοίγει αργά.

2108
01:52:02,037 --> 01:52:04,137
Σαν μια πόρτα στο κάστρο.

2109
01:52:10,037 --> 01:52:12,557
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου, Μούζο;

2110
01:52:12,557 --> 01:52:13,557
Ναι, τι πιστεύεις;

2111
01:52:13,837 --> 01:52:16,287
Το όνομά του είναι Yadigar, ήταν του πατέρα μου.

2112
01:52:16,887 --> 01:52:17,957
Έτσι το λέω.

2113
01:52:18,287 --> 01:52:20,137
Αλλά είναι πολύ καλός.

2114
01:52:21,637 --> 01:52:22,807
Πολύ καλό.

2115
01:52:24,407 --> 01:52:26,387
Είναι "WOW".

2116
01:52:34,507 --> 01:52:35,457
Λοιπόν, τότε τι;

2117
01:52:35,887 --> 01:52:40,507
Είναι σαν φίδι. Η μαμά έρχεται εδώ κάθε εβδομάδα και καθαρίζει με αφαίρεση λεκέδων, μέσα και έξω.

2118
01:52:40,507 --> 01:52:41,787
Πατήστε εδώ;

2119
01:52:41,787 --> 01:52:44,057
Όχι, μην πατάς. Μην αγγίζετε κάτι που δεν μπορείτε να χειριστείτε.

2120
01:52:58,207 --> 01:52:59,657
Είναι αλήθεια.

2121
01:53:04,487 --> 01:53:09,737
Κύριε Can, έκανα πολύ καλή δουλειά. Μιμητισμός και τα πάντα, ήταν μια πραγματική παράσταση.

2122
01:53:10,087 --> 01:53:12,537
Τι είδους πρόσωπα περιμένεις στο μέρος που πηγαίνουμε;

2123
01:53:12,537 --> 01:53:18,187
Δηλαδή, φοβερό ή κακό πρόσωπο;

2124
01:53:18,212 --> 01:53:20,907
Ή μήπως χαμογελαστός, αστείος;

2125
01:53:20,907 --> 01:53:24,687
Ή ... Παρακαλώ κοιτάξτε. Θέλετε μια πιο μυστηριώδη έκφραση προσώπου;

2126
01:53:24,687 --> 01:53:25,857
Πώς είναι καλύτερα;

2127
01:53:25,857 --> 01:53:30,907
Sanem, θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε όλες τις εκφράσεις σου και να τις βαθμολογήσω .. Αλλά όπως μάλλον προσέξατε, οδηγώ. Πρέπει να κοιτάξω μπροστά.

2128
01:53:30,907 --> 01:53:32,507
Σίγουρα, σίγουρα, κοιτάξτε μπροστά.

2129
01:53:32,507 --> 01:53:36,307
Αλλά σε παρακαλώ πες μου τι ακριβώς περιμένεις. Και θα το δουλέψω πριν φτάσουμε εκεί.

2130
01:53:36,307 --> 01:53:41,407
Δεν θέλω τίποτα ιδιαίτερο από σένα. Να είσαι ο εαυτός σου, φτάνει. Δράσε όπως νιώθεις.

2131
01:53:42,887 --> 01:53:43,587
Είναι εντάξει.

2132
01:53:43,587 --> 01:53:47,387
Χρειάζομαι μόνο μια εικόνα. Λοιπόν, ελπίζω να το συλλάβω, αν δεν γίνει, δεν μπορεί να γίνει τίποτα.

2133
01:53:47,744 --> 01:53:52,287
-Όπως λες, έχω νευριάσει. - Όχι, δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός.

2134
01:53:52,287 --> 01:53:54,652
Ξέρεις ότι όλες οι ασθένειες προέρχονται από τα νεύρα.

2135
01:54:21,837 --> 01:54:23,112
- Καλημέρα Καλημέρα.

2136
01:54:23,137 --> 01:54:24,232
Αδελφέ Ταχσίν!

2137
01:54:24,257 --> 01:54:26,007
Ωχ... Καλώς ήρθες, Can.

2138
01:54:26,057 --> 01:54:29,390
- Αδελφέ Tahsin, τι νέο υπάρχει; Τι κάνετε; - Εντάξει, αγόρι, καλά.

2139
01:54:30,357 --> 01:54:31,037
Sanem.

2140
01:54:31,037 --> 01:54:32,437
- Γεια σου. Είμαι η Sanem. - Καλημέρα.

2141
01:54:32,437 --> 01:54:33,987
Γεια σου, καλώς ήρθες κόρη.

2142
01:54:33,987 --> 01:54:35,087
Ευχαριστώ.

2143
01:54:35,087 --> 01:54:36,706
Συνεχίζεται.

2144
01:54:36,957 --> 01:54:39,407
- Πάμε στη θάλασσα; - Πάμε αδερφέ, πάμε. Η θάλασσα είναι τόσο όμορφη. Μπορώ να το χάσω αυτό;

2145
01:54:39,432 --> 01:54:40,926
Εντάξει, έλα, σε παρακαλώ.

2146
01:54:44,807 --> 01:54:46,537
Αδερφέ, άσε αυτό, άσε αυτό. θα κάνω.

2147
01:54:46,537 --> 01:54:48,219
- Άσε το, άφησέ το. - Εντάξει αδερφέ.

2148
01:55:04,237 --> 01:55:05,633
Θα με βοηθήσετε;

2149
01:55:14,487 --> 01:55:17,607
- Βοήθεια; - Ναι, έλα εδώ, ας χωρίσουμε.

2150
01:56:37,337 --> 01:56:38,707
Ευχαριστώ.

2151
01:56:38,707 --> 01:56:40,287
Απολαύστε το φαγητό σας.

2152
01:56:42,087 --> 01:56:46,907
Δεν θα βρείτε αυτό το ψάρι σε πιο πολυτελές εστιατόριο. Δεν θα το βρείτε.

2153
01:56:47,177 --> 01:56:50,277
Δεν είναι σαν να είμαι μέσα τους, έτσι νομίζω.

2154
01:57:07,355 --> 01:57:09,307
Αποδεχτήκατε τον προορισμό που σας έστειλε ξανά.

2155
01:57:10,637 --> 01:57:11,831
Πως;

2156
01:57:12,807 --> 01:57:14,937
Αυτό είπες στην Ağva.

2157
01:57:15,837 --> 01:57:17,630
«Δέχομαι αυτό που μου έστειλε η μοίρα».

2158
01:57:19,107 --> 01:57:20,487
Είσαι πάντα έτσι;

2159
01:57:21,937 --> 01:57:25,957
Συνήθως δέχεσαι αυτό που σου στέλνει ο προορισμός;

2160
01:57:25,982 --> 01:57:29,262
Μπορείτε να ακούσετε τη φωνή της καρδιάς;

2161
01:57:34,537 --> 01:57:36,907
Κύριε Can, γιατί είστε τόσο σκληρός;

2162
01:57:38,957 --> 01:57:40,750
Γιατί με κοροϊδεύεις;

2163
01:57:41,987 --> 01:57:43,482
λέω...

2164
01:57:43,507 --> 01:57:46,937
Ό,τι δεν κάνω είναι λάθος. Σιωπώ, είναι κακό, λέω, είναι κακό.

2165
01:57:46,962 --> 01:57:49,432
Είμαι μακριά, είναι κακό, κοντά, είναι κακό.

2166
01:57:50,870 --> 01:57:52,322
Γιατί το έκανες αυτό;

2167
01:57:54,387 --> 01:57:56,299
Δεν μπορείς να απαντήσεις. Γιατί;

2168
01:57:58,937 --> 01:58:01,389
Σε παρακαλώ πες την αλήθεια, τι θέλεις;

2169
01:58:02,977 --> 01:58:04,198
Sanem.

2170
01:58:06,237 --> 01:58:08,141
Δεν απαντάς στην ερώτησή μου.

2171
01:58:10,137 --> 01:58:12,279
Δέχεσαι αυτό που σου στέλνει ο προορισμός ή όχι;

2172
01:58:13,337 --> 01:58:19,057
- Ναι. Ήθελες να ακούσεις; - Όχι, θέλω να ακούσω αυτό που θέλεις.

2173
01:58:21,287 --> 01:58:23,096
Σε παρακαλώ μη με προσβάλλεις άλλο.

2174
01:58:24,337 --> 01:58:27,543
Καταστρέφεις την ισορροπία μου. Σταμάτα να παίζεις μαζί μου.

2175
01:58:27,787 --> 01:58:29,387
Αυτό θέλω, σωστά;

2176
01:58:37,857 --> 01:58:39,047
Είναι εντάξει.

2177
01:58:46,507 --> 01:58:50,087
Μίλα, Ντέρεν. - Μπορείς, εδώ είμαστε, που είσαι;

2178
01:58:50,594 --> 01:58:54,037
- Ξέχασα αυτό το γεγονός. - Πώς ξέχασες;

2179
01:58:54,887 --> 01:58:58,787
- Πού είσαι; - Είμαι στη μέση της θάλασσας σε ένα ψαροκάικο.

2180
01:58:58,887 --> 01:59:00,687
Μπορώ… Δεν μπορώ να το πιστέψω!

2181
01:59:00,687 --> 01:59:05,287
Πραγματικά τρελαίνομαι. Θα έρθουν όλοι σύντομα και πού είναι το αφεντικό; Σε ένα ψαροκάικο ....

2182
01:59:05,312 --> 01:59:08,657
Εντάξει, εντάξει. Θα είμαι εκεί σύντομα.

2183
01:59:08,687 --> 01:59:12,337
Γρήγορα, γιατί δεν νιώθω αυτή τη στιγμή.

2184
01:59:12,807 --> 01:59:15,407
Μπορείς, θυμήσου τα ρούχα. Φορέστε το σμόκιν σας.

2185
01:59:15,407 --> 01:59:16,695
Είναι εντάξει. Ας δούμε.

2186
01:59:50,787 --> 01:59:52,509
Λοιπόν, ας μην χαλάσουμε την έκπληξη.

2187
02:00:16,137 --> 02:00:19,437
- Αδελφέ Tahsin, σε ευχαριστώ για όλα. - Καλώς ήρθες γιε μου.

2188
02:00:19,437 --> 02:00:20,912
- Πρόσεχε. - Ευχαριστώ.

2189
02:00:20,937 --> 02:00:24,562
- Ευχαριστώ πολύ αδερφέ Tahsin. Φροντίζω. - Και να προσέχεις.

2190
02:00:25,607 --> 02:00:28,237
- Ευχαριστώ. - Αντίο παιδιά.

2191
02:00:31,807 --> 02:00:34,637
Κύριε Can, θα πάω σπίτι.

2192
02:00:34,957 --> 02:00:39,787
Πάω να κάνω μπάνιο και να ντυθώ γιατί μυρίζω ψάρι και σκόνη.

2193
02:00:39,887 --> 02:00:41,182
Δεν νιώθω άνετα.

2194
02:00:41,207 --> 02:00:43,111
Βλέπετε αυτά τα αυτοκίνητα κάμπινγκ;

2195
02:00:43,157 --> 02:00:44,373
Το πρώτο είναι δικό σου.

2196
02:00:44,587 --> 02:00:48,287
Στο εσωτερικό υπάρχει ντους, πετσέτα, οδοντόβουρτσα και νυχτερινά ρούχα.

2197
02:00:48,357 --> 02:00:51,257
Αν θέλετε, υπάρχουν και άτομα που μπορούν να φροντίσουν τα μαλλιά και το μακιγιάζ σας.

2198
02:00:51,287 --> 02:00:52,662
Και αυτός που βρίσκεται πίσω του είναι δικός μου.

2199
02:00:52,687 --> 02:00:55,512
- Πότε κατάφερες να το οργανώσεις; - Πρόσφατα.

2200
02:00:55,987 --> 02:01:01,107
- Όταν είσαι έτοιμος, θα σε περιμένω εδώ. - Όχι, όχι, μην περιμένεις, θα ετοιμάσω και θα σε κυνηγήσω.

2201
02:01:01,537 --> 02:01:02,624
Είναι εντάξει.

2202
02:01:08,537 --> 02:01:09,775
Καλή δουλειά.

2203
02:01:20,187 --> 02:01:21,607
Polen, πώς είσαι; Είναι εντάξει; Καλός.

2204
02:01:21,607 --> 02:01:23,155
Είμαι χαρούμενος που όλα είναι καλά.

2205
02:01:24,137 --> 02:01:26,644
Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι πολύ σημαντικό.

2206
02:01:26,837 --> 02:01:31,005
Σύντομα θα πετάξω στο Λονδίνο σε μια κατάλληλη στιγμή. Θα είναι καλύτερα να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο.

2207
02:01:31,990 --> 02:01:33,871
Είναι εντάξει. Εντάξει, τα λέμε σύντομα.

2208
02:01:37,637 --> 02:01:40,407
- Σου άρεσε το προηγούμενο πάρτι σου; - Ναι, μου άρεσε πολύ.

2209
02:01:40,407 --> 02:01:42,407
- Νομίζω ότι είναι καλύτερα. - Ναι, ακριβώς.

2210
02:01:42,432 --> 02:01:44,787
Είναι σαν; Πώς σου αρέσουν τα ρούχα μου;

2211
02:01:44,812 --> 02:01:47,072
Ομορφος; Νομίζω ότι αυτά τα κουμπιά είναι πολύ ωραία.

2212
02:01:47,207 --> 02:01:49,024
Αυτός είναι ο «ενδυματολογικός κώδικας».

2213
02:01:49,287 --> 02:01:50,837
- Έτσι είναι. - Θυμωμένος

2214
02:01:50,862 --> 02:01:53,575
- Φαίνεσαι πολύ καλή, Ceycey. - Ναι;

2215
02:01:56,557 --> 02:01:57,787
κύριε Εμρέ.

2216
02:01:59,187 --> 02:02:00,933
- Γεια Γεια σου.

2217
02:02:10,837 --> 02:02:13,805
Αυτή η γυναίκα ήρθε ξανά. Όταν τη βλέπω, πεθαίνω από το φόβο.

2218
02:02:14,037 --> 02:02:15,862
Κοίτα, κοίτα να περπατάει.

2219
02:02:16,107 --> 02:02:18,207
Αυτό είναι αλήθεια, είναι περίεργο.

2220
02:02:18,437 --> 02:02:19,937
Πού είναι η Sanem;

2221
02:02:19,987 --> 02:02:22,987
Δεν ξέρω, περίμενα στο σπίτι, δεν ήρθε, οπότε βγήκα μόνη μου.

2222
02:02:23,407 --> 02:02:26,660
- Ίσως έρθει με τον αρραβωνιαστικό της; - Ναι ίσως.

2223
02:02:32,387 --> 02:02:34,987
Πρέπει να είσαι η Aylin.

2224
02:02:35,437 --> 02:02:36,832
Ξέρεις τουρκικά.

2225
02:02:36,857 --> 02:02:38,182
Είμαι πολύ έκπληκτος.

2226
02:02:38,349 --> 02:02:41,229
Έζησα στην Τουρκία πριν από πολλά χρόνια λόγω δουλειάς.

2227
02:02:41,700 --> 02:02:43,923
Έχω και συγγενείς στην Τουρκία.

2228
02:02:43,957 --> 02:02:46,612
Έχω κακή προφορά, οπότε προσπάθησε να με καταλάβεις, εντάξει;

2229
02:02:46,637 --> 02:02:48,163
Νομίζω ότι φαίνεται υπέροχο.

2230
02:02:48,837 --> 02:02:50,019
Και εσύ κυρία;

2231
02:02:50,257 --> 02:02:52,264
Ήρθες μόνος σου για αυτή την εκδήλωση;

2232
02:02:52,437 --> 02:02:54,387
Μάλιστα, είναι 4 άτομα εδώ από την εταιρεία μας.

2233
02:02:54,412 --> 02:02:56,232
Συνήθως είμαστε πέντε.

2234
02:02:56,337 --> 02:02:58,532
Και γι' αυτό μας εκπλήσσει πολύ που μας επιλέξατε.

2235
02:02:58,557 --> 02:02:59,787
Είναι δυνατόν;

2236
02:02:59,787 --> 02:03:06,857
Το ότι δημιούργησες μια τόσο καλή εταιρεία σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, είναι υπέροχο, μου έκανε μεγάλη εντύπωση.

2237
02:03:06,857 --> 02:03:08,055
Ευχαριστώ.

2238
02:03:08,207 --> 02:03:10,012
Παρεμπιπτόντως, αυτή είναι η συνέταιρά μου, η κα Μίνε.

2239
02:03:10,037 --> 02:03:12,057
- Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ίσα ίσα.

2240
02:03:15,287 --> 02:03:19,137
Εντάξει, θα τα πούμε και θα τα πούμε κατά τη διάρκεια του πάρτι, εντάξει;

2241
02:03:19,162 --> 02:03:20,699
- Καλή διασκέδαση! - Το ίδιο.

2242
02:03:23,057 --> 02:03:24,987
-Πώς είσαι; -Καλά και εσύ;

2243
02:03:24,987 --> 02:03:26,837
Είσαι η Ντέρεν;

2244
02:03:26,837 --> 02:03:29,637
- Ναι, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ίσα ίσα.

2245
02:03:29,637 --> 02:03:31,637
Και είσαι ο Εμρέ, σωστά;

2246
02:03:31,807 --> 02:03:33,426
Πώς το ήξερες;

2247
02:03:33,557 --> 02:03:35,267
Επαγγελματική εχεμύθεια.

2248
02:03:35,507 --> 02:03:36,657
Καλό...

2249
02:03:36,687 --> 02:03:38,907
Πού είναι ο κύριος Can;

2250
02:03:50,907 --> 02:03:51,930
Ήρθε.

2251
02:03:56,557 --> 02:03:58,157
- Πρόσεχε! - Πρόσεχε!

2252
02:04:01,637 --> 02:04:06,107
Από όσο μπορώ να δω, το μόνο άτομο που δεν ακολουθεί τον ενδυματολογικό κώδικα είσαι εσύ.

2253
02:04:06,287 --> 02:04:08,057
Δεν μου αρέσει να υπακούω στους κανόνες των άλλων.

2254
02:04:08,057 --> 02:04:09,421
Εντάξει μια χαρά.

2255
02:04:09,957 --> 02:04:13,537
Φυσικά, αυτό είναι ένα από τα απαραίτητα χαρακτηριστικά των ειδικών στο χώρο της διαφήμισης.

2256
02:04:13,607 --> 02:04:17,487
Όπως λένε, τα σύνορα ... Ανάμεσα στην προσοχή και ...

2257
02:04:17,487 --> 02:04:19,307
- Να μπορείς να σκέφτεσαι. - Να μπορείς να σκέφτεσαι.

2258
02:04:19,332 --> 02:04:20,685
Μεγάλος. Θαυμάσιος.

2259
02:04:20,937 --> 02:04:22,807
Λοιπόν, ας πιούμε ένα ποτό. Είναι εντάξει;

2260
02:04:22,832 --> 02:04:23,660
Λοιπόν τώρα.

2261
02:04:24,437 --> 02:04:25,307
ο κύριος Can.

2262
02:04:25,332 --> 02:04:26,451
Ευχαριστώ.

2263
02:04:26,708 --> 02:04:27,563
Εβίβα.

2264
02:04:27,588 --> 02:04:29,966
Σε αυτή την περίπτωση, Υγεία! Εβίβα!

2265
02:04:32,857 --> 02:04:35,207
Σήμερα θα συναντηθώ μαζί σας.

2266
02:04:35,207 --> 02:04:39,413
Ο σύντροφός μου θα μιλήσει με τους υπαλλήλους σας.

2267
02:04:40,207 --> 02:04:41,612
Φαίνεται ότι είσαι...

2268
02:04:42,270 --> 02:04:43,557
-Πολύ. -Πολύ.

2269
02:04:43,557 --> 02:04:44,637
Είστε πολλοί.

2270
02:04:44,637 --> 02:04:46,040
Φτάσαμε όλοι μαζί σήμερα.

2271
02:04:47,715 --> 02:05:21,547


2272
02:05:26,387 --> 02:05:30,109
Μπορώ να μάθω ποια είναι αυτή η κοπέλα, που ήρθε αργά στο πάρτι μου;

2273
02:05:30,207 --> 02:05:33,434
- Δεν πειράζει, είναι μια από τις υπάλληλές μας. - Υπάλληλος;

2274
02:05:35,137 --> 02:05:36,898
Πρωτόγνωρη ομορφιά.

2275
02:05:37,687 --> 02:05:38,885
Καλός...

2276
02:05:39,407 --> 02:05:41,457
Μπορώ να σε συναντήσω αργότερα;

2277
02:05:41,657 --> 02:05:44,236
Είπες ότι δεν μίλησες με υπαλλήλους.

2278
02:05:46,087 --> 02:05:48,777
- Οπότε μιλάς ιταλικά. - Ναι φυσικά.

2279
02:05:49,437 --> 02:05:51,413
Εντυπωσιακό, εντυπωσιακό.

2280
02:05:52,107 --> 02:05:54,237
Λοιπόν, θα τα πούμε σύντομα.

2281
02:05:54,957 --> 02:05:56,234
Τα λέμε αργότερα.

2282
02:05:59,737 --> 02:06:02,956
Τι συμβαίνει, Can; Τι είναι αυτή η τεταμένη ατμόσφαιρα ανάμεσα σε εσάς και αυτόν τον άντρα;

2283
02:06:02,956 --> 02:06:04,782
Όχι, δεν υπάρχει ένταση, μόνο αστεία και από τις δύο πλευρές.

2284
02:06:04,807 --> 02:06:07,787
-Τι είπες στα ιταλικά; - Καλώς ήρθατε κ.λπ.

2285
02:06:07,787 --> 02:06:10,657
- Πώς πάει, και αυτό είναι όλο. - Και αυτό είναι όλο;

2286
02:06:12,407 --> 02:06:16,257
- Αναρωτιέμαι γιατί πονάει τόσο πολύ; - Από τη ζέστη.

2287
02:06:16,282 --> 02:06:17,598
ιδρώνεις.

2288
02:06:23,137 --> 02:06:24,390
Sanem;

2289
02:06:24,657 --> 02:06:26,157
Πόσο όμορφη φαίνεσαι.

2290
02:06:26,307 --> 02:06:28,862
Είναι σαν ένα μπορντό νυφικό. Πολύ όμορφο.

2291
02:06:28,907 --> 02:06:31,607
Στο ορκίζομαι, τα μάτια μου άρχισαν να πονάνε όταν σε κοίταξα.

2292
02:06:31,607 --> 02:06:33,212
Είσαι πολύ όμορφη!

2293
02:06:33,237 --> 02:06:34,512
Μπορώ να πω κάτι;

2294
02:06:34,537 --> 02:06:35,582
Άλλο ένα λάθος.

2295
02:06:35,607 --> 02:06:39,019
Κάνετε άλλο ένα λάθος, τραβάτε πολλά βλέμματα, δεν πρέπει να το κάνετε.

2296
02:06:42,837 --> 02:06:45,837
- Πού είναι το δαχτυλίδι σου; - Στο σπίτι.

2297
02:06:46,907 --> 02:06:49,737
- Έχεις πολύ όμορφο φόρεμα. Ο αρραβωνιαστικός σου αγόρασε; - Ναι.

2298
02:06:49,762 --> 02:06:51,857
- Πού είναι ο αρραβωνιαστικός σου; - Στο σπίτι.

2299
02:06:51,857 --> 02:06:53,341
Πού είναι το σπίτι του;

2300
02:06:53,787 --> 02:06:56,287
- Στο Nişantaşı, Güliz. - Γιατί δεν ήρθε;

2301
02:06:56,312 --> 02:06:59,582
Η αγελάδα έφαγε και μαζί με τον αρραβωνιαστικό μου έτρεξαν στα βουνά.

2302
02:07:00,457 --> 02:07:01,557
Ομορφη.

2303
02:07:01,707 --> 02:07:03,557
Ξαφνικά του πέρασε από το μυαλό.

2304
02:07:03,607 --> 02:07:04,556
Μεγάλος.

2305
02:07:05,357 --> 02:07:07,587
Ξαφνικά του πέρασε από το μυαλό.

2306
02:07:17,559 --> 02:07:18,979
Ελάτε να χορέψουμε, θέλετε;

2307
02:07:19,757 --> 02:07:21,237
Όχι, όχι, δεν θέλω.

2308
02:07:21,237 --> 02:07:22,479
Είναι εντάξει.

2309
02:07:41,957 --> 02:07:44,591
Όλοι χορεύουν, ίσως χορεύουμε, Can;

2310
02:07:44,707 --> 02:07:46,637
Ντέρεν, δεν είναι για μένα, ξέρεις.

2311
02:07:47,387 --> 02:07:48,521
Δικαίωμα.

2312
02:08:09,157 --> 02:08:10,482
Καλημέρα.

2313
02:08:15,187 --> 02:08:17,044
Είμαι ο Enzup, ο Enzup Fabbri.

2314
02:08:20,257 --> 02:08:21,447
Sanem.

2315
02:08:24,607 --> 02:08:26,407
Θέλεις να χορέψεις;

2316
02:08:26,737 --> 02:08:31,287
Επρόκειτο να καλέσω την κα. Βγες να χορέψεις. Υπόσχομαι ότι ο δεύτερος χορός θα είναι για σένα.

2317
02:08:31,287 --> 02:08:32,307
Είναι εντάξει.

2318
02:08:32,537 --> 02:08:33,933
Ας είναι έτσι.

2319
02:08:34,607 --> 02:08:36,655
- Στην πραγματικότητα, εγώ... - Ας είναι.

2320
02:08:39,448 --> 02:08:40,750
MS. Sanem.

2321
02:09:03,537 --> 02:09:06,187
Leyla! Leyla! Δεν βλέπετε; Δεν βλέπεις.

2322
02:09:06,187 --> 02:09:08,037
Η Sanem χορεύει με το κύριο αφεντικό.

2323
02:09:08,157 --> 02:09:11,107
Σύμφωνα με την ιεραρχία, θα έπρεπε να χορεύει μόνο μαζί μου.

2324
02:09:11,187 --> 02:09:14,407
Επιπλέει σε επικίνδυνα νερά. Ορκίζομαι, ανησυχώ τρομερά.

2325
02:09:14,537 --> 02:09:17,087
Θα σε διώξουν. Δείτε πώς την γυρίζει.

2326
02:09:17,187 --> 02:09:19,207
Θα απολυθεί, θα απολυθεί για αυτόν τον χορό.

2327
02:09:19,207 --> 02:09:20,212
περιμένω.

2328
02:09:20,237 --> 02:09:21,927
Ορκίζομαι ότι θα έχω επιτέλους ειρήνη.

2329
02:09:22,487 --> 02:09:23,232
Sanem.

2330
02:09:23,257 --> 02:09:25,237
Δεν ξέρει πού και πώς να συμπεριφερθεί.

2331
02:09:25,237 --> 02:09:26,537
- Είμαι ήδη κουρασμένος! - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

2332
02:09:26,537 --> 02:09:28,386
Αφήστε την προσοχή να είναι συνεχώς πάνω μου.

2333
02:09:35,607 --> 02:09:37,337
Πώς πάει το πάρτι;

2334
02:09:37,757 --> 02:09:39,923
Με βάση αυτά που είπε ο συνεργάτης σας, αυτή η επιχείρηση θα είναι δική μας.

2335
02:09:40,487 --> 02:09:42,955
Όταν τελειώσει το χορό, θα του μιλήσω.

2336
02:09:43,383 --> 02:09:45,033
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

2337
02:09:45,737 --> 02:09:47,046
Sanem.

2338
02:09:49,354 --> 02:09:50,782
Είναι αυτή η Sanem;

2339
02:09:51,657 --> 02:09:54,437
Όταν μίλησες για αυτήν, ξέχασες να αναφέρεις πόσο όμορφη είναι.

2340
02:09:54,437 --> 02:09:58,737
«Τώρα καταλαβαίνω γιατί την υπερασπίζεσαι. - Αϊλίν, μη λες βλακείες. Είναι απλώς ένα κορίτσι που δουλεύει για εμάς.

2341
02:09:59,132 --> 02:10:02,257
Με συγχωρείτε, αλλά το φόρεμα αυτού του κοριτσιού είναι πιο ακριβό από το δικό μου.

2342
02:10:02,257 --> 02:10:03,171
ΚΑΙ;

2343
02:10:03,387 --> 02:10:04,744
Αυτό σημαίνει...

2344
02:10:05,407 --> 02:10:07,065
...θα μιλήσουμε περισσότερο.

2345
02:10:08,637 --> 02:10:10,107
Εντάξει, ας μιλήσουμε.

2346
02:10:32,709 --> 02:10:34,429
κύριε Φάμπρι.

2347
02:10:34,607 --> 02:10:36,357
Επιτρέψτε μου, παρακαλώ.

2348
02:10:45,157 --> 02:10:48,637
Δυστυχώς το τραγούδι τελείωσε. Θα χορέψεις κάποια άλλη στιγμή.

2349
02:10:48,987 --> 02:10:51,487
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να πάω σε σένα. Υπάρχει θέμα

2350
02:10:51,512 --> 02:10:53,987
σημαντικό πράγμα για το οποίο ήθελα να σας μιλήσω.

2351
02:10:53,987 --> 02:10:55,412
Εντάξει, παρακαλώ.

2352
02:10:55,437 --> 02:10:56,590
Θα με συγχωρέσεις.

2353
02:11:05,537 --> 02:11:07,235
Είναι πολύ σημαντικό για εμάς…

2354
02:11:07,807 --> 02:11:12,887
... για να στηρίξω μια καλή και έμπειρη γυναίκα που πρόσφατα ξεκίνησε μια εταιρεία.

2355
02:11:13,657 --> 02:11:15,331
Στην πραγματικότητα, εμείς...

2356
02:11:15,957 --> 02:11:18,157
... σκεφτήκαμε να συνεργαστούμε με την κυρία Aylin.

2357
02:11:20,207 --> 02:11:21,762
- Καταλαβαίνω. - Ναι.

2358
02:11:23,307 --> 02:11:24,332
Όμως...

2359
02:11:24,357 --> 02:11:27,387
Σήμερα όμως ανακάλυψα κάτι που άλλαξε τη γνώμη μου.

2360
02:11:27,387 --> 02:11:30,157
Το πρακτορείο του βοήθησε ένα ίδρυμα για γυναίκες.

2361
02:11:30,157 --> 02:11:32,585
Δημιουργήθηκε διαφημιστική καμπάνια. Είναι αλήθεια;

2362
02:11:33,107 --> 02:11:35,067
Ναι, πώς το ξέρεις;

2363
02:11:35,487 --> 02:11:38,707
Ο δικηγόρος σου το είπε στον σύντροφό μου, έτσι το έμαθα.

2364
02:11:38,982 --> 02:11:41,962
Ο κύριος Can συχνά διεξάγει παρόμοιες δραστηριότητες.

2365
02:11:41,987 --> 02:11:44,457
Αλλά το κάνει κρυφά, δεν θέλει να το μάθει κανείς.

2366
02:11:44,482 --> 02:11:47,412
Τότε δεν θα αργήσουμε. Το έργο είναι δικό σας.

2367
02:11:52,908 --> 02:11:54,273
Το έργο είναι δικό σας.

2368
02:11:54,837 --> 02:11:57,087
Σχέδιο! Δουλειά! Είναι δικό σου! Συγχαρητήρια!

2369
02:12:01,487 --> 02:12:03,057
Δεν το περίμενα.

2370
02:12:06,137 --> 02:12:07,176
Ευχαριστώ.

2371
02:12:08,975 --> 02:12:10,587
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.

2372
02:12:11,237 --> 02:12:14,657
Ευχαριστούμε πολύ που δεν μας άφησες μόνους αυτή την όμορφη μέρα.

2373
02:12:14,657 --> 02:12:19,187
Γνωρίζετε ότι αντιπροσωπεύουμε 340 από τις μάρκες μας σε 38 χώρες σε όλο τον κόσμο.

2374
02:12:19,212 --> 02:12:21,313
Σε 39 χώρες, όχι σε 38.

2375
02:12:25,137 --> 02:12:31,907
Φυσικά, η Ιαπωνία ήρθε μαζί μας τον περασμένο μήνα. Στην πραγματικότητα, 39, συνηθίσαμε να μιλάμε 38.

2376
02:12:31,907 --> 02:12:34,883
Έχετε καλή μνήμη. Είστε καλά προετοιμασμένοι, κυρία Σανέμ.

2377
02:12:34,987 --> 02:12:36,097
Θυμωμένος.

2378
02:12:36,157 --> 02:12:38,507
Ναι, η Sanem είναι έτσι. Θυμωμένος.

2379
02:12:38,971 --> 02:12:42,463
Κυρία Σανέμ θέλει να προσθέσει κάτι άλλο;

2380
02:12:43,757 --> 02:12:47,707
Τα αρώματά τους πωλούνται πολύ καλά στη Γαλλία, αλλά δυστυχώς όχι στη Δανία.

2381
02:12:47,707 --> 02:12:51,707
Μου φαίνεται ότι αυτό οφείλεται στην κλιματική αλλαγή. Μπορείτε να μειώσετε την ένταση του αρώματος;

2382
02:12:51,707 --> 02:12:54,484
Δηλαδή, μπορείς να μειώσεις λίγο τη λεβάντα;

2383
02:12:54,957 --> 02:12:57,857
Η δουλειά σας σχετίζεται με τα αρώματα;

2384
02:12:57,857 --> 02:13:00,787
- Όχι, είμαι πωλήτρια. - Πωλητής;

2385
02:13:00,787 --> 02:13:02,556
Δηλαδή, ήμουν πωλητής.

2386
02:13:02,637 --> 02:13:04,978
Αλλά δημιουργώ το δικό μου άρωμα στο σπίτι.

2387
02:13:06,707 --> 02:13:10,757
Ήθελα να ρωτήσω για το εμπορικό σήμα του αρώματος σου όταν χόρευα μαζί σου.

2388
02:13:15,737 --> 02:13:17,022
Με άδεια.

2389
02:13:18,987 --> 02:13:20,320
Και πάλι συγχαρητήρια.

2390
02:13:21,507 --> 02:13:24,815
Συγχαρητήρια επίσης, σας συγχαίρω όλους.

2391
02:13:24,840 --> 02:13:27,037
Σε αυτή την περίπτωση, θα υπογράψουμε αμέσως τη σύμβαση.

2392
02:13:27,037 --> 02:13:28,457
Σίγουρα, τώρα. Όταν θέλεις.

2393
02:13:28,457 --> 02:13:30,099
Κύριε Εμρέ, συγχαρητήρια.

2394
02:13:31,307 --> 02:13:33,084
Αγαπητέ Ceycey, αυτό είναι αρκετό.

2395
02:13:47,257 --> 02:13:49,837
Γιατί δεν μου είπες ότι πήγες σε φωτογράφιση σήμερα;

2396
02:13:50,187 --> 02:13:52,387
Δεν ήξερα ότι ο κύριος Can θα ήταν εκεί.

2397
02:13:52,387 --> 02:13:57,220
- Εσύ, εγώ, μας χρησιμοποίησε όλους. - Πώς; Γιατί να το κάνει αυτό;

2398
02:13:57,307 --> 02:14:00,211
Συνειδητοποίησε ότι δεν θα λάβει αυτό το έργο επειδή έλαβε λίγους βαθμούς μετά τον έλεγχο.

2399
02:14:00,387 --> 02:14:02,787
Ο αδερφός μου οργάνωσε μια διαφημιστική καμπάνια για να στηρίξει το γυναικείο ίδρυμα.

2400
02:14:02,787 --> 02:14:04,957
Και αυτό το μήνυμα έπρεπε με κάποιο τρόπο να φτάσει στον Φάμπρι.

2401
02:14:05,287 --> 02:14:08,207
Χρησιμοποίησε τον δικηγόρο Μετίν. Και έχει ένα έργο.

2402
02:14:08,207 --> 02:14:09,818
Ευχαριστώ, Sanem.

2403
02:14:10,157 --> 02:14:11,593
Υγεία για τα χέρια σας.

2404
02:14:31,552 --> 02:14:32,949
MS. Sanem.

2405
02:14:33,837 --> 02:14:38,507
- Έφευγα τώρα. - Όλοι είναι εδώ, το πάρτι συνεχίζεται ακόμα.

2406
02:14:39,240 --> 02:14:41,224
Αυτό το πάρτι τελείωσε για μένα.

2407
02:14:41,437 --> 02:14:42,786
MS. Sanem.

2408
02:14:52,507 --> 02:14:56,007
Ήθελα να σου μιλήσω για το ενδιαφέρον σου για τα αρώματα.

2409
02:14:56,087 --> 02:14:58,825
Σε όλα τα παραμύθια υπάρχει μια φωνή...

2410
02:14:58,850 --> 02:15:02,331
Μας ψιθυρίζει σε ένα σκοτεινό και επικίνδυνο δάσος ...

2411
02:15:02,907 --> 02:15:07,187
Οι κακοί βασιλιάδες, με όλη τους τη γοητεία, μας σπρώχνουν σε αυτές τις επικίνδυνες περιπέτειες.

2412
02:15:07,787 --> 02:15:10,509
Οι πριγκίπισσες πηγαίνουν με τους κακούς βασιλιάδες, γνωρίζοντας αυτό

2413
02:15:10,534 --> 02:15:13,411
Θα σας ραγίσουν τις καρδιές όταν μπείτε στο δάσος.

2414
02:15:13,957 --> 02:15:16,157
Πού είναι η θέση μου σε αυτό το παραμύθι;

2415
02:15:16,607 --> 02:15:19,057
Δέχομαι αυτό που θα μου φέρει η μοίρα;

2416
02:15:19,100 --> 02:15:23,960
Θα πάω με τον κακό βασιλιά που θα μου ραγίσει την καρδιά;

2417
02:15:27,500 --> 02:15:29,660
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΥΡΚ BRASIL

2418
02:15:29,660 --> 02:15:32,520
Μετάφραση: Verinha - Ομάδα: LanaN